En la tradición religiosa eslava , Domovoy ( ruso : Домовой , literalmente "[el] de la casa"; también escrito Domovoi , Domovoj , y conocido como polaco : Domowik , serbio : Домовик ( Domovik ), ucraniano : Домовик ( Domovyk ) y Bielorruso : Дамавік ( Damavik ) es el espíritu doméstico de un pariente determinado. Son progenitores deificados , es decir, los ancestros fuente del pariente. [2] Según el folclorista ruso EG Kagarov, el Domovoy es una personificación del supremo Vara en el microcosmos del parentesco. [3] A veces tiene una contraparte femenina, Domania, la diosa de la casa, [4] aunque por lo general es un solo dios. [5] El Domovoy se expresa como una serie de otros espíritus del hogar en sus diferentes funciones. [6]
El término Domovoy proviene de la raíz indoeuropea * dom , [4] que es compartida por muchas palabras en el campo semántico de "morada", "dominio" en las lenguas indoeuropeas (cf. latín domus , "casa") . Los Domovoy han sido comparados con los romanos Di Penates , los genios de la familia. [7] Helmold ( c. 1120-1177), en su Chronica Slavorum , aludió al culto generalizado de los penates entre los eslavos del Elba . En la Chronica Boemorum de Cosme de Praga ( c. 1045-1125) está escrito que Checo , uno de los tres antepasados míticos de los eslavos, trajo las estatuas de los penates sobre sus hombros al nuevo país y, descansando sobre los montaña del Rzip, dijo a sus compañeros: [2]
Levantaos, buenos amigos, y haced una ofrenda a vuestros penates , porque es su ayuda la que os ha traído a esta nueva patria que os destinó el Destino hace siglos.
Se cree que los Domovoy protegen el bienestar de un pariente en cualquiera de sus aspectos. [5] Son muy protectores con los niños y los animales de la casa, cuidándolos constantemente. [8] Estos dioses a menudo son representados luchando entre sí, para proteger y hacer crecer el bienestar de sus parientes. En tal guerra, se cree que el Domovoy de la familia eventualmente ganadora toma posesión de la casa de los rivales vencidos. [9]
Se cree que comparten las alegrías y las tristezas de la familia, y que pueden presagiar y advertir sobre acontecimientos futuros, como la muerte inminente de un pariente, plagas, guerras u otras calamidades que amenazan el bienestar de los parientes. Los Domovoy se enojan y revelan su aspecto demoníaco si la familia se corrompe por el mal comportamiento y el mal lenguaje. En este caso, el dios puede incluso renunciar y dejar a los parientes desprotegidos contra enfermedades y calamidades. [9]
Además, con el Domovoy está relacionada la tradición del pueblo ruso de "Sentarse en la calle", que significa pasar unos minutos en silencio sentado antes de un largo viaje. Según la leyenda, al Domovoy no le gusta estar solo. De lo contrario, puede esconder o apoderarse de cosas de los dueños de la casa. Así, los propietarios intentan engañar a los Domovoy, fingiendo que no van a abandonar su lugar de residencia durante mucho tiempo. [10]
El Domovoy suele representarse como un anciano de pelo gris y ojos centelleantes. Puede manifestarse en forma de animales, como gatos, perros u osos, pero también como el dueño de la casa o un antepasado fallecido de la familia dada, [12] a veces provisto de cola y pequeños cuernos. [13] En algunas tradiciones, los Domovoy están simbolizados como serpientes. [14] Los dioses domésticos eran representados por los eslavos como estatuillas, hechas de arcilla o piedra, que se colocaban en nichos cerca de la puerta de la casa, y más tarde en las repisas de las chimeneas sobre los hornos. Estaban vestidos con el traje distintivo de la tribu a la que pertenecían los parientes. [7]
Se practican sacrificios en honor del Domovoy para hacerlo participar en la vida de los parientes y para apaciguarlo y reconciliarlo en caso de ira. Estos incluyen la ofrenda de lo que queda de la cena o, en casos de gran ira, el sacrificio de un gallo a medianoche y la rociación de los rincones y rincones del salón común o del patio con la sangre del animal. De lo contrario, se ofrece en el salón o en el patio una rebanada de pan untada con sal y envuelta en un paño blanco, mientras los miembros de la familia se inclinan hacia las cuatro direcciones recitando oraciones al Domovoy. [9]
Se cree que el Domovoy está relacionado de alguna manera con la construcción de la casa en sí, por lo que también se practican sacrificios cuando una familia se muda a una casa recién construida para invitar al dios a habitarla. En este caso, una gallina y la primera rebanada de pan cortada para la primera cena en la nueva casa son ofrecidas al dios y enterradas en el patio, recitando la fórmula: [15]
Sostenedor nuestro, entra en la nueva casa para comer pan y obedecer a tu nuevo amo.
Se practican rituales similares para invitar a un Domovoy a trasladarse de una casa a otra y darle la bienvenida. [15]
Otros dioses domésticos, o expresiones del Domovoy, son:
Algunos autores de habla inglesa interpretan el nombre domovoy como "elfo doméstico". [18] [19]
Las lenguas eslavas y sus formas locales tienen variaciones del término Domovoy y nombres alternativos para describir al dios doméstico, que incluyen:
La contraparte femenina Domania puede aparecer como:
Domovoy también puede tener un nombre propio:
En zagovory, su esposa también puede tener un nombre propio:
Una forma de apaciguar a un irritado 'domovoy', o elfo doméstico, entre los rusos [...].
Los Domoviye se encuentran entre los elfos domésticos eslavos más importantes, aunque su nombre a veces se utiliza para otras especies. [...] Los Domoviye (singular Domovoy) hacen favores a la familia, robando comida y grano a los vecinos, limpiando la casa y cuidando a los animales.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Medios relacionados con Domovoy en Wikimedia Commons