Dios hace fluir los ríos es una antología de textos espirituales para usar en la meditación, recopilada por Eknath Easwaran . Se han publicado versiones condensadas con los títulos Timeless Wisdom (libro) y Sacred Literature of the World (grabación de audio). Publicado por primera vez como libro en los EE. UU. en 1982, también se publicaron en los EE. UU. versiones progresivamente ampliadas o revisadas de Dios hace fluir los ríos en 1991, 2003 y 2009. Se han publicado ediciones en inglés en la India y una edición en francés [ 1] [2] ha sido publicado. El libro ha sido reseñado en periódicos, [3] [4] revistas, [5] [6] [7] [8] [9] [10] revistas profesionales, [11] y sitios web, [12] y se ha utilizado en investigaciones. estudios [13] y educación. [14]
Durante casi cuatro décadas, Easwaran enseñó un método de meditación, conocido como meditación de pasaje , que implica centrar la mente en textos sagrados inspiradores, como el Salmo 23 o el Discurso de Buda sobre la buena voluntad . A lo largo de este tiempo, recibió consultas sobre si varios textos eran pasajes adecuados para la meditación. Enseñó que los pasajes debían cumplir los criterios que había aprendido a confiar en su propia práctica: un pasaje debía ser "positivo, práctico, universal e inspirador". [15] : 12 y extraído de una escritura o de una persona cuyas palabras y vida atestiguan la realización espiritual. Dios hace fluir los ríos creció como una colección de pasajes de este tipo.
Todas las ediciones estadounidenses de Dios hace fluir los ríos y sus derivados contienen una introducción, además de numerosas selecciones de textos espirituales de muchas tradiciones, de 1 a 3 o más páginas. En la tabla de la derecha se muestran ejemplos de textos espirituales.
La Introducción de Easwaran utiliza una metáfora escultórica [29] para explicar cómo los pasajes pueden usarse de manera beneficiosa en la meditación. Cuenta la historia de un antiguo escultor indio famoso por sus vívidas representaciones de elefantes. Su secreto, explicó el escultor, era que después de extraer una roca gigante,
"Durante mucho tiempo, no hago más que observar... y estudiarlo desde todos los ángulos. Concentro toda mi concentración en esta tarea... Al principio, no veo nada más que una roca enorme y sin forma... Luego, lentamente, muy lentamente, siento un presentimiento... se me muestra una silueta apenas perceptible... ¡Un elefante se mueve allí dentro!... Ahora sé lo único que debo hacer:... Debemos quitar hasta el último trozo de piedra que no sea elefante. Lo que quede será, debe ser, elefante. [30]
De manera similar, dice Easwaran, la meditación nos ayuda a revelar "nuestro yo superior... [una] chispa de divinidad [que] se encuentra en el corazón de cada ser humano... [al] eliminar resueltamente todo lo que no es divino en nosotros mismos." [15] : 16 Este proceso no es ni fácil ni rápido, y "no puede realizarse en una semana ni por los débiles". [15] : 16 Pero "cualquiera que sea nuestra tradición, somos herederos de prácticas espirituales sencillas [que] varían un poco de una cultura a otra... pero esencialmente... son las mismas". [15] : 19 La meditación es la práctica más potente, que nos permite "ver los rasgos de nuestro verdadero yo": [15] : 19
En la meditación, el pasaje inspirador es el cincel, nuestra concentración es el martillo... Cuando utilizamos nuestra voluntad para hundir profundamente en la conciencia el fino borde del pasaje, conseguimos la fuerza para soltar hábitos tenaces y actitudes negativas. El pasaje, ya sea del Bhagavad Gita o de La Imitación de Cristo o del Dhammapada de Buda, ha sido templado en las llamas de la experiencia mística... [15] : 19
Según Easwaran, "el gran principio sobre el que descansa la meditación es que nos convertimos en aquello en lo que meditamos". [15] : 22 Esto, dice, es coherente con nuestra experiencia de que incluso en la vida cotidiana estamos moldeados por lo que ocupa nuestros pensamientos; por ejemplo, si pasamos la mayor parte de nuestro tiempo "estudiando el mercado, comprobando los tipos de cambio, Al evaluar nuestras carteras, nos convertiremos en gente de dinero". [15] : 22 Así, al seleccionar pasajes de meditación, Easwaran ha "apuntado a lo más alto de lo que el ser humano es capaz, las verdades más nobles y elevadas que jamás se hayan expresado en este planeta". [15] : 23 De hecho,
La prueba de los pasajes de meditación adecuados es simplemente ésta: ¿Lleva el pasaje la huella de una experiencia espiritual personal y profunda? ¿Es la declaración de alguien que fue más allá de los estrechos confines del condicionamiento pasado hacia los insondables rincones de la mente, para comenzar allí el gran trabajo de transformación?... cualquier cosa que carezca de esta validación por la experiencia personal, por poética o imaginativa que sea... . no es adecuado para su uso en meditación. [15] : 21-2
También afirma que los pasajes deben "afirmar la vida" [15] : 22 y alienta a construir un repertorio variado de pasajes que puedan "proteger contra el exceso de familiaridad... [y] adaptar un pasaje a su necesidad particular en ese momento". [15] : 23
La segunda y tercera ediciones contienen varias secciones complementarias:
La tercera edición, publicada originalmente en 2003 y revisada en 2009, también contiene:
La edición condensada ( Timeless Wisdom , 2008) contiene aproximadamente la mitad de los pasajes de la tercera edición, [36] más su Introducción y un nuevo prefacio de seis páginas, "En compañía de santos y sabios", que ofrece ejemplos de cómo pueden funcionar los pasajes. como un "espejo para ayudarnos a traducir la elevada visión de las grandes tradiciones espirituales del mundo" [37] en nuestra vida diaria.
Han aparecido reseñas en el International Journal of Humanities & Peace , [11] Resurgence , [5] New Age Journal , [10] Prairie Messenger , [6] BC Catholic , [7] [8] Fellowship in Prayer , [9] The Times of India , [3] India-West , [4] y otros lugares. [12]
En The International Journal of Humanities & Peace , Carol Burke escribió que Dios hace fluir los ríos (2003) contiene "ricos recursos" que ofrecen "mucho para satisfacer incluso la mente más inquieta". [11] : 113 Además de la "vasta variedad de pasajes inspiradores", [11] : 113–4, la sección sobre el uso de pasajes para propósitos específicos es "práctica", las notas biográficas son "interesantes", [11] : 114 y la introducción "alienta de manera entretenida" [11] : 114 lectores a comenzar una transformación personal. Burke afirma que muchas fuentes de pasajes le resultarán familiares, pero "muchos otros pasajes quizás menos familiares, del hinduismo, el budismo, el islam y las tradiciones sufíes y nativas americanas ... son igualmente inspiradores". [11] : 114 Añade que "en opinión de este crítico, es lamentable que no aparezca nada del elocuente líder de Nez Perce, el Jefe Joseph ". [11] : 114
En Resurgence , Marian van Eyk McCain escribió que "resulta refrescantemente ecuménico ver textos sagrados de muchas tradiciones de sabiduría diferentes reunidos pacíficamente entre dos portadas". [5] Dios hace fluir los ríos "contiene viejos favoritos como la Oración de San Francisco ", versos de escrituras conocidas, salmos, oraciones, poemas, dos piezas de nativos americanos y selecciones de "muchos... sabios individuales como Gandhi , Shankara , Hildegard , Thomas à Kempis y Hazrat Inayat Khan ." [5] McCain también advirtió a aquellos "como yo" con aversión a una "preponderancia de pronombres masculinos" que "lo divino femenino está seriamente subrepresentado aquí (menos del cinco por ciento) y sólo una quinta parte de las piezas son neutrales en cuanto al género". ". [5] En respuesta, una carta de una lectora, Margaret Purrett, también publicada por Resurgence , argumentó que "los meditadores deben ser tolerantes con las metáforas de la divinidad y el uso del género en el pasado. No me gustaría que me impidieran disfrutar y usar el Bhagavad Gita , los Vedas , el Dhammapada o los Salmos simplemente por referencias a pronombres masculinos. ¿Alguien? [38] Purrett declaró que "De hecho, Eknath Easwaran hizo nuevas traducciones de muchos pasajes para hacerlos más neutrales para esta última edición, y cambió muchos de los singulares masculinos a plurales neutros". [38]
The Times of India describió los pasajes de Dios hace fluir los ríos como "positivos y prácticos, inspiradores y que afirman la vida", "vivos con la carga de conciencia mística" y que tienen "el poder de cambiar tu vida". [3]
Prairie Messenger , una publicación católica romana, [39] declaró que "estos textos deberían tener un amplio atractivo ya que están dedicados a vislumbrar nuestro ser interior. Habiendo enseñado meditación durante más de 30 años, Easwaran conoce la importancia de los textos, la disciplina del entrenamiento mental, el uso de un mantram, una fórmula sagrada y períodos diarios de meditación... Easwaran es un guía fiel". [6]
Al revisar la edición de audio (1995), Fellowship in Prayer declaró que "La belleza que brota del Centro de Meditación Blue Mountain en California no tiene fin, donde Sri Eknath Easwaran continúa tejiendo los hilos dorados de su ministerio". [9] El crítico describió el audio como "magnífico", afirmando que "las profundidades de la gran alma de Easwaran llevan cada texto a su expresión más plena de belleza y santidad... uno tiene la sensación de enormes olas del océano rodando lenta, silenciosamente, suavemente, sin tiempo, hacia una orilla lejana... Mi corazón rebosa de gratitud." [9]
En la reseña de BC Catholic de la edición de audio (1995), Paul Matthew St. Pierre afirmó que "Todos ellos [los pasajes] son espiritualmente emocionantes tanto en su contenido como en su lectura en voz alta por Easwaran". [7] St. Pierre afirmó que "Mi propia posición... es que las obras literarias deben leerse en voz alta, a las que se les debe asignar una voz", [40] y que
Después de haber escuchado (¡dos veces!) los 170 minutos de lecturas, me siento seguro al afirmar que esta cinta resistirá repetidas "audiencias" de audiencias interesadas en las Escrituras ecuménicas y libros sagrados escritos por santos y místicos, y en particular audiencias que buscan inspiración y dedicado a la meditación. [7]
New Age Journal afirmó que "como muestra atractiva de literatura sagrada [el libro] sería bastante impresionante. Pero estos pasajes fueron elegidos... por su poder transformador ... Los significados y ritmos de las selecciones son tranquilizadores. Su belleza emana inevitablemente de su sencillez." [10]
India-West afirmó que el libro "llena un vacío importante en nuestras vidas... Los pasajes elegidos son de atractivo práctico, positivo y universal y de gran belleza literaria". [4]
La reseña de BC Catholic de la tercera edición (2003) declaró que "Este sería un libro maravilloso para ayudar con la preparación y disciplina del Adviento ... el libro está diseñado para la lectio divina y la meditación... el libro... llenará lectores con una sensación de asombro, principalmente porque recopila pasajes profundamente inspiradores... pero también porque exige que los lectores estudien los pasajes con deferencia y reverencia." [8] Mencionó que muchos pasajes comprendían "contenido católico", [41] y afirmó que
Todo el contenido, de todas las tradiciones religiosas, en el espíritu del ecumenismo, es profundamente inspirador. Por ejemplo, las 'Invocaciones' de Ansari de Herat... "Oh Señor, dame esa discriminación correcta / Para que el atractivo del mundo no me engañe más. Dame fuerza / Para que mi fe no sufra ningún eclipse". Esta oración evoca no sólo la penitencia del Ramadán (mes de ayuno del Islam...) sino también la preparación y la disciplina del Adviento. [8]
Se han citado o reproducido extractos del libro en revistas, [14] [42] revistas, [43] y numerosos libros. [44] [45] [46] Gran parte de la introducción se reprodujo en 2008 en Yoga Journal . [47]
Dios hace fluir los ríos se ha utilizado como material instructivo en estudios científicos sobre la Meditación del Pasaje de Easwaran entre profesionales de la salud [13] [48] y estudiantes universitarios. [49] [50] Los psicólogos educativos han utilizado el libro en cursos universitarios para fomentar el aprendizaje a partir de "modelos espirituales": personas, como los autores de los pasajes, que ejemplifican cualidades espirituales. Se consideraba que los pasajes proporcionaban "información modelo" espiritual. [14] : 92 [51]
La edición original fue publicada como libro impreso en 1982 por Nilgiri Press. En Estados Unidos y la India se han publicado versiones adicionales en inglés, a veces condensadas o en formato electrónico o de grabación de audio. También se ha publicado una traducción en francés. [1]
Las ediciones en inglés son:
Condensado: [36]
Audio:
Ediciones indias (condensadas y completas):
Edición francesa:
{{cite journal}}
: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite journal}}
: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite journal}}
: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite journal}}
: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )Versiones en audio: Ejemplos de la literatura sagrada del mundo (audiolibro)