stringtranslate.com

El árbol del ahorcado (Canción de Los juegos del hambre)

« The Hanging Tree » es una canción del compositor estadounidense James Newton Howard con la voz de la actriz estadounidense Jennifer Lawrence . Fue escrita por Suzanne Collins y compuesta por Howard, Jeremiah Fraites y Wesley Schultz de la banda Lumineers . La canción fue lanzada por Republic Records el 9 de diciembre de 2014, como el segundo sencillo de la banda sonora de Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014). Primero se incluyó en el álbum de música de la película , pero luego se agregó a la edición extendida digital de la banda sonora de la película. «The Hanging Tree» es una balada folk que presenta cuerdas orquestales y un coro .

"The Hanging Tree" recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos musicales , algunos de los cuales elogiaron la voz de Lawrence, sus elementos de música de los Apalaches y su eficacia como balada de asesinatos . Comercialmente, la canción cosechó éxito en las listas internacionales, llegando a la cima de las listas de éxitos en varios mercados, incluidos Austria, Hungría y Alemania. Debutó y alcanzó el puesto número 12 en el Billboard Hot 100 y el número 20 en la Official Charts Company del Reino Unido . "The Hanging Tree" finalmente fue certificado platino en Canadá y Alemania, así como doble platino en los Estados Unidos. Para promocionar la canción, se lanzó un remix del productor Michael Gazzo.

Antecedentes y lanzamiento

"The Hanging Tree" fue compuesta por miembros de la banda de folk indie Lumineers ( en la foto ). [1]

"The Hanging Tree" fue escrita por Suzanne Collins y apareció originalmente en su novela Sinsajo (2010); Jeremiah Fraites y Wesley Schultz de la banda de folk indie estadounidense Lumineers compusieron la canción mientras que la producción estuvo a cargo de James Newton Howard . [1]

Schultz reveló que el director Francis Lawrence le dio instrucciones para crear una melodía que pudiera ser "tarareada o cantada por una persona" o "por mil personas"; también le informó a Schultz que no hiciera la canción "demasiado complicada". [2] Para Schultz, la canción se sintió como una inocente canción infantil a pesar de sus matices oscuros. Schultz y Fraites luego presentaron un "par de melodías en aproximadamente un día y medio o dos días" durante el mes de septiembre de 2013. [2] Lawrence luego se comunicó con Schultz y Fraites por mensaje de texto para comunicarles que la melodía había sido elegida para la película, diciendo: "Funcionó muy bien en la película. Acabamos de filmar la escena. [Jennifer] estaba muy nerviosa, pero salió genial". [2]

La protagonista principal Katniss Everdeen interpreta la canción en la película, que también se escucha en los créditos finales. Jennifer Lawrence reveló en Late Night with David Letterman que estaba ansiosa por cantar la canción en la película, citando su miedo a "cantar frente a otras personas" como su razón; también reveló que lloró en el set cuando filmó la escena. [3] Según Francis, Jennifer Lawrence sugirió que la cantante neozelandesa Lorde podría proporcionar la voz y ella podría hacer playback ; Francis rechazó esta idea. [3] [4] En preparación, Francis envió a Jennifer Lawrence a un entrenador vocal, en un esfuerzo por brindarle confianza a la actriz; [5] grabó la escena frente a 150 miembros del equipo. [4]

"The Hanging Tree" fue lanzado como parte de la banda sonora de la película el 24 de noviembre de 2014; [6] está acompañado con un lado B titulado "The Mockingjay". [7] La ​​pista no aparece en el lanzamiento original de la banda sonora de la película . Sin embargo, debido al éxito de "The Hanging Tree", más tarde se agregó a la edición digital extendida de la banda sonora como la pista número 15. [6] El 9 de diciembre de 2014, "The Hanging Tree" fue lanzado como el segundo sencillo de la banda sonora. [8] Michael Gazzo lanzó un remix de la canción, titulado "The Hanging Tree" (Rebel Remix), el 15 de diciembre de 2014. [9] En una entrevista con Yahoo! Music , Gazzo comentó que a pesar de la tonalidad oscura de la pista, imaginó que la canción "elevó a todo un grupo de personas a levantarse. A unirse". [10]

Una nueva versión de "The Hanging Tree" con la voz de la actriz estadounidense Rachel Zegler abrió el primer tráiler de Los juegos del hambre: La balada de los pájaros cantores y las serpientes en septiembre de 2023. [11] La canción fue lanzada el 20 de octubre de 2023, como el primer sencillo del álbum de la banda sonora . [12] Zegler, interpretando a Lucy Gray Baird, canta la canción en la película. [13]

Composición y uso en libros

Los críticos musicales compararon "The Hanging Tree" con " Strange Fruit " de Billie Holiday (en la foto de la izquierda ) ( arriba para teléfonos móviles) y los escritos de Frederick Douglass (en la foto de la derecha ) ( abajo para teléfonos móviles).

"The Hanging Tree" está compuesta en la tonalidad de la menor con un tempo "moderadamente, algo libre" de 88 pulsaciones por minuto. La voz de Lawrence abarca un rango de E 3 a A 5 y su progresión de acordes sigue una secuencia básica de A 5 – Am – A sus – F/A. [14] Es una balada folk , [15] [16] acompañada con cuerdas orquestales y un coro . [5] [17] Chris Payne de The Hollywood Reporter la llamó una "canción folk minimalista". [17]

WBUR señaló que los temas de la canción representan los tropos de la música de los Apalaches , que comúnmente usaban temas de asesinatos en sus letras. "The Hanging Tree" recibió comparaciones con otras canciones como " Tom Dooley ", [18] la balada de Billie Holiday de 1939 " Strange Fruit " (que también incluye referencias a ahorcamientos y árboles), [15] y la canción de protesta por los derechos civiles " We Shall Overcome " [15] así como un pasaje de las memorias de Frederick Douglass My Bondage and My Freedom (1855) sobre los espirituales afroamericanos . [15] En la película, Lawrence interpreta la canción a capela . [19] La versión de Zegler es más lenta y presenta una guitarra, más al estilo de una canción de cuna . [20]

En el contexto de la novela, es una canción que Katniss aprendió de su padre, y se usa como grito de batalla . [21] [22] La madre de Katniss prohibió el uso de la canción en su casa después de escuchar a Katniss y a su hermana Primrose cantar la canción mientras hacían collares. [5] Peeta Mellark , el interés amoroso de Katniss, asocia "El árbol del ahorcado" con su padre; Peeta escuchó a su padre cantar la canción una vez cuando intercambiaba productos en la panadería de los padres de Peeta. [23]

Según Haymitch Abernathy , la canción fue el primer recuerdo que Peeta asoció con Katniss que no desencadenó un "colapso mental" después de que el Capitolio le hiciera propaganda. [23] Después de darse cuenta de esto, Katniss usa "El árbol del ahorcado" como remedio para el "odio implantado por el Capitolio" de Peeta. Ella recuerda la canción una vez más después de que Peeta le dice que lo mate, en un esfuerzo por evitar dañar a los miembros de su equipo de rescate debido a cómo el Capitolio lo "reprogramó". [23] En la adaptación, sin embargo, Plutarch Heavensbee usa la película de Katniss cantando como propaganda contra el Capitolio y cambia la letra de "collar de cuerda" a "collar de esperanza" para reducir algunos de los matices macabros de la canción original. Plutarch luego usa la canción como un himno rebelde. [15]

En la novela precuela The Ballad of Songbirds and Snakes (2020), se revela que la canción fue escrita por Lucy Gray Baird , la primera vencedora de Los Juegos del Hambre del Distrito 12. [24] Según Zegler, quien interpreta a Lucy Gray, el personaje es "una intérprete obligada a luchar" en contraste con Katniss, "una luchadora obligada a actuar". Lucy Gray presencia la ejecución de Arlo Chance en un árbol de la horca después de que lo acusaran de matar a dos agentes de la paz y al jefe de una mina de carbón. Su amante es arrestada por protestar por su inocencia. [13] [20]

Snow escucha a Lucy Gray cantando "The Hanging Tree" con una guitarra mientras se reúnen en un campo en el Distrito 12. [13] Su romance refleja la canción, ya que se encuentran en el árbol de la horca para huir de Panem. Lucy Gray es consciente de que Snow es responsable de dos muertes, pero huye de él después de darse cuenta de que es responsable de una tercera. Esto es paralelo a la descripción de la ejecución de Chance: "colgaron a un hombre que dicen que asesinó a tres". Ella canta la canción mientras corre, lo que lleva a los sinsajos a repetirla. [20]

Recepción y promoción

Con "The Hanging Tree", Jennifer Lawrence ( en la foto ) se convirtió en una de los 13 ganadores del Premio de la Academia que figuran en el Billboard Hot 100 .

"The Hanging Tree" recibió críticas positivas de los críticos musicales , y varios críticos elogiaron su eficacia como balada de asesinato . Jeff Baker, que escribe para OregonLive.com, calificó la canción como la mejor parte de la película. Baker elogió a Lawrence por convertir la pista en una "balada de asesinato que recuerda sus raíces en Kentucky ". [25] La escritora de Stereogum Gabriella Tully Claymore la calificó como una "versión espeluznante de las baladas clásicas de asesinatos estadounidenses ". [26] Stephanie Merry de The Washington Post elogió la interpretación vocal de Lawrence, comentando que su "voz ronca [coincide] con la narrativa oscura y el estilo apalache de la música". [18]

«The Hanging Tree» debutó en el puesto número 12 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante la semana del 13 de diciembre de 2014 y debutó fuera de la posición 50 (2,1 millones de reproducciones en Estados Unidos) en Streaming Songs , ubicándose en el puesto número dos (200 000 descargas vendidas) en Digital Songs y recibió ocho reproducciones en la radio estadounidense. «The Hanging Tree» se convirtió en la canción de la franquicia de Los juegos del hambre que alcanzó la posición más alta en la lista, superando a « Eyes Open » de Taylor Swift , que alcanzó el puesto número 19. [27] Lawrence se convirtió en una de las 13 ganadoras del Premio de la Academia en aparecer en el Hot 100; [27] la última ganadora del Premio de la Academia en lograr esta hazaña fue Cher con « Believe » (1998). [28] La canción alcanzó el puesto número uno en Austria, Alemania [29] y Hungría; [30] alcanzó su punto máximo entre los cinco primeros en Australia. [31] Fue certificado platino por Music Canada (MC) y doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). [32] [33]

"The Hanging Tree" fue interpretada en vivo por primera vez en "Hollywood in Vienna", una gala que honra la excelencia en la música. [34] James Newton Howard actuó con Edita Malovčić como sustituta de Lawrence; [34] fue dirigida por Keith Lockhart de la Boston Pops Orchestra . [35] Se dice que Howard lloró después de la actuación y se puso de pie para dar una ovación de pie. [36] Para promocionar la canción, Howard se embarcó en una gira europea llamada "3 Decades of Music for Hollywood" [37] y realizó un concurso en busca de una vocalista femenina, una para cada fecha de la gira, que cantara los versos de Lawrence. [38]

Listado de canciones

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Los juegos del hambre: Sinsajo – Parte 1 (banda sonora original de la película) . [7]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Brandle, Lars (30 de noviembre de 2014). "'The Hanging Tree' de Jennifer Lawrence llega al Top 20 en su debut en el Reino Unido y Australia". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  2. ^ abcd Caulfield, Keith (30 de enero de 2015). «'The Hanging Tree' de Jennifer Lawrence: las raíces del éxito de 'Los juegos del hambre'». Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  3. ^ ab Lynch, Joe (13 de noviembre de 2014). "Mira a Jennifer Lawrence revelar su terrible voz en 'Letterman'". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  4. ^ ab Dunham, Jess (1 de diciembre de 2014). «Sinsajo Parte 1: Jennifer Lawrence gana su primer sencillo Top 20 del Reino Unido con el himno de Los Juegos del Hambre» . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  5. ^ abc Grow, Kory (21 de noviembre de 2014). "Escucha la inquietante balada de 'Los juegos del hambre' de Jennifer Lawrence". Rolling Stone . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  6. ^ ab «Los juegos del hambre: Sinsajo, parte 1 (banda sonora original de la película) de James Newton Howard». iTunes / Apple Music . 24 de noviembre de 2014 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  7. ^ ab Los juegos del hambre: Sinsajo, parte 1 (banda sonora original de la película) (Notas para los medios). James Newton Howard. Republic Records / Lionsgate Entertainment . 2014.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  8. ^ ab "CHR – Disponible para emisión". FMQB . Archivado desde el original el 9 de enero de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
  9. ^ ""The Hanging Tree" de Jennifer Lawrence recibió un remix en la radio pop". Fuse (canal de televisión) . 7 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  10. ^ Jue, Teresa (18 de diciembre de 2014). "Aquí está el inevitable remix bailable de 'Hanging Tree' de 'Sinsajo'". Entertainment Weekly . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  11. ^ Wang, Jessica (20 de septiembre de 2023). "El director de Ballad of Songbirds and Snakes desvela los secretos de Los Juegos del Hambre en un nuevo tráiler". Entertainment Weekly . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  12. ^ Zemler, Emily (20 de octubre de 2023). «Escucha a Rachel Zegler interpretar 'The Hanging Tree' en 'The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  13. ^ abc Mendez II, Moises (17 de noviembre de 2023). «El significado de la canción 'The Hanging Tree' en la precuela de Los juegos del hambre» . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  14. ^ "Partitura de "The Hanging Tree" de 'Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1' en la menor (transponible)". Musicnotes.com . 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  15. ^ abcde Mason, Amelia (10 de diciembre de 2014). "¿Las raíces ocultas de la exitosa canción 'Los juegos del hambre'? Baladas de asesinatos, himnos de derechos civiles". WBUR. National Public Radio . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  16. ^ Fresh, Mikey (26 de noviembre de 2014). "La voz de Jennifer Lawrence en 'The Hanging Tree' podría sorprenderte". Vibe . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  17. ^ ab Payne, Chris (19 de diciembre de 2014). "Escucha el remix de baile de la canción 'The Hanging Tree' de Jennifer Lawrence de 'Los juegos del hambre'". The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  18. ^ ab Merry, Stephanie (1 de diciembre de 2014). «Jennifer Lawrence: una estrella pop renuente llega a las listas con 'The Hanging Tree'». The Washington Post . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  19. ^ Hasty, Katie (12 de noviembre de 2014). «Jennifer Lawrence lloró el día que filmó su escena de canto en 'Sinsajo'». Uproxx . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  20. ^ abc Meenan, Devin (25 de noviembre de 2023). "The Ballad Of Songbirds & Snakes Unlocks The Secret Meaning Of 'The Hanging Tree'". /Película . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  21. ^ Smith, C. Molly (21 de noviembre de 2014). «Escucha a Jennifer Lawrence cantar 'The Hanging Tree' en 'Sinsajo'». Entertainment Weekly . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
  22. ^ ""The Hanging Tree" de Jennifer Lawrence llega a la lista de Billboard". CBS News . 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
  23. ^ abc Weber, Lindsay (24 de noviembre de 2014). "¿Cuál es el origen de la inquietante canción de Sinsajo, 'El árbol del ahorcamiento'?". Vulture . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  24. ^ Pérez, Lexy (23 de mayo de 2020). «'The Ballad of Songbirds and Snakes': Las preguntas más importantes respondidas en la precuela de 'Los juegos del hambre'». The Hollywood Reporter . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  25. ^ Baker, Jeff (20 de noviembre de 2014). «Reseña de 'Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1': Jennifer Lawrence, frustrada y enfadada, está atrapada en una mala película». OregonLive.com . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  26. ^ Tully Claymore, Gabriela (2 de febrero de 2015). «La canción de Los juegos del hambre de Jennifer Lawrence ha obtenido el disco de platino». Stereogum . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  27. ^ ab «Jennifer Lawrence debuta en Hot 100: 'The Hanging Tree' se coloca en el puesto n.º 12». Billboard . 7 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  28. ^ Caulfield, Keith (3 de diciembre de 2014). «Jennifer Lawrence debuta en Billboard Hot 100: 'The Hanging Tree' se coloca en el puesto n.° 12». The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  29. ^ "Austriancharts.at – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  30. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  31. ^ "Australian-charts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". ARIA Top 50 Singles . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2016. Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  32. ^ "Certificaciones de singles canadienses – James Newton Howard – The Hanging Tree". Music Canada . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  33. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – James Newton Howard – The Hanging Tree". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  34. ^ ab Wickman, Kase (23 de octubre de 2014). «'Hunger Games': mira la inquietante primera presentación en vivo de 'Hanging Tree'». MTV. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  35. ^ Zalben, Alex (15 de septiembre de 2015). «Fans de 'Los Juegos del Hambre', prepárense para escuchar 'Hanging Tree' en vivo [Exclusivo]». MTV. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  36. ^ "El compositor de BMI James Newton Howard recibió el premio Max Steiner Film Music Achievement Award". Broadcast Music, Inc. 20 de octubre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  37. ^ "James Newton Howard: GEALive". www.gealive.com . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  38. ^ Van Rossem, Aline (18 de septiembre de 2017). "Blanche canta" The Hang Tree "con el compositor James Newton Howard en" Van Gils en Gasten"". Wikiblogs . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  39. ^ ab "The Hanging Tree (2-Track)" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  40. ^ "The Hanging Tree (Rebel Remix) [De "Los Juegos del Hambre: Sinsajo, Pt. 1"] [feat. Jennifer Lawrence] - Single de James Newton Howard". iTunes Store . Apple . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 13 de enero de 2015 .
  41. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  42. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  43. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de diciembre de 2014.
  44. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 1 de diciembre de 2014.
  45. ^ "James Newton Howard Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  46. ^ "James Newton Howard Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2015.
  47. ^ "James Newton Howard Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2015.
  48. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 50. týden 2014 en el selector de fechas .
  49. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  50. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de enero de 2020.
  51. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de diciembre de 2014.
  52. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – The Hanging Tree". Lista de singles irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
  53. ^ "Singoli - Classifica settimanale WK 48 (del 24.11.2014 al 30.11.2014)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  54. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 1 de diciembre de 2014.
  55. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Top 40 Singles . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  56. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". VG-lista . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
  57. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201450 en la búsqueda . Consultado el 16 de diciembre de 2014.
  58. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  59. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" Canciones Top 50 . Consultado el 9 de diciembre de 2014.
  60. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Top 100 de sencillos . Consultado el 1 de diciembre de 2014.
  61. ^ "James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de diciembre de 2014.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de diciembre de 2018.
  63. ^ "James Newton Howard Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  64. ^ "James Newton Howard Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 26 de enero de 2015.
  65. ^ "James Newton Howard Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de James Newton Howard [canciones pop para adultos]). Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  66. ^ "James Newton Howard Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de éxitos de James Newton Howard [mezcla de baile/emisión de programas]). Billboard . Consultado el 18 de enero de 2015.
  67. ^ "James Newton Howard Chart History (Pop Songs)" (Historia de las listas de éxitos de James Newton Howard [canciones pop]). Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
  68. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2014". Mahasz . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  69. ^ "Jahreshitparaden Singles 2015" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  70. ^ "Canadian Hot 100 Year End 2015". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  71. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  72. ^ "Hot 100: Year End 2015". Billboard . billboard.com. 2 de enero de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  73. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  74. ^ "Certificaciones individuales austriacas – James Newton Howard – The Hanging Tree" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  75. ^ "Certificaciones de singles canadienses – James Newton Howard – The Hanging Tree". Music Canada . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  76. ^ "Certificaciones individuales danesas – James Newton Howard – The Hanging Tree". IFPI Danmark . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  77. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (James Newton Howard con Jennifer Lawrence; 'El árbol colgante')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  78. ^ "Sverigetopplistan - James Newton Howard" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  79. ^ "Certificaciones individuales británicas – James Newton Howard/Lawrence – The Hanging Tree". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  80. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – James Newton Howard – The Hanging Tree feat. Jennifer Lawrence". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  81. ^ ""The Hanging Tree" es el tema más agregado en Hot AC; Meghan Trainor y Selena Gomez le siguen". headlineplanet.com. 16 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .