" The East Is Red " es una canción revolucionaria del Partido Comunista Chino que fue el himno nacional de facto de la República Popular China durante la Revolución Cultural en los años 1960. La letra de la canción se atribuyó a Li Youyuan (李有源), un granjero de Shaanbei (provincia del norte de Shaanxi ), y la melodía se deriva de una canción de amor campesina local de la meseta de Loess titulada "Bai Ma Diao" 《白马调》 ( White Horse Tune), también conocido como "Zhima You" 《芝麻油》 (aceite de sésamo), que circuló ampliamente en el área alrededor de Yan'an en la década de 1930. [1] El granjero supuestamente se inspiró al ver el sol naciente en la mañana de un día soleado.
La letra de "The East Is Red" fue adaptada de una antigua canción popular de Shaanxi sobre el amor. La letra se cambiaba a menudo según el cantante. [2] La letra moderna (atribuida a Li Youyuan, un granjero del norte de Shaanxi ) fue producida en 1942 durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . [3] Es posible que hubiera una versión anterior que hiciera referencia a Liu Zhidan (un héroe comunista local), quien fue asesinado en Shanxi en 1936. Más tarde, el nombre de Mao reemplazó al de Liu en la letra. [4] La canción era popular en la base de apoyo comunista de Yan'an , pero se volvió menos popular después de que el Partido Comunista Chino (PCC) ganó la Guerra Civil China y estableció la República Popular China en 1949, posiblemente porque algún alto cargo del PCC Los líderes no estuvieron de acuerdo con la descripción que hace la canción de Mao Zedong como "el salvador de China". [3]
La letra de "The East Is Red" idealiza a Mao Zedong , y la popularización de Mao de "The East Is Red" fue uno de sus primeros esfuerzos por promover su imagen como un héroe perfecto en la cultura popular china después de la Guerra de Corea . En 1956, un comisario político sugirió al ministro de Defensa de China, Peng Dehuai , que se enseñara la canción a las tropas chinas, pero Peng se opuso a la propaganda de Mao, diciendo: "¡Eso es un culto a la personalidad ! ¡Eso es idealismo !". La oposición de Peng a "Oriente es rojo" y al incipiente culto a la personalidad de Mao en general, contribuyó a que Mao purgara a Peng en 1959. Después de la purga de Peng, Mao aceleró sus esfuerzos para construir su culto a la personalidad; en 1966, logró que se cantara "The East Is Red" en lugar del himno nacional de China de forma no oficial. [5]
En 1964, Zhou Enlai utilizó "The East Is Red" como coro central de una obra que creó para promover el culto a la personalidad de Mao Zedong, con "March Forward under the Banner of Mao Zedong Thought" como título original. Zhou también se desempeñó como coproductor, escritor principal y director de la obra. El tema central de la obra era que Mao era la única persona capaz de llevar al PCC a la victoria. La obra fue interpretada por 2.000 artistas y estuvo acompañada por un coro y una orquesta de 1.000 personas. Se representó repetidamente en Beijing en el Gran Salón del Pueblo para garantizar que todos los residentes pudieran verlo (esto fue a tiempo para el 15º Día Nacional de la República Popular China ), y luego se adaptó a un largometraje , también titulado "Oriente es rojo", que se proyectó en toda China. [6] Fue en esta obra donde se escuchó por primera vez la versión definitiva de la canción; esta sería la versión utilizada en hechos durante la Revolución Cultural hasta 1969.
Durante la Revolución Cultural , Tian Han , autor del himno nacional oficial de China, " Marcha de los Voluntarios ", fue purgado; como resultado, esa canción rara vez se usaba. "The East Is Red" se utilizó como himno nacional no oficial de China durante este tiempo. [3] La canción se reprodujo a través de sistemas de megafonía en ciudades y pueblos de toda China al amanecer y al anochecer. [7] La Aduana en el Bund en Shanghai todavía reproduce la canción en lugar de las campanadas de Westminster que originalmente tocaron los británicos . La Estación Central de Radiodifusión Popular comenzó sus transmisiones todos los días tocando la canción en un conjunto de campanas de bronce que habían sido fundidas más de 2.000 años antes, durante el período de los Estados Combatientes . [3] Las transmisiones de radio y televisión a nivel nacional generalmente comenzaban con la canción "The East Is Red" por la mañana o temprano en la tarde, y terminaban con la canción " The Internationale ". En 1967, la comuna (ahora municipio) de Ujme en el condado de Akto , Kizilsu , Xinjiang pasó a llamarse Comuna Dongfanghong (literalmente "Comuna de Oriente es Rojo":东方红公社). [8]
Los estudiantes estaban obligados a cantar la canción al unísono todas las mañanas al comienzo de la primera clase del día. En 1969, la melodía se utilizó en el Concierto para piano de Yellow River . El Concierto fue producido por Jiang Qing y adaptado de la Cantata del Río Amarillo de Xian Xinghai. Cuando adaptó la Cantata , Jiang añadió la melodía de "The East Is Red" para conectar el Concierto con los temas de la Revolución Cultural. [9] Después de que China lanzó su primer satélite en 1970, "El Este es Rojo" fue la primera señal que la nave envió a la Tierra. [7] Sin embargo, ese mismo año, se renunció al estatus de "The East Is Red" como himno nacional no oficial; A partir del 1 de octubre de ese año, el actual himno nacional oficial, Marcha de los Voluntarios , fue readoptado y tocado (aunque sólo en su versión instrumental) una vez más en todos los eventos nacionales.
Debido a sus asociaciones con la Revolución Cultural, la canción rara vez se escuchó después del ascenso de Deng Xiaoping a fines de la década de 1970. Hasta el día de hoy, algunos en China consideran que la canción es un recordatorio un tanto indecoroso del culto a la personalidad asociado con Mao. Su uso oficial ha sido reemplazado en gran medida por la " Marcha de los Voluntarios ", cuya letra no menciona ni al PCC ni a Mao. "The East Is Red" todavía se escucha comúnmente en grabaciones reproducidas por encendedores de cigarrillos electrónicos con el rostro de Mao, que son populares entre los turistas. [10]
La melodía de "The East Is Red" sigue siendo popular en la cultura popular china. En 2009, fue votada como la canción patriótica más popular en una encuesta en Internet realizada por el gobierno chino . [7] Se utiliza como melodía de campana para relojes como la estación de tren de Beijing y el edificio de telégrafos de Beijing, la Aduana de Shanghai y la Torre del Tambor en Xi'an .
Algunas estaciones de radio en China han utilizado "The East Is Red" como señal de intervalo , incluidas China Radio International ( servicio de Indonesia ) y la estación de radio popular de Xinjiang.
玉麦乡 1966年成立玉麦公社,1967年更名东方红公社,1984年改设玉麦乡。
Definiciones de Wikcionario
Medios de los comunes
Noticias de Wikinoticias
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
Libros de texto de Wikilibros
Recursos de Wikiversidad