Edmond Bordeaux Szekely (5 de marzo de 1905 - 1979) fue un filólogo, lingüista, filósofo, psicólogo y entusiasta de la vida natural húngaro . Szekely fue el autor del Evangelio esenio de la paz , que afirmó haber traducido de un texto antiguo que supuestamente descubrió en la década de 1920. Los estudiosos consideran el texto una falsificación . [1] [2]
El abuelo de Szekely fue Sándor Székely, poeta y obispo unitario de Kolozsvár ; su madre era francesa y católica romana , y su padre era un unitario húngaro . [3] Según el libro de Szekely 'Evangelio esenio de la paz', era descendiente del filólogo y orientólogo húngaro Sándor Kőrösi Csoma (aunque este último nunca se casó ni tuvo hijos [4] ).
Según las publicaciones de la Sociedad Biógena Internacional, incluido 'El evangelio esenio de la paz', Szekely recibió un doctorado. de la Universidad de París , y otras titulaciones de las universidades de Viena y Leipzig . [3] Ocupó cátedras de filosofía y de psicología experimental en la Universidad Bolyai de Kolozsvár (hoy Cluj-Napoca , en Rumania). [3] Sus libros se publicaron en inglés, rumano, esperanto, alemán, francés, húngaro y español, según la bibliografía introductoria de su libro de 1938 'Cosmoterapia, la medicina del futuro'. Szekely afirmó haber traducido un texto que descubrió en el Vaticano en 1923, llamado El evangelio esenio de la paz , que publicó en cuatro partes durante varias décadas. En la edición de 1974, también incluyó lo que dijo era el texto hebreo original completo del cual tradujo el Libro 1.
En 1928, Szekely fundó la Sociedad Biógena Internacional, con el novelista ganador del Premio Nobel Romain Rolland [3]. Szekely viajó mucho a Tahití, África, los Cárpatos, Francia y Europa del Este. L Purcell Weaver conoció a Szekely en Tahití en 1934 y le atribuyó su mejor salud. Weaver pasó a traducir varias de las obras de Szekely, comenzando con el libro de 1936 "Cosmos, Man and Society: A Paneubiotic Synthesis". [5]
A finales de la década de 1930 vivió en Leatherhead, Inglaterra, donde trabajó como director del Centro Británico de Educación y Salud Internacional. [6]
En 1939, Szekely se casó con Deborah Shainman , nacida en Brooklyn , cuya madre fue ex vicepresidenta de la Sociedad Vegetariana de Nueva York. En 1940 la pareja abrió un campamento en Tecate, Baja California, México, al que llamaron Rancho la Puerta , donde pudieron explorar y probar sus ideas. La pareja tuvo dos hijos, Alejandro y Sarah Livia. Edmund Szekely continuó su investigación, escribió numerosos libros y dirigió seminarios en todo el mundo.
En 1970, Szekely y su esposa se divorciaron y él se retiró de Rancho La Puerta para irse a vivir cerca de Orosi , Costa Rica . Szekely se casó con Norma Nilsson, una asistente desde hace mucho tiempo, y se centró en escribir y enseñar. Murió en 1979.
Szekely era un crudívoro y vegetariano que defendía la "vida biogénica". Su dieta consistía en un 75% de alimentos "biogénicos", como cereales integrales, nueces y semillas, y frutas y verduras crudas "bioactivas". [7]
Recomendó una dieta de alimentos crudos, hidroterapia , respirar aire limpio y bañarse al sol. [2]
Szekely afirmó que, mientras estudiaba en el Vaticano en 1923, había encontrado y traducido varios textos oscuros en hebreo y arameo que, según él, demostraban que los esenios eran vegetarianos , y que el vegetarianismo fue prescrito por Jesús .
Szekely afirmó haber encontrado una traducción aramea del Evangelio esenio de la paz y del Libro esenio del Apocalipsis en la biblioteca del Vaticano. En el scriptorium del monasterio benedictino de Monte Cassino afirmó haber encontrado el texto hebreo original del Evangelio esenio de la paz . [8] Sus hallazgos, al igual que los escritos de Romain Rolland , a menudo desafiaron las suposiciones de los seguidores religiosos convencionales y las instituciones religiosas politizadas y establecidas sobre la vida y las enseñanzas de Jesús , y por lo tanto, a menudo fue criticado por ellos.
Szekely dijo más tarde que reconoció varios fragmentos en estos que eran similares o idénticos a varios pasajes del Antiguo y Nuevo Testamento, los Rollos del Mar Muerto y el Avesta y, por lo tanto, confió en las ediciones en inglés disponibles de esas obras para producir el Estilo de lenguaje utilizado en sus traducciones. [9] El Libro 1, que según él constituía una octava parte del material, se publicó en 1936. Publicó más material en los años siguientes, incluidos los Libros 2 y 3 en 1974, que junto con el Libro 1, dijo, constituyen un tercio del el material. En la edición de 1974, también incluyó lo que dijo era el texto hebreo original completo del cual tradujo el Libro 1. Si bien las supuestas traducciones de Szekely de los llamados "Textos Esenios" han despertado el interés de seguidores de diversas religiones, los manuscritos originales han nunca han sido localizados y algunos eruditos religiosos modernos los han considerado falsificaciones.
Cuando el teólogo de la Universidad de Lund, Per Beskow, investigó las afirmaciones de Szekely en Strange Tales About Jesus , tanto el Vaticano como la Biblioteca Nacional de Viena negaron que los manuscritos originales existieran. El Vaticano también negó que Szekely hubiera sido admitido alguna vez en los Archivos del Vaticano en 1923. La tercera fuente manuscrita alegada fue la biblioteca de Monte Cassino , que fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial. [10]
Las afirmaciones de Szekely fueron rechazadas por los eruditos bíblicos. Per Beskow ha señalado que:
El Evangelio de la Paz [esenio] es una pura falsificación, escrito por el propio Szekely. Es uno de los fraudes más extraños que conocemos en el campo bíblico, ya que se ha llevado a cabo por etapas durante toda una vida y se ha construido sobre todo un cuerpo de investigación basado únicamente en la imaginación. [1]
Richard A. Young ha escrito:
La prueba de que Jesús era vegetariano se basa en El Evangelio Esenio de la Paz , que Szekely afirma haber traducido de un texto antiguo que supuestamente descubrió en la década de 1920. Szekely alega que este antiguo texto evangélico es auténtico y que los evangelios canónicos son falsificaciones. Sin embargo, nadie excepto Szekely ha visto el manuscrito. Esta y otras razones llevan a los estudiosos a concluir que El Evangelio Esenio de la Paz es una falsificación de mala reputación. [2]
Algunos críticos han señalado que Szekely, después de publicar originalmente una traducción al francés, la publicó por primera vez en inglés en 1937 como El evangelio de la paz de Jesucristo por el discípulo Juan . Después del descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en la década de 1940 y del intenso interés público por los esenios, Szekely volvió a publicar una versión actualizada como El evangelio esenio de Juan . Los rollos que aparecen en la portada de ediciones posteriores no son los manuscritos que Szekely afirmó haber traducido, sino una imagen invertida de un Rollo del Mar Muerto del profesor Millar Burrows The Dead Sea Scrolls , publicado en 1958. [11]
En 1940, Szekely y su esposa abrieron un campamento al que llamaron Rancho la Puerta en Baja California . El campamento tenía una cabaña de adobe y los Szekely comenzaron un huerto orgánico, compraron cabras y comenzaron a comercializar queso, e invitaron a personas de ideas afines a visitarlo por 17,50 dólares a la semana. Los invitados (que cortaron leña, ordeñaron cabras y trajeron sus propias tiendas) escucharon las conferencias de Szekely sobre cómo lograr buena salud, una larga vida y la interdependencia de mente, cuerpo y espíritu. Szekely habló en contra de los herbicidas , pesticidas , fertilizantes artificiales , el uso cada vez mayor de procesamiento de alimentos y los peligros de los cigarrillos. Hizo hincapié en la amenaza de la contaminación y la necesidad de aire y agua puros, recomendaciones para tomar el sol de forma segura y los peligros del colesterol y las grasas en la dieta estadounidense. [ cita necesaria ]
A medida que el spa aumentó de tamaño a principios de la década de 1950 y comenzó a funcionar todo el año, visitantes de otro tipo se sintieron atraídos por el potencial de pérdida de peso de la dieta vegetariana de Rancho la Puerta . Szekely y su esposa comenzaron a buscar y contratar especialistas en yoga y otros regímenes de ejercicios para la mente y el cuerpo, agregando un aspecto de acondicionamiento físico a sus ofertas.
Hoy en día, Rancho La Puerta es un spa de salud holístico y complejo ecológico de 3.000 acres (12 km 2 ) con una plantilla de casi 400 personas, propiedad de la familia Szekely y operado por ella. El balneario está situado en las laderas del monte Kuchumaa . El spa incluye, entre otras cosas, una réplica a tamaño real del laberinto de la Catedral de Chartres , 32 acres (130.000 m 2 ) de jardines, un jardín orgánico de 5 acres (20.000 m 2 ), 87 habitaciones, once gimnasios, una biblioteca y la Colección de Arte Szekely: escultura, pintura, vidrio y otras obras principalmente de artistas mexicanos y sudamericanos.
Szekely es autor de más de 80 libros, incluidas dos autobiografías. Algunos de sus más conocidos son:
El libro de 1951, 'Medicine Tomorrow', mencionado anteriormente, enumera las siguientes obras traducidas al inglés por Weaver. [14]