stringtranslate.com

Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Stölzel)

Primera página de Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld de Gottfried Heinrich Stölzel , a partir de una partitura conservada en Berlín. [1]

Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , también conocido por el título de su libreto impreso más antiguo, Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu , es un oratorio de la Pasión de Gottfried Heinrich Stölzel , compuesto en 1720. Su coro inicial está basado en Paul Gerhardt. " Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld " y su melodía habitual , la" An Wasserflüssen Babylon " de Wolfgang Dachstein .

El oratorio de la Pasión se interpretó al menos media docena de veces en varias ciudades alemanas durante la vida del compositor, y Johann Sebastian Bach reelaboró ​​una de sus arias en un movimiento de cantata ( BWV 200 ).

Historia

Capilla del Palacio Friedenstein en Gotha, donde se representó por primera vez Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu

Gottfried Heinrich Stölzel ya era un compositor consumado cuando se instaló en Gotha , donde permanecería durante el resto de su vida, a finales de 1719. [2] Su primera gran obra para esa ciudad fue un oratorio navideño compuesto por tres cantatas, que se interpretaría en tres días consecutivos en diciembre de 1719. [3]

Gotha 1720

En 1720 se imprimió en Gotha el libreto de Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu , donde el oratorio de la pasión se representó en dos partes, el Jueves Santo y el Viernes Santo . [4]

Sondershausen, década de 1730

A partir de 1730, Stölzel proporcionó música litúrgica para Sondershausen . La partitura y partes de la versión escénica de Stölzel de Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld , copiada en Gotha, sobrevivieron en Sondershausen, donde el oratorio de la Pasión probablemente se representó más de una vez en la década de 1730. [5] [6]

Leipzig 1734

Johann Sebastian Bach interpretó el oratorio de la Pasión, bajo el título Der Gläubigen Seele Geistliche Betrachtungen Ihres leidenden Jesu , el Viernes Santo de 1734. [7] [8]

1736: Rudolstadt y Núremberg

Los libretos impresos del oratorio de la Pasión aparecieron en Rudolstadt y Núremberg en 1736, lo que indica representaciones en ambas ciudades ese año. [9] [10]

Gotinga 1741

Otro libreto impreso, publicado en Gotinga en 1741, que menciona a Stölzel como autor tanto del libreto como de la música, indica una actuación en esa ciudad. [11] [12]

Manuscrito de Berlín

En Berlín se conserva una copia manuscrita de la partitura, derivada de la versión de Núremberg, que indica otra interpretación del oratorio de la Pasión en el siglo XVIII. [1] [10] [13]

Música y texto

El oratorio de la Pasión de Stölzel está estructurado como una sucesión de Betrachtungen (contemplaciones) de tipo cantata . [13] [14] Como es típico en los oratorios de Stölzel, el texto de Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld es lírico y meditativo, en lugar de estar sostenido por una narrativa dramática, como un extracto de la Biblia. [14] [15] Stölzel es el autor del libreto del oratorio de la Pasión. [11] [12]

Los movimientos son recitativos seguidos de arias y varios corales . [13] El coro de apertura es un coral sobre el himno " Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld " de Paul Gerhardt , ambientado, como de costumbre, con la melodía de " An Wasserflüssen Babylon " de Wolfgang Dachstein , y enriquecido con figuración por las cuerdas (Str). [13] El texto del siguiente movimiento, cantado por el Chor der gläubigen Seelen (coro de almas fieles), es poesía libre inspirada en el Cantar de los Cantares , 6:1: " Wohin ist doch mein Freund gegangen?" (¿Adónde fue mi amigo?). [16] Cerca del final se encuentra el único otro movimiento coral dedicado a la poesía libre, y cantado por el Chor der gläubigen Seelen : [16] " Mein Jesus stirbt " es el único coro elaborado. [13]

El evangelista enuncia mensajes en un lenguaje poético, sobre los que la Glaubige Seele (alma fiel) comenta en recitativos y arias. Soprano (S), alto (A), tenor (T) y bajo (B) se turnan en la interpretación del texto asignado a la Glaubige Seele : las cuatro voces juntas forman el coro de las almas fieles. Los instrumentos obbligato , como el oboe o la flauta, acompañan varias arias. La Christliche Kirche ( Iglesia cristiana ), es decir el coro, canta los corales . [9] [17]

El texto y/o la música de Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld de Stölzel se pueden encontrar en: [18]

Recepción

Johann Sebastian Bach no sólo interpretó el oratorio de la Pasión de Stölzel en 1734: reelaboró ​​una de sus arias, "Dein Kreuz, o Bräutigam meiner Seelen", en Bekennen will ich seinen Namen , BWV 200 , que completó en 1742. [7] [8 ] [95]

En el siglo XXI el oratorio de la Pasión de Stölzel se programó en conciertos públicos:

Referencias

  1. ^ abc DB Mus.ms. 21412 III (12): Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld: Passions-Oratorio di Stölzel en el sitio web de la Biblioteca Estatal de Berlín ; RISMO  452511199.
  2. ^ Scheitler 2005, pág. 338.
  3. ^ Scheitler 2005, págs. 339–341.
  4. ^ Scheitler 2005, págs. 341–342.
  5. ^ ab Scheitler 2005, págs. 342–343.
  6. ^ abc D-SHs Mus.A15: 2: RISM  250004983.
  7. ^ desde Beißwenger 2017, pág. 245.
  8. ^ por Glöckner 2009.
  9. ^ desde Scheitler 2004, pág. 206.
  10. ^ abc Scheitler 2005, pág. 343.
  11. ^ abcd La pasión de Stölzel Die liedende und am Creutz sterbende Liebe Jesu Archivado el 9 de abril de 2018 en Wayback Machine en www.corelliconcerts.co.uk .
  12. ^ abc Stölzel 1741.
  13. ^ abcdef Winterfeld 1847, pág. 244.
  14. ^ desde Scheitler 2005, pág. 339.
  15. ^ Winterfeld 1847, págs. 244-245.
  16. ^ desde Scheitler 2005, pág. 341.
  17. ^ Scheitler 2005, pág. 341–343.
  18. ^ Schabalina 2008, págs. 77–84.
  19. ^ Paul Gerhardt . " Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ", v. 1.
  20. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 137–139.
  21. ^ Stölzel 1741, pág. 3.
  22. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 140–141.
  23. ^ Stölzel 1741, págs. 3-4.
  24. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 142–144.
  25. ^ por Stölzel 1741, pág. 4.
  26. ^ Scheitler 2005, pág. 342.
  27. ^ Paul Gerhardt . " O Haupt voll Blut und Wunden ", v.4.
  28. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 145.
  29. ^ abc Stölzel 1741, pág. 5.
  30. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 146.
  31. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 146–148.
  32. ^ Martín Jano . " Jesu, meiner Seelen Wonne ", v.12.
  33. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 149.
  34. ^ Stölzel 1741, págs. 5-6.
  35. ^ por Stölzel 1741, pág. 6.
  36. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 149–150.
  37. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 150–152.
  38. ^ abc Stölzel 1741, pág. 7.
  39. ^ Luis Helmbold . " Nun laßt uns Gott dem Herren ", vv. 4–5.
  40. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 153.
  41. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 153–154.
  42. ^ Stölzel 1741, págs. 7-8.
  43. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 154–156.
  44. ^ por Stölzel 1741, pág. 8.
  45. ^ Paul Gerhardt . " O Haupt voll Blut und Wunden ", v.6.
  46. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 157.
  47. ^ Stölzel 1741, págs. 8-9.
  48. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 157–158.
  49. ^ por Stölzel 1741, pág. 9.
  50. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 158–160.
  51. ^ Johann Flittner  [Delaware] . " Ach, was soll ich Sünder machen ", v.1.
  52. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 160.
  53. ^ por Stölzel 1741, pág. 10.
  54. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 161.
  55. ^ abc Stölzel 1741, pág. 11.
  56. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 161–162.
  57. ^ Balthasar Kindermann (anteriormente atribuido a Georg Michael Pfefferkorn  [wikisource:de] ). " Was frag ich nach der Welt ", v. 5.
  58. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 162–163.
  59. ^ Stölzel 1741, págs. 11-12.
  60. ^ Stölzel 1741, pág. 12.
  61. ^ Stölzel 1741, págs. 12-13.
  62. ^ Bartolomé Ringwaldt . " Herr Jesu Christ, du höchstes Gut ", v. 2.
  63. ^Por Stölzel 1741, pág. 13.
  64. ^ Stölzel 1741, págs. 13-14.
  65. ^Por Stölzel 1741, pág. 14.
  66. ^ Johann Heermann . " Herzliebster Jesu ", v. 8 ( EG  81: v. 7).
  67. ^ Stölzel 1741, págs. 14-15.
  68. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 163–164.
  69. ^ abc Stölzel 1741, pág. 15.
  70. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 164–167.
  71. ^ Nicolás Decio . " Allein Gott in der Höh sei Ehr ", v. 3.
  72. ^ ab DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 168.
  73. ^ abc Stölzel 1741, pág. 16.
  74. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 169–171.
  75. ^ Johann Heermann . " Herzliebster Jesu ", v.4.
  76. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 171.
  77. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 171–172.
  78. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 172–175.
  79. ^ Ernst Christoph Homburg  [Delaware] . "Jesu, meines Lebens Leben", v.8.
  80. ^ Paul Gerhardt . " O Welt, sieh hier dein Leben ", v.4.
  81. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 175.
  82. ^ ab DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 176.
  83. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 177–179.
  84. ^ Martín Moller . " Ach Gott, wie manches Herzeleid ", v. 16
  85. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 180.
  86. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 180–181.
  87. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 181–183.
  88. ^ Nicolás Decio . " Oh Lamm Gottes, unschuldig "
  89. ^ Benjamín Schmolck . "Seele, geh auf Golgatha", v.3
  90. ^ ab DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 183.
  91. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 184–185.
  92. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), págs. 186–188.
  93. ^ Johann von Rist . " ¡Oh Traurigkeit! ¡Oh Herzeleid! ", v. 8 ( EG  80: v. 5).
  94. ^ DB Mus.ms. 21412 III (12), pág. 188.
  95. ^ Wollny 2008.
  96. ^ Petites Perceptions II - Stölzel en el sitio web de Sing-Akademie zu Berlin .
  97. ^ "Thueringer Bachwochen 2019". Archivado desde el original el 2019-05-01 . Consultado el 2019-05-01 .

Fuentes

Enlaces externos