Osella inició su carrera futbolística en Newell's Old Boys en la temporada 1993-94, donde solo disputó un encuentro y luego fue cedido al San Luis de México.
[1]Una campaña más tarde, fue capitán del equipo que obtuvo el ascenso a la Primera B Nacional con Daniel Teglia como entrenador.
[1]Luego de un pequeño paso por Sportivo Las Parejas, tuvo un nuevo ciclo en el club nicoleño hasta el año 2008.
[13] En enero de 2014, inició su primera etapa al frente del club santafesino.
[14]No obstante, fue ratificado en su cargo para disputar el siguiente campeonato, pero se marchó cuatro fechas antes de la finalización.
[26]Luego de dirigir solamente siete encuentros, sin ninguna victoria, decidió dejar su cargo en el club santafesino.
[28]En julio del mismo año, presentó su renuncia al cargo después de una serie de malos resultados que ubicaban al club lejos del primer lugar por el ascenso.
[32]En julio del mismo año, presentó su renuncia después de los malos resultados obtenidos.