_manuscript_LACMA_M.88.134.7.jpg/1280px-Devimahatmya_(Glory_of_the_Goddess)_manuscript_LACMA_M.88.134.7.jpg)
El Devi Mahatmya o Devi Mahatmyam ( sánscrito : देवीमाहात्म्यम् , romanizado : devīmāhātmyam , iluminado. 'Gloria de la Diosa ') es un texto filosófico hindú que describe a la Diosa, conocida como Mahadevi o Adishakti, como poder supremo y creador del universo. [1] [2] Es parte del Markandeya Purana . [3] [4] [5]
Devi Mahatmyam también es conocida como Durgā Saptashatī ( दुर्गासप्तशती ) o Śata Chandī (शत् चंडी) [6] y Chandi Path ( चंडी पाठ ). [7] El texto contiene 700 versos organizados en 13 capítulos. [8] [6] Es uno de los textos más importantes del Shaktismo , junto con el Devi-Bhagavata Purana y el Devi Upanishad . [9] El texto es uno de los manuscritos completos existentes más antiguos de las tradiciones hindúes que describe la reverencia y adoración del aspecto femenino de Dios. [5]
El Devi Mahatmyam describe una batalla legendaria entre el bien y el mal, donde Devi, manifestándose como la diosa Durga, lidera las fuerzas del bien contra el demonio Mahishasura ; la diosa está muy enojada y es despiadada, y las fuerzas del bien ganan. [10] [11] [12] Los versos de esta historia también describen una base filosófica según la cual la realidad última ( Brahman en el hinduismo) también puede ser femenina. [13] [14] [15]
Se recita durante las celebraciones de Navaratri , el festival Durga Puja , [16] [17] y en los templos de Durga en toda la India. [16] [18]
Devi Mahatmyam significa 'Glorificación de la Diosa'. [19] El texto también se llama Durga Saptaśati (literalmente, una colección de setecientos" o algo así como setecientos en número), ya que contiene 700 shlokas (versos). [8]
También se la conoce como Candi Patha. [20] Caṇḍī o Caṇḍika es el nombre con el que se hace referencia a la Diosa Suprema en Devī Māhātmyam . Según las Escrituras hindúes, Caṇḍikā es "la Diosa de la Verdad y la Justicia que vino a la Tierra para el establecimiento del Dharma", del adjetivo caṇḍa , "feroz, violenta, cruel con las fuerzas del mal, no con las fuerzas del bien". El epíteto no tiene precedentes en la literatura védica y se encuentra por primera vez en una inserción tardía en el Mahabharata , donde Chaṇḍa y Chaṇḍī aparecen como epítetos". [21]
Devi Mahatmyam es un texto extraído del Markandeya Purana , y constituye los capítulos 81 a 93 de este último. [23] El Purana está fechado en el siglo III d.C., [10] y el Devi Mahatmyam se agregó al Markandeya Purana en el siglo V o VI. [3] [4] [5]
La inscripción de Dadhimati Mata (608 d. C.) cita una parte del Devi Mahatmyam . Por lo tanto, se puede concluir que el texto fue compuesto antes del siglo VII d. C. [24] Generalmente se lo data entre 400 y 600 d. C. [25] Wendy Doniger O'Flaherty data el Devi Mahatmya en torno al 550 d. C. , y el resto del Markandeya Purana en torno al 250 d. C. [ 26]
Los himnos a las diosas se encuentran en la antigua epopeya hindú Mahabharata , particularmente en la sección Harivamsa agregada más tarde (100 a 300 d.C.) . [27] Thomas Coburn afirma que la evidencia arqueológica y textual implica que la Diosa se había convertido en una parte de la tradición hindú tanto como Dios alrededor del siglo III o IV. [28]
C. Mackenzie Brown afirma que el Devi Mahatmyam es a la vez la culminación de siglos de ideas indias sobre la divinidad femenina y la base de la literatura y la espiritualidad centradas en la trascendencia femenina en los siglos posteriores. [27]
El Devi Mahatmya es un texto devocional, y Thomas Coburn afirma que su objetivo no es analizar las formas divinas o las ideas abstractas, sino alabar. [29] Logra esto con una base filosófica, en la que la mujer es la creadora primordial; ella es también la Tridevi como la creadora secundaria, la sustentadora y la destructora. [29] Ella es descrita en el texto como la que habita en todas las criaturas, como el alma, como el poder de saber, querer y actuar. [29] Ella es descrita además como la conciencia de todos los seres vivos, la inteligencia, la materia y todo lo que es forma o emoción. [29]
El texto incluye himnos a la forma saguna (manifiesta, encarnada) de la Diosa, así como a su forma nirguna (no manifiesta, abstracta). [30] Los himnos saguna aparecen en los capítulos 1, 4 y 11 del Devi Mahatmya , mientras que el capítulo 5 alaba el concepto nirguna de la Diosa. Las formas saguna de ella, afirma el texto, son Mahakali (destructora, principio de deseo de la madre, tamásica), Mahalakshmi (sustentadora, principio de evolución de la madre, sáttvica) y Mahasaraswati (creadora, principio de acción de la madre, rajásica), [30] que como colectivo se denominan Tridevi . El concepto nirguna ( Avyakrita , trascendente) también se conoce como Maha-lakshmi. [30] Esta estructura no es accidental, sino que incorpora la idea de la filosofía Samkhya de los tres Gunas que es central en las escrituras hindúes como el Bhagavad Gita . [30]
La premisa filosófica Samkhya afirma que toda vida y materia tiene las tres tendencias o atributos innatos coexistentes ( Guṇa ), cuyo equilibrio o desequilibrio impulsa la naturaleza de un ser o cosa viviente. [31] [32] Tamásico es oscuridad y destructividad (representada como Kali en Devi Mahatmya ), Sáttvico es luz y búsqueda creativa (Mahalakshmi), y Rajásico es energía dinámica en cuanto energía sin ninguna intención de ser creativa o destructiva (Mahasaraswati). [30] Lo no manifiesto, en esta filosofía, tiene estos tres atributos y cualidades innatos, como principio potente dentro, como poder no realizado, y esta Diosa no realizada habita en cada individuo, según Devi Mahatmya . [29] Este reconocimiento del fundamento dualista del Samkhya se integra luego en una espiritualidad monista (no dualista, Advaita ) en Devi Mahatmya , al igual que los Upanishads, el Bhagavad Gita , el Bhagavata Purana y otros textos importantes del hinduismo. [33] [34]
La diosa en las tradiciones indias
El Devi-Mahatmya no es el fragmento literario más antiguo que atestigua la existencia de la devoción a una figura de diosa, pero seguramente es el más antiguo en el que el objeto de adoración se conceptualiza como Diosa, con G mayúscula.
— Thomas Coburn [35]
El Devi Mahatmya consta de los capítulos 81-93 del Mārkandeya Purana , uno de los primeros Puranas sánscritos, donde el sabio Markandeya narra una historia sobre Savarni Manu , o el octavo Manu. [36] Los trece capítulos del Devi Mahatmya están divididos en tres partes desiguales. [37]
La narración que enmarca Devi Mahatmya presenta a un rey desposeído, Suratha, que ha perdido su reino, y a un comerciante llamado Samadhi, que es traicionado por su familia. Perturbados por estos acontecimientos, ambos hombres deciden renunciar al mundo y escapar al ashram boscoso del sabio Medhas para encontrar la paz. Las enseñanzas de Medhas los llevan a ambos más allá del sufrimiento existencial. [38] El sabio les habla de Mahamaya , un epíteto de la diosa, que es la causa del engaño y la creación del mundo y que se manifiesta de diferentes maneras. [36] La más famosa es la historia de Mahishasura Mardini -Devi como "Asesina del Demonio Búfalo"-, una de las imágenes más omnipresentes en el arte y la escultura hindú, y un cuento conocido casi universalmente en la India. Entre las formas de diosa importantes que Devi Mahatmyam introdujo en la corriente principal del sánscrito están Kali y Sapta-Matrika ("Siete Madres"). [39]
,_Text_(verso),_Folio_from_a_Devimahatmya_(Glory_of_the_Goddess)_LACMA_M.84.229.5.jpg/1280px-Vishnu_Vanquishing_the_Demons_Madhu_and_Kaitabha_(recto),_Text_(verso),_Folio_from_a_Devimahatmya_(Glory_of_the_Goddess)_LACMA_M.84.229.5.jpg)
El primer episodio (capítulo 1) del Devi Mahatmyam representa a Devi en su forma de Maha-Maya. [38] Aquí, Devi es central y clave para la creación como Maha-Maya, o, la gran ilusión/poder que induce el sueño profundo de Vishnu en las aguas del océano cósmico antes de la manifestación del Universo que es un ciclo continuo de manifestación, destrucción y remanifestación. [40] Dos demonios, Madhu-Kaitabha , surgen de la cera de los oídos de Vishnu. [41] Los demonios se esfuerzan por vencer a Brahma que se está preparando para crear el siguiente ciclo del Universo. Brahma canta a la Gran Diosa, pidiéndole que se retire de Vishnu para que pueda despertar y matar a los demonios. [40] Devi acepta retirarse y Vishnu despierta, lucha contra los demonios durante cinco mil años y los vence. [41] Aquí se elogia a Devi como el agente que permite que el orden cósmico se altere y se restablezca. [40]
El episodio intermedio (capítulos 2-4) presenta a la diosa en su avatar como Durga . El episodio presenta un mundo bajo el ataque de Mahishasura , un demonio malvado que cambia de forma y usa el engaño para desarmar a sus oponentes, tomando finalmente la forma de un demonio búfalo. Mahishasura puede usar sus poderes para derrotar a los dioses masculinos porque se le había concedido una bendición de que solo una mujer podía derrotarlo. Sintiéndose enojados e indefensos, los dioses liberan energía que se combina en una masa singular de luz y fuerza que toma la forma de una diosa, Durga. [42] Los dioses luego le otorgan varias armas. Vishnu le da su disco, Vayu le da su arco y flechas e Himalaya le proporciona un león como vehículo. [43] Durga monta al león en la batalla y captura y mata al demonio búfalo cortándole la cabeza. Luego destruye la esencia interna del demonio cuando emerge del cuello cortado del búfalo, estableciendo así el orden en el mundo. [44] [45] [46]
En el episodio final (capítulos 5-13) los demonios Shumbha y Nishumbha conquistan el cielo y los dioses van al Himalaya a rezarle a Devi. Pronto llega Parvati y les pregunta a quién le están rezando. Luego les revela que es a ella. [36] Después, Ambika , o Kaushiki, aparece de la envoltura ( kosha ) del cuerpo de Parvati . [47]
Devi se involucra en una feroz batalla con Chanda y Munda , sirvientes de Sumbha y Nisumbha. Chanda y Munda finalmente son asesinados por Kali , quien emerge de la frente de Devi. La batalla continúa y las siete madres, o saptamatrika , son creadas a partir de los siete dioses masculinos. [36]
El demonio Raktabīja también aparece y es asesinado por Kali. Nisumbha y su ejército son derrotados por la diosa con la ayuda de las siete madres. [36]
En la batalla final contra Shumbha, Devi absorbe a Kali y a las siete madres y queda sola para la batalla final. [44]
Después de la batalla, los dioses alaban a Devi. El himno se conoce como Narayani Stuti y afirma su papel como creadora, preservadora y destructora del universo. [36] Devi, complacida con los devas, les concede la bendición de que siempre destruirá a los demonios y traerá paz a la Tierra. Menciona sus futuras encarnaciones y sus respectivos actos (Capítulo 11). Luego, Devi menciona los beneficios, la acumulación de paz y la dicha de adorarla y desaparece (Capítulo 12). [48]
El sabio termina el relato. Le dice al rey y al mercader que se refugien en Devi para librarse de su engaño. Tanto el rey como el mercader se comprometen a hacer penitencia y Devi les concede su visión. El rey le pide a Devi su reino perdido y Devi se lo concede. Los mercaderes le piden a Devi sabiduría y ella se la concede (Capítulo 13). [49]
¿Quién es esta diosa?
— Devi Mahatmya [27]
Devadatta Kali afirma que los tres cuentos son "alegorías de la experiencia externa e interna". [50] Kali afirma que los malvados adversarios de la Diosa simbolizan los impulsos demasiado humanos, como la búsqueda de poder o posesiones, o engaños como la arrogancia. [50] La Diosa declara la guerra contra esto. [50] Al igual que el campo de batalla filosófico y simbólico del Bhagavad Gita , los campos de exterminio simbólicos de Devi Mahatmya apuntan a las debilidades humanas, según Kali, y la Diosa apunta a los demonios del ego y disipa nuestra idea errónea de quiénes somos. [50]
Thomas Coburn afirma que la mayoría de los himnos presentan las hazañas marciales de la Diosa, pero estos son "superados por versos de otro género, a saber, los himnos a la Diosa". [51] La parte hímnica del texto equilibra los versos que presentan el poder de liberación espiritual de la Diosa. [52] Estos himnos describen la naturaleza y el carácter de la Diosa en términos espirituales:
Como texto independiente, el Devī Māhātmya ha adquirido una serie de "miembros" o "textos subsidiarios" o "apéndices" (angas) a lo largo de los años "por delante y por detrás". Según Coburn, "la evidencia artística sugiere que los angas han estado asociados con el texto desde el siglo XIV". Los angas se relacionan principalmente con el uso ritual del Devī Māhātmya y se basan en la suposición de que el texto se recitará en voz alta en presencia de imágenes. [57]
El número y el orden de estos dependen de la Sampradaya (tradición). [62] [63]
Los indólogos consideraban que el Devi Mahatmya era importante entre los Puranas , como lo indican las primeras fechas en que fue traducido a los idiomas europeos. Fue traducido al inglés en 1823, seguido de un análisis con extractos en francés en 1824. Fue traducido al latín en 1831 y al griego en 1853. [64]
Se ha llamado al Devi Māhātmyam el Testamento de la filosofía Shakta . [65] Es la base y la raíz de la doctrina Shakta. [66] Aparece como el centro de la gran tradición Shakti del hinduismo. [67]
Es en Devi Mahatmya , afirma C. Mackenzie Brown, que "los diversos elementos míticos, cultuales y teológicos relacionados con diversas divinidades femeninas se reunieron en lo que se ha llamado la 'cristalización de la tradición de la Diosa'". [68]
La característica única del Devi Māhātmyam es la tradición oral. Aunque forma parte de la tradición devocional, es en los ritos de los hindúes donde desempeña un papel importante. El texto completo se considera un solo mantra y una colección de 700 mantras.
El Devi Māhātmyam se trata en el contexto del culto como si fuera un himno védico o un verso con salvia ( ṛṣi ), métrica, pradhnadevata y viniyoga (para japa ). Los eruditos hindúes y occidentales lo han considerado como una escritura en sí misma, donde su significado es intrínseco, no se deriva de su contexto puránico. [69]
Según Damara Tantra, "Como Aswamedha en Yagnas, Hari en Devas, Sapthsati está en los himnos". "Como los Vedas; Saptasati es eterno", dice Bhuvaneshwari Samhita. [70]
Hay muchos comentarios sobre Devi Māhātmya .
El significado de Devi Māhātmya se ha explicado en muchos textos tántricos y puránicos como Katyayani Tantra, Gataka Tantra, Krodha Tantra, Meru Tantram, Marisa Kalpam, Rudra Yamala y Chidambara Rahasya. [71]
La recitación de Devi Mahatmya se realiza durante el Sharad Navaratri (octubre-noviembre) en la India . Se recita durante las celebraciones de Navaratri, el festival Durga Puja y en los templos de Durga de la India. [16]
En las prácticas teológicas de la tradición de la diosa del hinduismo, el episodio intermedio es el más importante. Si una comunidad o un individuo no puede recitar la composición completa de Devi Mahatmyam , se recita solo el episodio intermedio en una puja o festival. [72] Además, cuando comienza la recitación, la tradición es completar la lectura del episodio intermedio por completo, ya que se considera que una lectura parcial crea un chidra espiritual o "grieta en la armadura". [72]
