La cena de los idiotas es una película de comedia estadounidense de 2010 dirigida por Jay Roach y basada en la película francesa Le Dîner de Cons de Francis Veber de 1998.
Protagonizada por Steve Carell y Paul Rudd , con Jemaine Clement , Jeff Dunham , Bruce Greenwood y Ron Livingston en papeles secundarios, la película cuenta la historia de un ejecutivo en ascenso que descubre que sus superiores en el trabajo organizan una cena para celebrar la idiotez de sus invitados. Se lo cuestiona cuando lo invitan, al mismo tiempo que se hace amigo de un hombre que sería el invitado perfecto.
Dinner for Schmucks se estrenó en los cines el 30 de julio de 2010 por Paramount Pictures y DreamWorks Pictures y recaudó 86,9 millones de dólares frente a un presupuesto de 69 millones de dólares.
Tim Conrad encuentra la manera de conseguir como cliente al rico empresario Martin Mueller. Impresionado por el ingenio de Tim, su jefe Lance Fender le dice que es candidato a un ascenso pero que quiere conocerlo mejor. Lo invita a una cena en la que debe encontrar y llevar a una persona excéntrica con un talento especial para que los ejecutivos se burlen de él; el ganador gana un trofeo y el ejecutivo que lo trajo obtiene la gloria.
Tim le cuenta emocionado a su novia de muchos años, Julie, sobre el posible ascenso y la cena, pero ella se ofende por la idea de invitar a personas extrañas a una cena solo para burlarse de ellas y le dice que rechace la invitación.
Al día siguiente, Tim atropella accidentalmente a Barry Speck con su coche mientras intenta recuperar un ratón muerto de la carretera. Al presenciar el extraño comportamiento de Barry, que incluye la taxidermia y la disposición de ratones en dioramas basados en obras de arte famosas, "Mousterpieces", Tim se da cuenta de que es el idiota perfecto para la cena. Julie descubre que Tim está invitando a Barry a la cena y se va de su apartamento después de que Tim insista en que debe ir, ya que tiene que hacerlo para seguir proporcionándoles lo necesario.
Barry aparece en el apartamento de Tim pensando que la cena era esa misma noche, invitando accidentalmente a Darla, una luchadora profesional con la que Tim se acostó una vez, que está obsesionada con él. Después de regañar a Barry por invitar a Darla, explicándole quién es ella, Barry se encarga de mantener a Darla alejada de Tim, confundiendo a Julie con ella. Su conversación la lleva a creer que Tim la engaña y se va una vez más. Cuando Tim se da cuenta de lo que ha hecho Barry, cree que Julie puede estar en casa de Kieran Vollard, un artista cuyo trabajo está vendiendo en una galería y que ha expresado interés en ella.
Tim y Barry se cuelan en el apartamento de Vollard, pero descubren que Julie no está allí. Vuelven a casa de Tim y Barry deja entrar a Darla. Julie llama y le pregunta a Tim si tiene una aventura, pero Darla le roba el teléfono y se lo mete en los pantalones. La llamada termina abruptamente, lo que hace creer a Julie que la está engañando. Mientras Tim se esconde en su dormitorio intentando comunicarse con Julie, Darla y Barry tienen una pelea al estilo bar, lo que asusta a Darla.
Barry lleva a Tim a su oficina del IRS para encontrar la dirección del rancho de Vollard, donde se reúne con el jefe y rival de Barry, Therman Murche. Afirma tener el "talento" del control mental y ha escrito un libro al respecto. También le había robado a la ex esposa de Barry después de que Barry los descubriera engañándolos. Barry, Tim y Therman tienen un extraño encuentro, que resulta en una auditoría de Tim. Tim se va al día siguiente a un brunch con Mueller y su esposa, pero Barry se cuela, llevando a Darla con él, fingiendo ser Julie. Tim se ve obligado a pedirle a Darla que se case con él, y Julie entra durante la propuesta. Tim y Barry persiguen a Julie hasta el rancho de Vollard, donde Tim finalmente le grita a Barry por sus acciones.
En la cena, Tim se sorprende al encontrar a Barry ya en la cena, después de haber perdonado a Tim por su arrebato. Las payasadas de Barry junto con sus "Mousterpieces" son un éxito entre el grupo, y aparentemente es un candidato seguro para el trofeo. Sin embargo, inesperadamente, Therman llega como "invitado" de otro ejecutivo, avergonzando a Barry con su control mental. Tim luego le dice a Barry la verdad sobre la cena y, después de un poco de aliento, logra que Barry derrote a Therman usando sus propios poderes de "control cerebral".
Fender felicita a Tim por haber traído a Barry a la cena como su idiota, y Tim, ofendido, insulta a Fender antes de defender a Barry. Los demás invitados se enteran entonces de que los llevaron a la cena sólo para ser objeto de burlas, lo que conduce a una pelea caótica entre los invitados y los ejecutivos. La pelea finalmente lleva a Mueller a perder su dedo y el preciado anillo familiar y a que la mansión de Fender se incendie.
En un epílogo contado a través de una serie de "Mousterpieces" de Barry, Tim y Julie logran reconciliarse con la ayuda de Barry. Tim es despedido, al igual que Julie, después de que Barry le haga comprender a Vollard que sería un problema que ella continuara trabajando para él. Tim y Julie se casan, Barry tiene sexo con Darla y también hace algunas obras de arte con Vollard mientras Therman escribe un libro en un hospital psiquiátrico . Fender Financial, mientras tanto, cerró, dejando a Fender como el mayor perdedor de Wall Street.
El presupuesto de la película se dividió entre la distribuidora Paramount Pictures , así como DreamWorks Pictures y Spyglass Entertainment . El presupuesto de producción fue de 69 millones de dólares, pero con los créditos fiscales el coste ascendió a 62,7 millones de dólares. [2] La filmación de la escena de la cena se llevó a cabo en el mismo lugar que se utilizó para Wayne Manor en la serie de televisión Batman de los años 60. [4]
La cena de los idiotas es la adaptación estadounidense de la película francesa Le Dîner de Cons (literalmente, "La cena de los idiotas"). La película conserva muchos elementos familiares de la original, con la trama básica, incluida la participación de las autoridades fiscales y el triángulo amoroso en torno al personaje principal, Tim. En la nueva versión, sin embargo, Tim resulta mucho más simpático (esta es la primera cena en la que participa y, de hecho, no tiene una aventura ni hace trampa deliberadamente con sus impuestos), y se muestra la cena real. El director Roach describe la película como "inspirada en" la original en lugar de ser una nueva versión. [5]
Se debatió [¿ dónde? ] [ ¿cuándo? ] sobre el uso que se hace en el título de la palabra yiddish schmucks , que es un insulto cultural leve similar a " idiota ", que técnicamente se refiere al pene . Debbie Schlussel preguntó si el título debería haber sido Dinner for Schlemiels , ya que describiría mejor al torpe personaje interpretado por Steve Carell. [6] En respuesta en The New York Times , el crítico Michael Cieply determinó que la intención era ser ambiguo en cuanto a cuál de los dos personajes principales, interpretados por Steve Carell y Paul Rudd , era el idiota previsto. [7]
En The Forward , Laura Hodes sugirió que "schmucks" se refería correctamente al comportamiento de los antagonistas de la película, los jefes del personaje de Rudd. [8]
La cena de los idiotas se retrasó una semana hasta el 30 de julio de 2010 para evitar la competencia con Salt y Inception . [9] [10]
Como parte de la promoción de la película, el sitio web Funny or Die presentó videos de Jemaine Clement en el personaje de Kieran Vollard. [11] [12]
El primer tráiler de la película debutó con Una noche fuera de serie , Un funeral de muerte y Pesadilla en Elm Street . El segundo tráiler se mostró antes de proyecciones seleccionadas de El equipo A , Get Him to the Greek , Son como niños y Origen .
Dinner for Schmucks recaudó 8,4 millones de dólares en su primer día, ubicándose en el segundo lugar en taquilla, detrás de Inception . La película ganó 23,5 millones de dólares en su primer fin de semana, ubicándose en el segundo lugar en general para el fin de semana del 30 de julio al 1 de agosto. [3] Finalmente recaudó 73 millones de dólares en América del Norte y 13,4 millones de dólares a nivel internacional, para un total de 86,4 millones de dólares en todo el mundo. La película se estrenó en el Reino Unido el 3 de septiembre de 2010 y se estrenó en el puesto número 2, detrás de The Last Exorcism . [13]
Dinner for Schmucks se lanzó en DVD y Blu-ray Disc el 4 de enero de 2011.
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 42% basado en 191 críticas, con una calificación promedio de 5.40/10. El consenso crítico del sitio dice: "No honra a su material original, ni a sus protagonistas inmensamente agradables, tan bien como debería, pero Dinner for Schmucks ofrece una comedia intermitentemente nutritiva". [14] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 56 sobre 100, basada en 37 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [15] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [16]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película 3 de 4:
La genialidad de esta versión depende de la interpretación de Steve Carell, que interpreta a Barry Speck, un hombre inmune a los insultos y en total paz consigo mismo. Es un auténtico idiota trascendental. [17]
En 2010, Steve Carell fue nominado al premio Satellite al mejor actor por su interpretación de Barry Speck. [ cita requerida ]
A pesar de las malas críticas, la película, que obtuvo su calificación "B" en CinemaScore este fin de semana, cumple con las expectativas de Hollywood de recaudar 20 millones de dólares.
