Saint Seiya: Episodio.G ( japonés :El hombre que se acostó en el trabajoEPISODIO.G , Hepburn : Seinto Seiya Episōdo Jī ) , también conocido simplemente como Episode.G , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Megumu Okada . Un spin-off de la serie de manga Saint Seiya de Masami Kurumada , comenzó a serializarse en la revista mensual Champion Red el 19 de diciembre de 2002 y concluyó el 19 de junio de 2013, siendo luego compilado en 20 tankōbon por Akita Shoten .
La historia se desarrolla siete años antes de los eventos de Saint Seiya y seis años después de la muerte de Aiolos, el Santo Dorado de Sagitario , el hermano del protagonista de Episode.G , Aiolia, el Santo Dorado de Leo . Tiene lugar en un universo ficticio donde los dioses olímpicos reencarnan cíclicamente en la Tierra, a menudo librando guerras entre ellos por el dominio, y representa la batalla de los Santos Dorados , guerreros con poderes sobrehumanos que luchan por la Paz y la Justicia en nombre de la diosa Atenea para proteger la Tierra de los dioses Titán recientemente despertados .
Aunque no existe una versión en inglés de Saint Seiya Episode.G , ha sido traducido a varios otros idiomas por editoriales de todo el mundo, donde fue bien recibido, pero no sin controversia por sus diferencias con Saint Seiya .
En diciembre de 2013, Megumu Okada anunció en Twitter que estaba trabajando en una secuela del manga titulada Saint Seiya: Episodio.G – Asesino ( japonés :聖闘士星矢EPISODE.G～アサシン～ , Hepburn : Seinto Seiya Episōdo Jī Asashin ) . La serialización comenzó el 5 de abril de 2014 en la revista bimestral Champion Red Ichigo y continuó en la revista web Champion Cross (posteriormente rebautizada como Manga Cross ). El último capítulo se publicó el 27 de agosto de 2019 y la serie quedó recopilada en 16 volúmenes. Una segunda secuela titulada Saint Seiya: Episodio.G – Requiem ( japonés :聖闘士星矢EPISODE.Gレクイエム, Hepburn : Seinto Seiya Episōdo Jī Rekuiemu ) comenzó a serializarse el 28 de enero de 2020, también en Manga Cross .
La historia de Saint Seiya Episode.G se desarrolla siete años antes de los eventos de Saint Seiya de Masami Kurumada , en el mismo mundo ficticio en el que los dioses griegos reencarnan cíclicamente para disputarse el dominio de la Tierra. La historia gira en torno a los Santos de Atenea , humanos con poderes sobrehumanos que son devotos de la Diosa de la Guerra Atenea, y cuyo deber es proteger al mundo del mal. El protagonista es el Santo Dorado de Leo Aiolia , de quien el resto de los Santos desconfía debido a las acciones aparentemente traidoras de su hermano Aiolos en el pasado. [1] A su vez, guarda rencor contra los Santos en su conjunto, [2] y contra la orden de élite de los Santos Dorados en particular. [3]
Mientras el Papa, el líder de los Santos, envía a Aiolia en misión tras misión para demostrar su lealtad, se manifiestan fuerzas malignas que amenazan con destruir Santuario, el hogar de los Santos. Una Titanomaquia moderna comienza cuando los Titanes , dioses antiguos con el deseo de vengarse de los dioses olímpicos, atacan Santuario para recuperar el "Megas Drepanon", el arma en la que Zeus había sellado a su Rey, Kronos , en la era de la mitología. [4] Su primer asalto es frustrado por Aiolia, quien posteriormente gana la atención de los Titanes como el "hombre del mal augurio" que está destinado a liberar a su Rey.
Con los Titanes vagando una vez más por la Tierra, los monstruos antiguos también resucitan en todo el mundo y los Santos tienen que contenerlos. Mientras tanto, los Titanes reúnen sus fuerzas para atacar el Santuario por segunda vez. En el transcurso de su siguiente asalto, Kronos se libera inadvertidamente del sello de relámpago de Zeus por la propia técnica basada en relámpagos de Aiolia, pero el dios parece estar amnésico. Los Titanes determinan que fue el ataque de Aiolia el responsable de esta condición y que el Santo de Leo también podría tener los medios para solucionarlo. Se retiran a su base en el Laberinto del Tiempo y secuestran al sirviente de Aiolia, Lithos , para atraerlo allí. Aiolia no duda en ir en ayuda de Lithos y, junto con otros cinco Santos Dorados, inicia una serie de batallas en las que los Titanes caen uno por uno.
A lo largo de estas batallas, el dios primordial Pontos , quien primero liberó a los Titanes de su encarcelamiento en el Tártaro e inicialmente afirmó que deseaba ayudar a Cronos, [5] revela sus verdaderas intenciones, afirmando que solo revivió a los Titanes como parte de un plan más grande y ha estado jugando con ellos para despertar a su verdadera amante, Gea . Quiere ayudarla a tomar el control de la Tierra, destruyendo a dioses y humanos por igual en el proceso. [6] El plan de Pontos finalmente falla ya que, después de luchar contra Aiolia, Cronos llega a apreciar el valor de los humanos. El Rey Titán le roba a Gea su poder, ofreciéndoselo a Hades para que los Santos de Atenea y sus seguidores se salven de la muerte. [7]
En la página de comentarios del autor publicada con el primer volumen, Megumu Okada explicó que tenía dudas sobre aceptar el proyecto porque nunca había escrito nada relacionado con una obra original preexistente y porque Saint Seiya era una obra tan reconocida. [8] El autor original Masami Kurumada le dejó libertad para escribir la historia que actuaría como una precuela del manga original. [9] [10] Esto resultó en un manga que es, visualmente, sustancialmente diferente de su predecesor: los diseños de los personajes son delgados y andróginos [11] y los detalles se realzan al extremo. [12]
Las primeras imágenes del manga aparecieron en la edición de enero de 2003 de la revista Champion Red , publicada el 19 de noviembre de 2002, junto con carteles y una entrevista con Masami Kurumada. [13] El primer capítulo fue publicado en la siguiente edición de febrero de esta revista mensual, publicada el 19 de diciembre de 2002, [14] y el primer volumen tankōbon publicado el 19 de junio de 2003, bajo el sello Champion Red Comics de Akita Shoten . [15] Los lanzamientos se detuvieron en 2009, cuando el autor Megumu Okada puso el manga en pausa para dedicarse a otros proyectos luego de una disputa no especificada con el editor, [16] y se reanudaron en la edición de abril de 2011 de Champion Red Ichigo , con el lanzamiento de un nuevo capítulo, así como una compilación de capítulos pasados que aún no se habían agrupado en formato de volumen (capítulos 74-76) llamado "Volumen 17.5". [17] El manga entró en una segunda pausa después de que se publicara el capítulo 83 en la edición de octubre de 2011 de Champion Red Ichigo y, después de que el editor anunciara que el manga terminaría en el volumen 20, [18] se reanudó en la edición de mayo de 2013. [19] El capítulo final se publicó el 19 de junio de 2013; [20] el volumen final se publicó el 8 de agosto de 2013. [21]
Saint Seiya Episode.G aún no ha sido licenciado en inglés, pero ha sido publicado en varios países fuera de Japón: en Brasil, por Conrad Editora ; [22] por Panini Comics en Italia, Alemania y Francia; [23] [24] [25] Glénat en España; [26] Editorial Ivrea en Argentina; [27] Editorial Kamite en México; [28] y por Chuang Yi en Singapur. [29]
Los volúmenes suelen contener capítulos especiales cortos ( gaiden ), la mayoría de ellos en color, que cuentan pequeñas historias secundarias o resaltan momentos de capítulos anteriores. Algunos tienen poca relevancia para la trama general del Episodio G , con personajes que juegan un papel pequeño en la historia principal pero que son bien conocidos por los lectores de Saint Seiya , mientras que otros exploran la personalidad o el pasado de personajes importantes y detallan eventos menores relacionados con la trama.
Champion Red serializó una breve historia paralela junto con los capítulos regulares entre octubre de 2007 [30] y enero de 2008. [31] Tiene lugar unos años antes de la trama principal y detalla las hazañas de Aiolos de Sagitario en Egipto, revelando algunos puntos de la trama que influyen en la historia principal. También aparecen una Aiolia y un Galan más jóvenes . Esta historia paralela aparece recopilada en un volumen especial llamado "Volumen 0: Aiolos" (アイオロス編, Aiorosu hen ) , publicado el 20 de mayo de 2008, que también contiene una enciclopedia con información sobre todo el manga Episode.G publicado hasta esa fecha. [32]
En Japón, existen dos versiones de los volúmenes de Saint Seiya Episode.G . Una es la versión normal y la otra es una edición limitada. La edición limitada presenta diferentes portadas e incluye varios obsequios empaquetados con los cómics. Estos obsequios incluyen postales, pins, un llavero con monedas, una agenda, cartas del tarot, una camiseta, rompecabezas, calendarios, un estuche para pases y un llavero. [33] También se ha lanzado una figura de busto del protagonista, Leo Aiolia. [34]
Se grabaron dos CD de drama para Episode.G . Uno fue lanzado con la edición Champion Red de abril de 2007 y el otro junto con la edición limitada del volumen 11. Estos CD reproducen los eventos de varios capítulos con solo ligeras modificaciones que reducen el elenco: la batalla de Aiolia contra el Gigante en el volumen 1, la prueba de Pontos a Aiolia a través de Galan del volumen 1, y la lucha de Camus y Aiolia contra Okeanos de los volúmenes 9 y 10. Los actores de voz incluyen: Hiro Shimono como Leo Aiolia, Hikaru Midorikawa como Camus de Acuario, Kōji Yusa como Galan, Chiwa Saitō como Lithos, Kōsuke Okano como Okeanos y Hiroki Yasumoto como Pontos. [35]
En diciembre de 2013, Megumu Okada anunció vía Twitter que estaba trabajando en un manga secuela titulado Saint Seiya Episode.G: Assassin . [36] [37] El primer capítulo fue publicado el 5 de abril de 2014, en el número 43 de la revista bimestral Champion Red Ichigo , [38] después de que se publicara un breve prólogo en el número de Champion Red de febrero de 2014 conmemorando el 40 aniversario de la carrera de Masami Kurumada. [39]
Después de que Champion Red Ichigo dejara de publicarse en agosto de 2014, la serie continuó en la revista web Champion Cross de Akita Shoten , [40] posteriormente rebautizada como Manga Cross . Con el cambio de sede, los capítulos comenzaron a publicarse íntegramente en color.
El capítulo final se publicó el 27 de agosto de 2019. [41] Los capítulos se recopilaron en 16 volúmenes, algunos de los cuales incluyen capítulos adicionales. El primer volumen se publicó el 20 de octubre de 2014, [42] y el último el 20 de diciembre de 2019. [43] Se publicó un epílogo especial en la edición de marzo de 2020 de Champion RED . [44]
Episode.G: Assassin incluye personajes originales, personajes del primer manga de Saint Seiya y también de su secuela, Saint Seiya: Next Dimension . [45]
Una segunda secuela, la conclusión de la serie Episode.G , titulada Saint Seiya Episode.G: Requiem , comenzó a serializarse el 28 de enero de 2020, en la revista de manga en línea Manga Cross . [46]
El manga fue bien recibido en Francia, donde los volúmenes 7, 8 y 9 vendieron treinta y un mil copias cada uno en 2006. [47] Las ventas en Italia fueron igualmente exitosas, habiendo aparecido en múltiples ocasiones en las listas de ventas Top 10 de Planet Manga entre junio de 2005 y febrero de 2010. [48]
El crítico francés Thomas Berthelon, que escribe para Actua BD, hace una nota sobre la falta de originalidad de la trama. Si bien el manga está lleno de referencias a Saint Seiya , la historia se basa en los mismos esquemas conocidos y los personajes son demasiado similares a los protagonistas de la serie original. [49] El crítico que escribe para Manga-News también señala que los intercambios entre Saints y Titans pueden volverse repetitivos. [50] Mientras tanto, para el crítico brasileño Pedro Hunter de Omelete , Episode.G se distingue del manga shōnen habitual al no presentar solo batallas interminables e historias sin desarrollar. Encuentra particularmente interesante la forma en que Okada describe a sus personajes como una parte integradora del mundo real y destaca la inclusión de eventos de la vida real como el accidente de Three Mile Island en la trama. [51]
El crítico que escribe para Manga-News lamenta que el manga se centre en la juventud de los conocidos Caballeros Dorados de la obra de Kurumada. Este crítico dice que le quita todo el suspenso a la historia, ya que los destinos de los personajes principales son conocidos desde el principio para cualquiera que haya leído Saint Seiya de antemano, y que la magnitud de los logros de estos personajes en Episode.G es inconsistente con lo que se vio en la serie original. [52] Sin embargo, en una reseña posterior, también se señala que Episode.G conserva el espíritu de la serie original, retratando con éxito las emociones presentes en las batallas entre guerreros que pueden respetar a sus oponentes y admirar su voluntad de dar sus vidas por lo que creen que es correcto. [53]
En general, se elogia como "impresionante" la habilidad gráfica de Okada, su uso de la composición y las texturas que realzan los aspectos divinos de los personajes, aunque los críticos también señalan que la gran cantidad de detalles en un manga en blanco y negro a menudo interfiere con la legibilidad. Berthelon considera que tal dificultad recuerda a los pasajes del manga Angel Sanctuary de Kaori Yuki y recomienda el manga por su "asombroso" arte. [49]
Wir erfahren also einiges über die Jungendjahre unserer bekannten 12 Goldsaints, und einige Unklarheiten bzw. Geheimnisse des alten Mangas werden aufgedeckt.
Mais ce n'est plus Kurumada qui se charge de Saint Seiya G (série portant très mal son nom puisque Seiya n'y apparaît pas), et ça se voit...c'est la 1er chose qui choque: le style graphique est très particulier , non pas qu'il soit vilain, au contraire, mais très particulier on accroche ou pas ! Si on aime voir de puissants guerriers anorexique et androgyne pourquoi pas.
Je vous épargne les désormais classiques échanges de grandes frases...un volumen entier pour s'entendre répéter la même chose (qui se répète déjà depuis 11 volúmenes)
mais non, il choisit de parler de la jeunesse des chevaliers d'or que l'on connaît... du coup il n'y a aucun suspens car on sait très bien qu'aucun d'entre eux ne va mourir vu qu'ils sont encore là des années plus tard ; la moitié d'entre eux n'ont qu'une petite dizaine d'année... et ça, c'est très limite; et surtout, rajouter cette bataille contre les titans traduit une incohérence incroyable: les chevaliers d'or vont repousser des titans, des dieux à 10 ans (on sait qu'il vont y Arrivalr car comme je l'ai déjà dit, tous survivront) et une fois adulte se feront rosser, sures tués par de simples chevaliers de bronce… minable !
...pour la première fois depuis le début de la serie on retrouve véritablement l'esprit de la série d'origine ! Les combattants se faisant face sont animés d'un profond respect, voir même d'une admiration, un sentiment d'amour pour celui prêt à donner sa vie pour ce qu'il juge juste...