El doctor John Dolittle es el personaje central de una serie de libros para niños de Hugh Lofting que comienza con The Story of Doctor Dolittle de 1920 . Es un médico que evita a los pacientes humanos en favor de los animales, con quienes puede hablar en su propio idioma. Más tarde se convierte en naturalista y utiliza sus habilidades para hablar con los animales para comprender mejor la naturaleza y la historia del mundo. [1]
El doctor Dolittle apareció por primera vez en las cartas ilustradas del autor a sus hijos, escritas desde las trincheras durante la Primera Guerra Mundial, cuando las noticias reales, según dijo más tarde, eran demasiado horribles o demasiado aburridas. Las historias están ambientadas en la Inglaterra victoriana temprana , donde el doctor John Dolittle vive en el pueblo inglés ficticio de Puddleby-on-the-Marsh en West Country . [1]
El doctor Dolittle tiene algunos amigos humanos cercanos, incluidos Tommy Stubbins y Matthew Mugg , Cats'-Meat Man. El equipo de animales incluye a Polynesia (un loro ), Gub-Gub (un cerdo ), Jip (un perro ), Dab-Dab (un pato ), Chee-Chee (un mono ), Too-Too (un búho ), el Pushmi . -pullyu , y un ratón blanco llamado más tarde simplemente "Whitey". [1] Más tarde, en la novela de 1925 Doctor Dolittle's Zoo , Whitey funda (con la ayuda del médico) el Rat and Mouse Club , cuya membresía finalmente llega a unas 5.000 ratas y ratones.
Una inspiración para su personaje parece ser el cirujano escocés John Hunter . [2] [3]
La historia del Doctor Dolittle: la historia de su peculiar vida en casa y sus asombrosas aventuras en el extranjero nunca antes impresas (1920) comienza la serie. La secuela Los viajes del doctor Dolittle (1922) ganó la prestigiosa Medalla Newbery . Los tres siguientes, La oficina de correos del Doctor Dolittle (1923), El circo del Doctor Dolittle (1924) y La caravana del Doctor Dolittle (1926) tienen lugar durante y/o después de los acontecimientos de La historia del Doctor Dolittle . Siguieron cinco novelas más y, tras la muerte de Lofting en 1947, aparecieron dos volúmenes más de piezas breves inéditas.
Los cuentos, en orden de publicación, son:
El libro de Gub Gub: Una enciclopedia de alimentos (1932) supuestamente está escrito por el cerdo Gub-Gub. Se trata de una serie de viñetas de animales con temática gastronómica. En el texto, se abandona la pretensión de la autoría de Gub-Gub; Tommy Stubbins, el asistente del Dr. Dolittle, explica que está informando una serie de discursos de Gub-Gub a los otros animales de la casa Dolittle alrededor del fuego de la tarde. Stubbins también dice que la versión completa de la enciclopedia de Gub-Gub, que era una colección inmensa y mal organizada de garabatos escritos por el cerdo en un idioma para cerdos inventado por el Dr. Dolittle, era demasiado larga para traducirla al inglés.
El libro de cumpleaños del doctor Dolittle (1936) es un pequeño libro diario ilustrado con fotografías y citas de historias anteriores. Apareció entre El regreso del Doctor Dolittle y Doctor Dolittle y el lago secreto .
"El doctor Dolittle conoce a un londinense en París" es un cuento incluido en The Flying Carpet , págs. 110-19 (1925), una antología de cuentos y poemas infantiles con ilustraciones de Cynthia Asquith .
En abril de 2021, el biólogo japonés Shinichi Fukuoka creó una nueva historia El Dr. Dolittle salva las islas Galápagos que apareció en The Asahi Shimbun . [4]
Los acontecimientos principales de La historia del doctor Dolittle tienen lugar en 1819 o 1820, [5] aunque los acontecimientos de los primeros capítulos parecen extenderse a lo largo de varios años. Los viajes del doctor Dolittle comienzan en 1839. [6]
Dolittle regresó de su viaje a la luna en el regreso del Doctor Dolittle durante un eclipse lunar completo que fue visible bajo el cielo una tarde de primavera. Este fue el primer eclipse lunar completo en un par de años y tuvo lugar en mayo de 1844 en la vida real. [7] [8]
Las referencias de la historia de fondo indican que el Dr. Dolittle viajó al Polo Norte en abril de 1809 y ya sabía cómo hablar con algunas especies de animales en esa fecha, lo que sugiere que los primeros capítulos de La historia del Doctor Dolittle tienen lugar antes de esa fecha. [9] Sin embargo, es posible que la cronología interna no sea consistente.
La cronología interna de los libros es algo diferente del orden de publicación. Al primer libro le siguen Doctor Dolittle's Circus (1924), Doctor Dolittle's Caravan (1926) y Doctor Dolittle and the Green Canary (1950). Sólo entonces sigue el segundo libro, Los viajes del doctor Dolittle (1922), continuado por El zoológico del doctor Dolittle (1925). Después de eso, se restablece el orden de publicación; A Doctor Dolittle's Garden (1927) le siguen Doctor Dolittle in the Moon (1928) y Doctor Dolittle's Return (1933), terminando con Doctor Dolittle and the Secret Lake (1948). [10]
La oficina de correos del doctor Dolittle (1923) no puede ubicarse en ningún lugar de la cronología interna sin crear contradicciones. Doctor Dolittle's Circus contiene referencias a eventos ocurridos en Post Office , lo que indica que Post Office debe preceder a Circus . [11] Pero el Prólogo de Post Office indica con la misma certeza que esto debe suceder en algún momento después de Circus . [12] Además, en la secuencia narrativa que se extiende desde el final del primer libro, pasando por Circus and Caravan , hasta Green Canary , no hay ningún hueco en el quese pueda insertar Post Office . En aras del orden de lectura, las opciones más lógicas son colocar Post Office inmediatamente antes de Circus , o inmediatamente después de Green Canary .
Las historias, en orden de cronología interna, son:
Ha habido varias adaptaciones de las historias del Doctor Dolittle en otros medios:
Animación :
Audio :
Etapas
Película :
Juegos de vídeo :
La novela infantil rusa Doctor Aybolit (Doctor Oh-it-duele) de Korney Chukovsky (publicada por primera vez en 1924) se basó libremente en las historias del Doctor Dolittle. La novela original acreditaba el trabajo de Lofting, [23] al igual que Chukovsky en sus memorias. [24]
El dramaturgo, compositor e ilustrador noruego Thorbjørn Egner hizo un álbum llamado Doktor Dyregod (Doctor bueno con los animales) con canciones e historias basadas en el Doctor Dolittle.
Todos los libros de la serie han sido traducidos al japonés por Masuji Ibuse y al lituano por Pranas Mašiotas .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )En 1924, Dolittle llamó la atención en la Rusia soviética. Un editor encargó dos traducciones. El primero fue diseñado para niños mayores y fue escrito por E. Khavkin. Posteriormente, esta versión fue olvidada y nunca volvió a publicarse. La segunda versión llevaba el título
Гай Лофтинг. El doctor Айболит. Для маленьких детей пересказал К. Чуковский
[Hugh Lofting. Médico Veterinario. Para niños pequeños, contado por K. Chukovsky].
