El Fantasma es una tira cómica de aventuras estadounidense , publicada por primera vez por Lee Falk en febrero de 1936. El personaje principal, el Fantasma , es un luchador contra el crimen disfrazado que opera desde elpaís africano ficticio de Bangalla . El personaje ha sido adaptado para televisión, cine y videojuegos .
La serie comenzó con una tira de periódico diaria el 17 de febrero de 1936, seguida de una tira dominical en color el 28 de mayo de 1939; ambas siguen publicándose en 2024. En 1966, King Features declaró que The Phantom se publicaba en 583 periódicos de todo el mundo. [1] En su apogeo, la tira fue leída por más de 100 millones de personas diariamente. [2] [3]
Falk trabajó en The Phantom hasta su muerte en 1999; desde su muerte, la tira cómica ha sido escrita por Tony DePaul . Desde 2016, ha sido dibujada por Mike Manley (de lunes a sábado) y, desde 2017, Jeff Weigel (domingo). [4] [5] Los artistas anteriores en la tira de periódico incluyen a Ray Moore , Wilson McCoy , Bill Lignante , Sy Barry , George Olesen , Keith Williams , Fred Fredericks , Graham Nolan , Eduardo Barreto , Paul Ryan y Terry Beatty . En la tira, el Fantasma fue el 21.º en una línea de luchadores contra el crimen que comenzó en 1536, cuando el padre del marinero británico Christopher Walker fue asesinado durante un ataque pirata. Al hacer un juramento sobre el cráneo del asesino de su padre para luchar contra el mal, Christopher comenzó un legado del Fantasma que pasaría de padre a hijo. Los apodos del Fantasma incluyen "El fantasma que camina", "Guardián de la oscuridad del este" y "El hombre que no puede morir". [6]
A diferencia de muchos otros superhéroes, el Fantasma no tiene superpoderes; confía en su fuerza, inteligencia, habilidad con las armas (lleva dos pistolas enfundadas, un revólver y una pistola automática 1911 .45 , una en cada cadera, y es un tirador experto con ambas), y el mito de su inmortalidad para tomar medidas contra las fuerzas del mal. El Fantasma 21 está casado con Diana Palmer ; se conocieron mientras él estudiaba en Estados Unidos y tienen dos hijos, Kit y Heloise. Tiene un lobo entrenado llamado Devil y un caballo llamado Hero, y al igual que los 20 Fantasmas anteriores vive en la antigua Cueva de la Calavera.
El Fantasma fue el primer héroe ficticio en usar el traje ceñido que se ha convertido en un sello distintivo de los superhéroes de cómics , y fue el primero en aparecer con una máscara sin pupilas visibles (otro estándar de los superhéroes). [6] [7] El historiador de cómics Peter Coogan ha descrito al Fantasma como una figura "de transición", ya que el Fantasma tiene algunas de las características de los héroes de las revistas pulp como La Sombra y la Araña y héroes de la jungla anteriores como Tarzán , además de anticipar las características de los héroes de los cómics como Superman , Batman y el Capitán América . [6]
Tras el éxito de Mandrake the Magician , King Features Syndicate le pidió a Falk que desarrollara una nueva tira. Su primer esfuerzo fue escribir y dibujar una tira sobre el Rey Arturo y sus caballeros . [8] Cuando King Features rechazó la tira, Falk desarrolló al Fantasma, un misterioso luchador contra el crimen disfrazado. Planificó los primeros meses de la historia y dibujó las primeras dos semanas como muestra. [9]
Fascinado por los mitos y leyendas (como el Rey Arturo y El Cid ) y los personajes de ficción modernos Zorro , Tarzán y Mowgli de El libro de la selva , [10] Falk imaginó al personaje como el rico playboy Jimmy Wells durante el día y el Fantasma que lucha contra el crimen por la noche. Durante su primera historia, "La Hermandad Singh", antes de revelar que Wells era el Fantasma, Falk cambió el escenario a una jungla e hizo del Fantasma una figura mítica aparentemente inmortal. [11] Pensando que ya había demasiados personajes llamados "el Fantasma" (incluidos El detective fantasma y El fantasma de la ópera ), Falk consideró llamar a su héroe "El fantasma gris". Sin embargo, no pudo encontrar un nombre que le gustara más y decidió quedarse con "El Fantasma". [12]
En el documental de televisión por cable estadounidense The Phantom: Comic Strip Crusader , de A&E , [13] Falk explicó que los bustos griegos lo inspiraron a omitir las pupilas del Fantasma cuando el personaje usaba su máscara. Creía incorrectamente que los bustos griegos antiguos no tenían pupilas (originalmente estaban pintadas y se desvanecían con el tiempo), lo que, según él, les daba una "apariencia inhumana e imponente". [9] En una entrevista para Comic Book Marketplace , Falk dijo que el traje ceñido al cuerpo del Fantasma estaba inspirado en Robin Hood , que usaba mallas en películas y en el escenario. [14]
Falk era un entusiasta de Shakespeare , [15] y el cómic incluía varias referencias a Shakespeare. Estas incluyen el tercer Fantasma interpretando a Julieta en el estreno original de Romeo y Julieta , así como casándose con la sobrina de Shakespeare. [16]
The Phantom comenzó como una tira diaria el 17 de febrero de 1936 [17] con "The Singh Brotherhood", [18] escrita por Falk y dibujada por él durante dos semanas y luego por Ray Moore (asistente del artista Phil Davis en Mandrake the Magician ). Ese año, The Phantom se serializó en el Australian Woman's Mirror . Se agregó una tira dominical de The Phantom el 28 de mayo de 1939. [19]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Falk se unió a la Oficina de Información de Guerra , donde se convirtió en jefe de la división de radio en lenguas extranjeras. Moore también sirvió durante la guerra y dejó la tira a su asistente, Wilson McCoy . Cuando Moore regresó, trabajó esporádicamente en la tira hasta 1949, cuando McCoy lo sucedió. [20] Durante el mandato de McCoy, The Phantom apareció en miles de periódicos de todo el mundo y fue contrabandeado en barco a la Noruega ocupada por los nazis durante la guerra; "Phantom" era una contraseña para el movimiento de resistencia noruego . [21]
McCoy murió inesperadamente en 1961. Carmine Infantino y Bill Lignante (que más tarde dibujó varias historias de Phantom para cómics) lo reemplazaron antes de que se encontrara un sucesor en Sy Barry . [22] Durante los primeros años de Barry, él y Falk modernizaron la tira, sentando las bases para lo que se considera el aspecto moderno de Phantom. Bajo la dirección de Barry, Bangalla se convirtió en una democracia y se introdujo el personaje del presidente Lamanda Luaga. Barry trabajó en The Phantom durante más de 30 años hasta su retiro en 1994, dibujando un total de aproximadamente 11.000 tiras. [23]
Su asistente de toda la vida, George Olesen, siguió en la tira como dibujante, mientras que Keith Williams se encargaba de la tira diaria. La tira del domingo la entintó Eric Doescher hasta que Fred Fredericks lo sucedió en 1995.
Falk continuó escribiendo los guiones de The Phantom y Mandrake hasta su muerte el 13 de marzo de 1999. Su última tira diaria de Phantom, "Terror at the Opera", fue terminada por su esposa, Elizabeth. [24] Después de la muerte de Falk, King Features cooperó con la editorial de cómics europea Egmont , editora de la revista sueca Fantomen (que pasó de publicar historias de Phantom en formato de cómic a proporcionar también la tira de periódico) adaptando sus propias historias de cómic de Phantom al formato de tira. Los escritores de Fantomen Tony DePaul y Claes Reimerthi se alternaron como escritores de la tira de periódico después de la muerte de Falk, con DePaul manejando las tiras diarias y Reimerthi las del domingo. DePaul luego se convertiría en el único escritor de la tira. Algunas historias fueron adaptadas de las publicadas originalmente en Fantomen . [22]
En 2000, Olesen y Fredericks se retiraron de la tira dominical. La continuó el dibujante de cómics Graham Nolan , que había dibujado tres portadas de Fantomen . A principios de 2005, Olesen y Williams dejaron la tira diaria después de que Olesen se jubilara, y el artista Paul Ryan (que había trabajado en las historias de cómics de Fantomen y había sido fanático del personaje desde la infancia) se hizo cargo de la tira diaria. Ryan sucedió a Nolan como artista en la tira dominical en 2007. [25] El 31 de julio de 2011, Eduardo Barreto se convirtió en el artista de la página dominical. Murió después de solo unos meses, y Ryan se hizo cargo temporalmente de la página dominical nuevamente el 15 de enero de 2012 (que presentó un homenaje a Barreto). Ryan también hizo la tira de la semana siguiente, antes de que Terry Beatty se convirtiera en el reemplazo de Barreto.
Ryan murió en su casa inesperadamente el 7 de marzo de 2016. Mike Manley sucedió a Ryan como artista en The Phantom, comenzando con la tira fechada el 30 de mayo de 2016. [26]
Beatty dejó su puesto como artista dominical en 2017 y fue reemplazado por Jeff Weigel.
El Fantasma ha sido publicado por varias editoriales en los Estados Unidos. Durante la década de 1940, las tiras fueron reimpresas en Ace Comics , publicada por David McKay Publications . Harvey Comics publicó El Fantasma durante la década de 1950. En 1962, Gold Key Comics tomó el control, seguida por King Comics en 1966 y Charlton en 1969. En 1977, se publicaron un total de 73 números. Los principales artistas de El Fantasma durante este período fueron Bill Lignante , Don Newton , Jim Aparo y Pat Boyette. [27]
En 1943, Columbia Pictures lanzó la serie de 15 episodios The Phantom, protagonizada por Tom Tyler como "El Fantasma" y Jeanne Bates como " Diana Palmer ".
DC Comics publicó un cómic de El Fantasma entre 1988 y 1990. La miniserie inicial de mayo-agosto de 1988 fue escrita por Peter David , dibujada por Joe Orlando y entintada por Dennis Janke . Una serie posterior, escrita por Mark Verheiden y dibujada por Luke McDonnell , se publicó durante trece números desde marzo de 1989 hasta marzo de 1990. [28] En la serie, El Fantasma luchó contra el racismo, el vertido tóxico, el hambre y la piratería moderna . Según Verheiden, la serie terminó tanto por problemas de licencia como por la caída de las ventas. [29] En los paneles finales del número 13, El Fantasma se casa con Diana.
En 1987, Marvel Comics publicó una miniserie de cuatro números escrita por Stan Lee y basada en la serie de televisión Defenders of the Earth . Le siguió otra miniserie de Marvel de tres números, The Phantom: The Ghost Who Walks (febrero-abril de 1995), escrita y dibujada por David de Vries y Glenn Lumsden ; presentaba al 22.º Fantasma con un traje actualizado y de alta tecnología. Marvel lanzó más tarde una miniserie de cuatro partes (mayo-agosto de 1995), dibujada por el cocreador de Spider-Man, Steve Ditko , basada en la serie de televisión Phantom 2040. [30] Un número presentaba un pin-up de los dos artistas originales de Spider-Man, Ditko y John Romita, Sr.
En Estados Unidos y Australia, The Phantom se estrenó en los cines como una película de gran envergadura protagonizada por Billy Zane como “The Phantom/Kit Walker”, el fantasma número 21. Se estrenó el 7 de junio de 1996 en todo el país en los mercados antes mencionados.
Moonstone Books publicó novelas gráficas de Phantom a partir de 2002. Se publicaron cinco libros, escritos por Tom DeFalco , Ben Raab y Ron Goulart con arte de Mike Collins . En 2003, Moonstone presentó una serie de cómics de Phantom escrita por Raab, Rafael Nieves y Chuck Dixon , y dibujada por Pat Quinn, Jerry DeCaire, Nick Derington, Rich Burchett y Eric J. Después de once números, Mike Bullock se hizo cargo del guion, con Gabriel Rearte y Carlos Magno creando el arte antes de que Silvestre Szilagyi se convirtiera en el artista regular en 2007. Las historias de Bullock a menudo presentan temas de actualidad, basados en conflictos africanos reales. En un arco argumental de tres partes de 2007, "Invisible Children", Phantom lucha contra un señor de la guerra ficticio llamado "Him" (basado libremente en Joseph Kony ). [31]
En 2006, Moonstone publicó una versión retrospectiva del origen del Fantasma, "Legacy", de Raab y Quinn. Tres años después, la compañía reintrodujo la serie como The Phantom: Ghost Who Walks , comenzando con el número 0 (una versión del origen del primer Fantasma). El objetivo era hacer que el cómic fuera más oscuro, más crudo y más realista, similar a las historias de la década de 1930 de Lee Falk y Ray Moore. Actualizó al Fantasma, dándole accesorios modernos, e introdujo una serie de personajes secundarios y villanos. En la serie, el Fantasma lucha contra enemigos basados en la realidad, como terroristas modernos, contrabandistas de órganos y piratas somalíes . [32]
Dynamite Entertainment presentó una serie de cómics mensual, The Last Phantom , en agosto de 2010. [33] La serie fue escrita por Scott Beatty y dibujada por Eduardo Ferigato, con portadas pintadas por Alex Ross . [34]
En 2013, el Fantasma apareció en la miniserie de cinco números de Dynamite, Kings Watch . En la serie, escrita por Jeff Parker y dibujada por Marc Laming, el Fantasma se une a Flash Gordon y Mandrake el Mago para luchar contra Ming el Despiadado y evitar su intento de apoderarse del planeta. [35] Fue seguido por la miniserie de cinco números de 2015 King: The Phantom en la que Lothar como el nuevo Fantasma busca al heredero legítimo del legado. En 2016, comenzó un nuevo crossover de personajes de King Features (El Fantasma, Mandrake el Mago, Flash Gordon, Príncipe Valiant, Jungle Jim), Kings Quest .
En 2014, Hermes Press anunció que publicaría una miniserie de cómics de Phantom con nuevo contenido, escrita por Peter David e ilustrada por Sal Velluto, [36] programada para publicarse en noviembre de 2014. [36] Debutó el 31 de octubre de 2014. [37] Para el Día del Cómic Gratis de 2015, Hermes publicó un cómic de Phantom con arte de Bill Lignante y muestras de la nueva miniserie. [38]
En 2024, Mad Cave Studios publicó un nuevo cómic de Flash Gordon, un libro de bolsillo comercial de la serie Defensores de la Tierra de Marvel y lanzó una nueva serie del equipo. [39]
Egmont Publications ha publicado historias originales de Phantom en un cómic quincenal de Phantom en Suecia como Fantomen , en Dinamarca y Noruega como Fantomet y en Finlandia como Mustanaamio [40] ( Black Mask ). El primer número de Fantomen data de octubre de 1950 y se han publicado más de 1600 números. La primera historia creada originalmente para Fantomen se publicó en 1963 y hay un total de más de 900 historias de Fantomen . La historia promedio de Fantomen tiene más de 30 páginas, en comparación con las 20 a 24 páginas de la mayoría de los cómics estadounidenses. Los artistas y escritores que han creado historias para Fantomen incluyen a Dick Giordano , Donne Avenell, Heiner Bade, David Bishop , Georges Bess , Jaime Vallvé , Joan Boix, Tony DePaul , Ulf Granberg, Ben Raab , Rolf Gohs , Scott Goodall , Eirik Ildahl , Kari Leppänen , Hans Lindahl , Janne Lundström, Cesar Spadari, Bob McLeod , Jean-Yves Mitton, Lennart Moberg, Claes Reimerthi, Paul Ryan , Alex Saviuk , Graham Nolan , Romano Felmang y Norman Worker , y han sido apodados "Equipo Fantomen". [41] El equipo ha experimentado con el personaje y su entorno, con el líder de la Hermandad Singh, Sandal Singh, asumiendo el cargo de presidente de Bangalla [42] y el Fantasma y Diana teniendo problemas matrimoniales. [43] En 2018, la sucursal noruega de Egmont emitió un comunicado en el que se informaba de que la edición noruega de Fantomet se cancelaría a finales de 2018, [44] por lo que la edición sueca sería la única edición restante en Escandinavia. El Fantasma ha sido una parte notable de la cultura, especialmente en Suecia. Entre 1986 y 2009, incluso hubo un "Fantomenland" (Tierra Fantasma) en el Zoológico Parken de Eskilstuna , Suecia. [ cita requerida ]
En Australia, el Australian Woman's Mirror comenzó a publicar la tira en 1936 y Frew Publications ha publicado un cómic quincenal de Phantom desde 1948, celebrando sesenta años de publicación ininterrumpida en septiembre de 2008. [45] Aunque el cómic de Frew contiene principalmente reimpresiones de las tiras de periódicos, Fantomen (traducidas al inglés) y otros cómics de Phantom, ocasionalmente ha incluido historias originales dibujadas por artistas australianos como Keith Chatto . El editor en jefe fue Jim Shepherd hasta su muerte. The Phantom de Frew es la serie de cómics de más larga duración con el personaje en el mundo, [46] y el cómic más vendido de Australia. [47] [ 48] [49] Los cómics de Frew Phantom aparecen en varias muestras del Sydney Royal Easter Show , Royal Adelaide Show, Melbourne Show y Perth Royal Show . [ 50]
En 2013, el editor Jim Shepherd, que había comprado los derechos a los propietarios originales a finales de los años 80, murió de un ataque al corazón. Shepherd se había hecho cargo de la empresa e introdujo algunos cambios menores para apaciguar a King Features, que se había mostrado descontenta con el tratamiento que Frew daba a su personaje. Los cambios de Shepherd incluyeron cubiertas satinadas (que sustituyeron a las cubiertas estándar de papel de periódico), editoriales breves, especiales regulares de 100 páginas y, lo más importante, un especial anual de entre 200 y 300 páginas que incluía varias historias y una reimpresión "réplica" independiente de una edición muy temprana de Frew. Shepherd también se embarcó en un ambicioso proyecto para reimprimir toda la lista anterior de historias de Lee Falk en sus formatos originales: las reimpresiones de Frew a menudo habían sido editadas en gran medida para adaptarse a su formato de 32 páginas. Tras la muerte de Shepherd, la esposa de Shepherd, Judith, continuó con Frew y The Phantom hasta que vendió el negocio al artista Glenn Ford y a Rene White en 2016. Desde entonces, el nuevo "Frew Crew" (con el nuevo editor Dudley Hogarth) ha introducido una serie de innovaciones:
King Features vendió The Phantom a varios periódicos de Nueva Zelanda, incluido The New Zealand Herald . The Phantom también apareció en un cómic de éxito de Feature Publications, con sede en Wellington, durante la década de 1950. [51] Los cómics de Frew también están disponibles en Nueva Zelanda.
En la India, The Phantom apareció por primera vez en The Illustrated Weekly of India en la década de 1950. En 1964, la editorial india Indrajal Comics comenzó a publicar un cómic de Phantom en inglés. [52] [53] Más tarde, Indrajal también publicaría The Phantom en varios idiomas indios. [52] A lo largo de los años, otras editoriales indias han impreso cómics de Phantom, siendo las más destacadas Diamond Comics , Euro Books (anteriormente Egmont Imagination India) y Rani Comics. [54] El diario regional telugu Eenadu publicó versiones traducidas de los cómics de Phantom durante los primeros días de sus suplementos dominicales. Phantom también se publica en bengalí e hindi en periódicos locales. En hindi lo publica Indrajal Comics con el nombre de personaje Vetaal. También lo han publicado en bengalí con el nombre de personaje Aranyadeb.
A principios de la década de 1990, Regal Publishers de Kerala comenzó a publicar cómics de Phantom en idioma malayo. Después de una pausa, Regal Publishers volvió a publicar cómics de Phantom en malayo en 2019. A partir de agosto de 2020, Regal Publishers comenzó a publicar cómics de Phantom en inglés.
A partir de 2021, Shakti Comics comenzó a publicar Phantom junto con Mandrake y Flash Gordon; se publicaron en inglés, así como en hindi y bengalí. Shakti Comics es la única editorial después de Indrajal que publica cómics de Phantom en hindi y bengalí de forma mensual.
La principal editorial bengalí, Anandabazar Patrika , había publicado los cómics en bengalí, bajo el nombre del personaje, Aranyadeb (el dios de la jungla), en su revista de élite, Desh , más tarde en su periódico infantil, Anandamela , y continúa publicando las tiras en su periódico bengalí, Anandabazar Patrika . El periódico gujarathi Mumbai Samachar también solía imprimir los cómics de Phantom en su suplemento dominical llamado Utsav.
La editorial italiana Nerbini reimprimió la tira de El Fantasma en su semanario de cómics L'Avventuroso, a partir del número 101, del 13 de septiembre de 1936. En 1939, Roberto Lemmi y Emilio Fancelli comenzaron a producir algunas historias nuevas. [55]
La editorial italiana Fratelli Spada produjo historias originales de El Fantasma para su serie de cómics L'Uomo Mascherato ( El hombre enmascarado ) durante los años 1960 y 1970. [56] Entre los artistas que contribuyeron se encuentran Raul Buzzelli, Mario Caria, Umberto Sammarini ("Usam"), Germano Ferri, Senio Pratesi, Angelo R. Todaro y Romano Felmang . Ferri, Usam, Felmang y Caria trabajaron más tarde para Fantomen . La editorial brasileña RGE y la editorial alemana Bastei produjeron historias originales de El Fantasma para sus cómics; en Brasil, El Fantasma es conocido como Fantasma . [57]
En 1939, el Fantasma apareció en la segunda historia del cómic yugoslavo Zigomar , "Zigomar versus el Fantasma", como oponente y luego aliado del personaje principal. [58] En Sudáfrica, El Fantasma se publicó en periódicos afrikáans como Die Skim . [59] [60] En la República de Irlanda, el Fantasma apareció en los periódicos Irish Independent y Sunday Independent durante las décadas de 1950 y 1960. [61]
También en 1939, el Fantasma apareció en Turquía como "Kizilmaske", que se traduce como "Máscara Roja" en turco, por los editores Tay Yayinlari. [ cita requerida ] Originalmente, los editores colorearon el traje del héroe en rojo en las portadas, y decidieron quedarse con ese color a lo largo de la historia del cómic en Turquía, en lugar de usar el color púrpura original. [ cita requerida ] Bajo el nombre de "Kizilmaske" y con portadas en color dibujadas por artistas turcos, las historias más antiguas de Lee Falk del Fantasma han aparecido desde entonces en los cómics turcos principalmente en blanco y negro. [ cita requerida ]
La tira completa de la tira de periódico Phantom fue reimpresa en Australia por Frew Publications , y versiones editadas de la mayoría de las historias han sido publicadas en los cómics escandinavos de Phantom . En los Estados Unidos, las siguientes historias de Phantom (escritas por Lee Falk) han sido reimpresas por Nostalgia Press (NP), Pacific Comics Club (PCC) o Comics Revue (CR):
En su número de octubre de 2009, Comics Revue comenzó a reimprimir la historia del domingo "El regreso de la Sky Band" en color.
En agosto de 2019, Hermes Press ha reimpreso dieciséis volúmenes de los diarios Phantom y cinco volúmenes de los domingos Phantom. Los volúmenes nueve y diez de los diarios también incluyen los domingos en color de 1949 a 1951, cuando se sincronizaron las historias de los diarios y los domingos. [62] En 2011, Hermes comenzó a reimprimir los volúmenes 1 y 2 de Complete Gold Key con los números 1 a 17 y los cómics completos de los números 18 a 28 de Phantom de King uno al lado del otro. [63] Al año siguiente, comenzó a reimprimir Charlton Years: Volumen 1 a volumen 5, números 30 a 74. No hubo número 29, ya que Charlton comenzó su serie con el número 30. Hermes también ha publicado un Phantom Sunday Archives de tamaño completo, 1939-1942. [64]
En 1943 se estrenó una serie de acción real titulada The Phantom , protagonizada por Tom Tyler . Como el alter ego de Kit Walker aún no había sido presentado en la tira cómica, la serie utiliza el apodo de Geoffrey Prescott.
La serie animada de 1986 Defensores de la Tierra es una colaboración entre El Fantasma, Mandrake el Mago (otro héroe de Lee Falk) y Flash Gordon.
La serie animada Phantom 2040 se emitió en dos temporadas entre 1994 y 1996. Sigue al Phantom número 24.
En 1996 se estrenó una película de acción real de El Fantasma , protagonizada por Billy Zane .
Una miniserie de acción real, The Phantom , se lanzó en Syfy en 2009, protagonizada por Ryan Carnes como el fantasma número 22.
Durante la Segunda Guerra Mundial , los soldados recibían paquetes con cómics. Los soldados estacionados en Papúa Nueva Guinea compartían estos cómics y el Fantasma se volvió extremadamente popular entre las tribus. Los papúes que podían leer inglés leían las historias y compartían las imágenes con otros; en la década de 1970, estaban disponibles en tok pisin . La imagen del personaje a menudo se pinta en escudos ceremoniales o junto con otro arte tribal. [65] A esto a veces se lo conoce como "arte pop tribal". [66]
Medios de comunicación de Commons
Datos de Wikidata