stringtranslate.com

Dejan Cukić

Dejan Cukić ( cirílico serbio : Дејан Цукић ; nacido el 4 de noviembre de 1959) es un músico de rock, periodista, escritor y traductor serbio .

A finales de los años 1970 y principios de los 1980, Cukić fue el líder de la banda de new wave Bulevar , con la que lanzó dos álbumes. Después de que Bulevar se disolviera en 1982, se dedicó al periodismo. Regresó a la música en 1984, cuando se convirtió en uno de los vocalistas de la banda de rock/ pop rock Bajaga i Instruktori , con la que grabó tres álbumes de estudio. En 1987, lanzó su primer álbum en solitario y poco después dejó Bajaga i Instruktori para seguir una carrera en solitario, que se extiende hasta la actualidad. En 1988, Cukić formó su banda de acompañamiento, Spori Ritam Band.

Carrera musical

Bulevar (1978-1982)

Cuando era adolescente, Dejan Cukić era el cantante de la banda Dizel. Después de dejar Dizel, se unió a Tilt y más tarde a la banda de new wave Bulevar . Cukić lanzó dos álbumes con Bulevar: Loš i mlad ( Malos y jóvenes ) [1] y Mala noćna panika ( Un pequeño pánico nocturno ). [2] Después de que Bulevar se disolviera en 1982, Cukić comenzó a trabajar como periodista.

Bajaga e Instructores (1984-1988)

En 1984, Cukić se convirtió en miembro de Bajaga i Instruktori . Grabó tres álbumes con Bajaga i Instruktori: Pozitivna geografija ( Geografía positiva ), [3] Sa druge strane jastuka ( Al otro lado de la almohada ) [4] y Jahači magle ( Jinetes de niebla ). [5] En la primavera de 1987, lanzó su primer álbum en solitario, Spori ritam ( Ritmo lento ). El álbum fue grabado con Safet Petrovac y Vlada Negovanović a la guitarra, Branko Isaković al bajo, Dragoljub Đuričić a la batería y el compañero de banda de Cukić de Bajaga i Instruktori Saša Lokner a los teclados, y producido por Saša Habić . El álbum incluía una versión de la canción de Azra "A šta da radim" ("¿Qué debo hacer?"). [6] Durante el verano de ese mismo año, Cukić realizó la gira Bajaga i Instruktori Soviet Union , que fue su última gira con la banda.

Carrera en solitario (1988 – presente)

En 1988, formó su banda de acompañamiento, Spori Ritam Band ( Slow Rhythm Band ). La primera formación de la banda contó con Dragan Mitrić (teclados), Vlada Negovanović (ex Doktor Spira i Ljudska Bića y miembro de Tunel , guitarra), Safet Petrovac (ex miembro de Piloti , guitarra), Slobodan Jurišić (ex Mama Co Co y Miembro de Točak Band , batería) y Branko Isaković (ex miembro de Bulevar, Suncokret e Idoli , bajo). En 1989, Isaković se mudó a Kerber y fue reemplazado por Bata Božanić. Esta formación grabó el álbum Zajedno ( Juntos ). La canción principal era una versión de la canción " Come Together " de The Beatles . [7] Poco después del lanzamiento del álbum, Petrovac y Božanić dejaron la banda, y Božanić fue reemplazado por el ex miembro de Jugosloveni Nenad Novaković. En 1991, tanto Isaković como Petrovac regresaron a la banda. El álbum 1991 fue durante el mismo año. Incluía un cover de la canción de Bulevar "Nestašni dečaci" ("Chicos salvajes"). [8] En ese momento, comenzaron las guerras yugoslavas y Cukić hizo una pausa de tres años en su trabajo.

En 1994, Cukić lanzó un álbum recopilatorio San na pola puta ( Un sueño en la mitad del camino ), que incluía varias canciones que no aparecían en sus álbumes de estudio: una versión de la canción de Arsen Dedić "Sve što znaš o meni" ("Todo lo que sabes sobre mí"), una versión de la canción de Bulevar "Trenutni lek" ("Remedio momentáneo") y la balada "Ruža ispod pepela" ("Rosa bajo las cenizas"), esta última lanzada previamente en el álbum de varios artistas S one strane duge ( Sobre el arco iris ). [9] En 1994, Cukić actuó en el festival unplugged celebrado en Sava Centar , y una versión unplugged de la canción "Ruža ispod pepela" fue lanzada en el álbum en vivo Bez struje ( Unplugged ). [10] A finales de 1995, Negovanović dejó Spori Ritam Band y se convirtió en miembro de Bajaga i Instruktori, pero continuó trabajando ocasionalmente con Cukić.

El álbum 4 ½... Ja bih da pevam... ( 4 ½... Me gustaría cantar... ) fue lanzado en 1996. Incluía una versión de la canción "Zvižduk u osam" ("Silbato a las ocho") de Đorđe Marjanović y una versión de la canción " Long Train Running " de Doobie Brothers , versión de Cukić titulada "Dugo putovanje vozom". La canción "Mokre ulice" ("Calles mojadas") contó con Branimir Štulić como vocalista invitado. [11] En 1997, Dejan Cukić y Spori Ritam Band lanzaron el álbum en vivo Unplugged grabado en su concierto unplugged en Studio M en Novi Sad . [12] En 1996, Cukić y Spori Ritam Band también actuaron en el Festival de Música de Budva , tocando la canción "Na moru ljubavi" ("En el mar del amor"), y en 1997, actuaron en el mismo festival tocando la canción "Karneval" ("Carnaval"). A finales de 1998, lanzaron el álbum Igramo na ulici ( Bailando en la calle ). [13]

En 2000, Cukić escribió letras en serbio para las canciones de Bob Dylan que se usarían en la obra de teatro Divlji med ( Miel salvaje ) interpretada en Atelje 212. Estas versiones fueron lanzadas en el álbum Divlji med – Pesme Boba Dilana ( Miel salvaje – Canciones de Bob Dylan ). [14] En 2002, Cukić lanzó el álbum de estudio Kalendar ("Calendario"). El álbum contó con apariciones especiales de Teodora Bojović (en la canción "U snovima"), el guitarrista de Riblja Čorba Vidoja Božinović (en las canciones "Marina" y la versión de " (I Can't Get No) Satisfaction " de los Rolling Stones ), Vladimir Barjaktarević y Bora Đorđević de Riblja Čorba y Momčilo Bajagić y Žika Milenković de Bajaga i Instruktori (sobre "(No puedo conseguir ninguna) satisfacción"). Junto con "(I Can't Get No) Satisfaction", " Strawberry Fields Forever " de The Beatles fue versionada como pista extra. [15] En 2003, con el apoyo de Spori Ritam Band, Cukić grabó un álbum en vivo en Sava Centar de Belgrado y lo lanzó como DC & SRB @ SC (abreviatura de Dejan Cukić & Spori Ritam Band en Sava Centar ). [16]

En 2007, después de una pausa de cuatro años, Cukić presentó su nuevo sencillo "Kud me vetar doziva" ( Donde me llama el viento ) en el Festival de Música de Budva, en el que anunció su nuevo álbum de estudio. El álbum fue lanzado el 1 de abril de 2008 con el título simbólico Ubrzanje! ( ¡Aceleración! ). El álbum contó con varios productores: Mirko Vukomanović, Vlada Negovanović, Voja Aralica, Ted Yanni, Predrag M. Milanović y Kornelije Kovač . Al igual que en el álbum anterior, aparecieron dos versiones adicionales: el éxito de Azra "Obrati pažnju na poslednju stvar" ("Presta atención a la última melodía") y una versión diferente de "Forever Young" de Bob Dylan (como "Zauvek mlad") que el que aparece en el álbum Divlji med – Pesme Boba Dilana . [17]

En 2014, Cukić lanzó el álbum recopilatorio Priče o ljubavi ( Historias de amor ), con el fin de celebrar sus 25 años de carrera en solitario. El álbum incluía dos canciones nuevas, "Prava ljubav" ("Amor verdadero") y "Priča o ljubavi" ("Historia de amor"), esta última escrita por Nikola Čuturilo . [18]

En julio de 2017, Dejan Cukić lanzó el sencillo «Od šanka do šanka» («De bar en bar»), una versión de la canción del cantautor Andrej Šifrer. Se anunció que la canción era el primero de varios sencillos que se lanzarían durante el año para conmemorar los 30 años de la carrera en solitario de Cukić. [19]

Carrera como periodista

Después de la disolución de Bulevar en 1982, Cukić empezó a trabajar en la revista Rock y otras publicaciones de Politika , donde publicó sus entrevistas con Dire Straits , Uriah Heep , Saxon , Tina Turner , Sting , Kim Wilde , Cheap Trick , Matchbox , Yazoo , Samson , Gap Band y otros. Según sus propias palabras, decidió volver a la música después de una entrevista con los miembros de Bananarama en 1984, tras lo cual se unió a Bajaga i Instruktori .

A finales de 1996, Cukić empezó a escribir sobre la escena del rock serbio para el sitio web Beocity.com. En la primavera de 2001, Cukić se convirtió en uno de los editores de la revista Žica .

En 2011, se convirtió en el presentador del programa Volim ponedeljak ( Me gusta el lunes ) de Radio B92 . [20] En 2013, se convirtió en el presentador del programa de Radio Laguna Nedelja veče sa Dejanom Cukićem ( Domingo por la noche con Dejan Cukić ).

Durante la década de 2000 y principios de 2010 colaboró ​​ocasionalmente con la revista Politikin Zabavnik .

Carrera literaria y traductora

En 2001, Cukić publicó un libro sobre la vida y obra de Frank Zappa , titulado Muzika je najbolja ( La música es lo mejor ). Su libro Rolingstonsi – uputstvo za upotrebu ( Los Rolling Stones – el manual ) fue publicado en 2007. El libro titulado 45 obrtaja: Priče o pesmama ( 45 revoluciones: historias sobre canciones ), compilado de sus artículos publicados en Politikin Zabavnik , fue publicado durante el mismo año.

En 2008, Cukić comenzó a colaborar con la editorial Laguna, traduciendo varias obras biográficas al serbio : en 2008, tradujo The Autobiography de Eric Clapton ; en 2009, tradujo Depeche Mode: Black Celebration: The Biography de Steve Mallins ; en 2010, tradujo When Giants Walked the Earth: A Biography of Led Zeppelin de Mick Wall ; en 2011, tradujo Bowie: A Biography de Marc Spitz y, junto con Goran Skorobonja, Life de Keith Richards ; en 2013, tradujo Mick: The Wild Life and Mad Genius of Jagger de Christopher Andersen . [ 21]

Otras actividades

En 1986, Cukić interpretó uno de los personajes principales del drama televisivo Poslednja priča ( La última historia ) dirigido por Miloš Petrović. Apareció en la telenovela rock Kreatori i kreature ( Creadores y criaturas ) dirigida por Vladimir Milančić.

En 2011, Cukić se convirtió en concursante del reality show Dvor ( El Castillo ) de TV Pink , que provocó reacciones mayoritariamente negativas en la comunidad del rock en Serbia. [22] Fue expulsado del programa después de cuatro semanas. [23]

Legado

En 2011, la versión de Cukić de la canción "A šta da radim" fue elegida, por los oyentes de Radio 202 , una de las 60 mejores canciones lanzadas por PGP-RTB / PGP-RTS durante los sesenta años de existencia del sello. [24]

Discografía

Con Bulevar

ver discografía de Bulevar

Con Bajaga y Instructor

Álbumes de estudio

Solo

Álbumes de estudio

Álbumes en vivo

Álbumes recopilatorios

Otras apariciones

Referencias

  1. ^ Los mejores videos en Discogs
  2. ^ Mala noćna panika en Discogs
  3. ^ Pozitivna geografija en Discogs
  4. ^ Sa druge strane jastuka en Discogs
  5. ^ Yahači magle en Discogs
  6. ^ Spori Ritam en Discogs
  7. ^ Zajedno en Discogs
  8. ^ 1991 en Discogs
  9. ^ No es una puta cualquiera en Discogs
  10. ^ Sin estructura en Discogs
  11. ^ 4 ½... Ja bih da pevam... en Discogs
  12. ^ Desconectado en Discogs
  13. ^ Igramo en las publicaciones de Discogs
  14. ^ Divlji med - Pesme Boba Dilana en Discogs
  15. ^ Calendario en Discogs
  16. ^ DC y SRB en SC en Discogs
  17. ^ Ubrzanje en Discogs
  18. ^ "Dejan Cukić: Promovisao novi album i proslavio 26 godina karijere", hellomagazin.rs
  19. ^ "Dejan Cukić juriša 'Od šanka do šanka'", Rockomotiva.com
  20. ^ "Volim ponedeljak sa Dejanom Cukićem - Radio B92", b92.net
  21. ^ Dejan Cukić en knjizara.com
  22. ^ Cukić je šokirao rokere ulaskom u rialiti „Dvor“, blic.rs
  23. ^ "Dejan Cukić i Izvorinka Milošević Izbačeni Dvor Takmičari", dvor-srbija.com
  24. ^ ¡ 60 emisiones emitidas por ПГП en 202!, facebook.com

Enlaces externos