stringtranslate.com

Sava Centar

Sava Centar ( cirílico serbio : Сава центар ) es un centro internacional de congresos, cultura y negocios de diversas actividades multifuncionales ubicado en Belgrado , la capital de Serbia . Es la sala de audiencias más grande del país y de toda la antigua Yugoslavia , así como una de las más grandes de Europa. Ha sido sede de numerosos eventos y actuaciones de gran escala.

En abril de 2021 el edificio fue declarado monumento cultural . [1] [2]

Ubicación

Sava Centar está ubicado en el Bloque 19, en el municipio de Nuevo Belgrado . Está situado en el número 9 de la calle Milentija Popovića . El complejo está delimitado por las calles Vladimira Popovića al este, Milentija Popovića al oeste y Bulevar Arsenija Čarnijevića al sur. Al norte hay otros edificios que ocupan la sección norte del Bloque 19, incluidos el Crowne Plaza Belgrade y Savograd . [3] [4]

Historia

Origen

En 1975, tras la Primera Conferencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , celebrada en Helsinki, Finlandia, el presidente de Yugoslavia, Josip Broz Tito, aceptó que Belgrado fuera sede de la próxima cumbre. Sin embargo, Belgrado no tenía instalaciones para el Congreso que pudieran acoger a tantos delegados, por lo que se decidió construir un nuevo edificio. El autor del proyecto, diseñador jefe y director del equipo fue Stojan Maksimović, que sólo tuvo un mes para presentar el concepto. Fue diseñador jefe de la Dirección de Construcción de Belgrado y recibió la tarea en marzo de 1976, directamente desde la oficina de Tito. Maksimović pasó ese mes recluido en su oficina de la Asamblea Municipal de Belgrado o en aviones, visitando París, La Haya (Babilonia), Copenhague y Helsinki para inspeccionar instalaciones existentes de este tipo. El ingeniero jefe era Radomir Mihajlović, colega de Maksimović. El plan urbano de la zona fue elaborado por Miloš Perović. [5] [6] [7]

Construcción

Sava Centar en 1978

Las obras comenzaron en abril de 1976 y, después de poco más de un año, Tito inauguró el edificio el 14 de mayo de 1977. La construcción en sí duró 11 meses. Los trabajos en la primera etapa tuvieron que apresurarse debido a la conferencia de la OSCE prevista para el 15 de junio de 1977. Hoy en día, esta fecha se considera como el cumpleaños de Sava Centar, aunque técnicamente sólo fue la apertura del Bloque A, seguido del Bloque 2 en 1978 y el Bloque 3 en 1979. [5] La segunda fase, una gran sala de conferencias y espectáculos, se inauguró para el XI Congreso de la Liga de Comunistas de Yugoslavia . El escenario planeado en la sala principal, que se había concebido como giratorio, fue desechado y en su lugar se construyó un gran escenario fijo. En 1979, el Hotel Beograd InterContinental, ahora Crowne Plaza Belgrado, se añadió al complejo para albergar la reunión anual del Banco Mundial. [6] El interior fue diseñado por Aleksandar Šaletić. [8] Durante este período también se construyeron infraestructuras de apoyo, como carreteras y conexiones de autopistas, alrededor del complejo Sava Centar.

El complejo, por su diseño y la rapidez con la que fue terminado, atrajo la atención internacional. Estaba entre los nominados cuando se concedió la primera edición del Premio Pritzker de Arquitectura en 1979. La prensa local de la época lo llamó "nave espacial", "un jardín de cristal", "la belleza del Sava", "un barco de paz de hormigón". "casa de buena voluntad", etc. [5] Como el período de construcción inicial se superpuso con las obras de acabado en el Centro Pompidou de París, las dos estructuras fueron comparadas a menudo en ese momento. Mientras que el famoso Beaubourg fue igualmente elogiado y criticado, el trabajo de Maksimović en Sava Centar fue universalmente elogiado. [2]

Desarrollos posteriores

El 17 de agosto de 2006, se renovó el aparcamiento de Sava Centar hasta alcanzar una capacidad de 410 coches. Como resultado de la renovación, se introdujeron tarifas de estacionamiento por primera vez en Sava Centar, pero se eliminaron alrededor de 2016/2017.

En su año jubilar de 2007, cuando Sava Centar celebró su 30º aniversario, se utilizó una financiación sustancial para reconstruir la fachada de cristal. Además, las autoridades de la ciudad financiaron la reconstrucción de los cristales rotos de la fachada lateral, la adquisición de equipos de audio escénico para los conciertos y la sustitución de los asientos en las salas principales.

Intentos fallidos de privatización

En 2017, el complejo de 40 años se encontraba en una mala situación financiera. Después de su construcción, las inversiones para preservar y mejorar el complejo fueron mínimas. La ciudad, propietaria de la instalación, decidió buscar un socio estratégico que se quedaría con el 49% de la propiedad, mientras que la ciudad conservaría el 51% de la futura empresa conjunta. La licitación se anunció en 2016 y dos empresas, Delta Holding y un consorcio encabezado por el aeropuerto Nikola Tesla de Belgrado , mostraron interés. Las autoridades de la ciudad prolongaron los plazos de licitación cuatro veces y decidieron cambiar algunas de las condiciones de licitación, por lo que Delta Holding se echó atrás. Tras la segunda licitación, el aeropuerto también se retiró, sin dar motivos. Cuando se anunció la tercera licitación en junio de 2017, nadie se postuló. [5] [6] [9] En noviembre de 2017, la ciudad anunció otra licitación en el futuro, pero ordenó a tres empresas de servicios públicos (centrales eléctricas de Belgrado, limpieza pública y obras de agua y alcantarillado de Belgrado) que cancelaran todas las deudas de Sava Centar, en para hacerlo más atractivo para los compradores. [10] La licitación se abrió en diciembre y la ciudad pidió al menos 12,5 millones de euros. [11]

A pesar de las cancelaciones de deuda, Sava Centar siguió siendo una de las empresas serbias con mayores deudas fiscales, alcanzando los 558 millones de dinares (4,7 millones de euros) a principios de 2018. Delta Holding reapareció como un inversor interesado, afirmando estar dispuesto a pagar el doble de lo que pagaba la ciudad. pidiendo 25 millones de euros. Su condición era construir un puente peatonal hacia el futuro Hotel Intercontinental, planeado por Delta Holding en las cercanías, que aceptaría la totalidad de la deuda del lugar pero dividiría las ganancias eventuales con la ciudad. En lugar de anunciar las ofertas, la ciudad extendió el plazo hasta el 20 de marzo de 2018. [6] [12] [13] Delta Holding fue el único postor, pero su solicitud fue rechazada por ser "incompleta", afirmando que Delta no especificó cómo muchos empleados mantendría. La comisión encargada de la licitación recomendó negociaciones directas con la empresa, que la administración de la ciudad aceptó en julio de 2018, [14] antes de cambiar de opinión nuevamente en febrero de 2019, optando por una concesión, [15] y luego nuevamente en noviembre de 2019, cuando la ciudad Después de todo, decidió vender el lugar. [dieciséis]

En enero de 2020, la ciudad confirmó que venderá el complejo a un precio inicial de 25 millones de euros, mientras que el nuevo propietario tendría que preservar la función del lugar e invertir 50 millones de euros en los próximos 5 años. [17] En agosto de 2020, la ciudad realizó una licitación, elevando el precio a 27,4 millones de euros y manteniendo las demás estipulaciones. [6] [18]

En ese momento, arquitectos, economistas, grupos de ciudadanos y partidos políticos de oposición comenzaron a criticar el manejo del asunto por parte de la ciudad, especialmente en el verano de 2020, cuando se llevó a cabo un proceso fallido similar para otro símbolo de Belgrado, el rascacielos Beograđanka . La propia ciudad valoró Sava Centar en 108 millones de euros en 2016, pero siguió ofreciéndolo constantemente por entre 4 y 9 veces menos dinero, cambiando de opinión y evitando cerrar el trato. Los políticos de la oposición acusaron abiertamente a la administración de la ciudad de corrupción y robo. Afirmaron que a través de repetidas y fallidas licitaciones, el precio del lugar fue reduciéndose cada vez, como lo permite la ley, hasta que fue vendido a un magnate cercano al establishment gobernante por un precio muy bajo. [19] [20] [21]

Por otro lado, algunos asesores inmobiliarios afirmaron que la ciudad pedía demasiado por el lugar. Miloje Popović, el primer administrador del lugar, dijo que la ciudad estaba cometiendo un error al venderlo y que, en su lugar, deberían idear una política adecuada para el turismo del Congreso, ya que estos edificios nunca se construyen para ser comerciales por sí solos, sino que atraen a miles de personas. de personas cuyo gasto beneficia a toda la comunidad. [6] Algunos economistas añadieron que las afirmaciones de la ciudad de falta de fondos para invertir en Sava Centar eran falsas, ya que se alegaba que la administración de la ciudad estaba desperdiciando dinero en otra parte. [19] El público también presionó a la administración, calificándola de incapaz de gestionar el edificio y oponiéndose a la venta. [22]

El 22 de agosto de 2020, la ciudad anunció que esta última licitación también había fracasado, ya que nadie había presentado su solicitud. Delta Holding afirmó que todavía estaba interesado, pero que casi 80 millones de euros de inversión en el lugar eran demasiados. La ciudad dijo que probablemente repetiría la licitación antes de fin de año, sin aclarar si ofrecerían una reducción de precio del 20%, como está permitido. [22] El diseñador, Maksimović, acusó a la ciudad de administrar mal el lugar y expresó su preocupación de que el lugar cambiaría su propósito después de ser vendido a un propietario privado. La ciudad también fue acusada de nunca intentar gestionar adecuadamente el recinto, con acusaciones de corrupción y nepotismo en la gestión; no contratar directivos extranjeros; la falta de inyecciones financieras serias basadas en conceptos de recuperación detallados y elaborados; no encontrar patrocinadores nacionales y extranjeros; no encontrar socios a través de la red de Ciudades Congresionales Europeas; descuidando volver a contratar a los autores originales para solucionar problemas arquitectónicos y estructurales. [7]

Propiedad delta

El 11 de septiembre de 2020, la ciudad volvió a ofrecer el complejo, reduciendo el precio a 21,9 millones de euros, sin cambiar la cantidad requerida de inversión futura, [23] pero dos semanas después este proceso también fracasó y nadie presentó la solicitud. [24] Después de esto, la ciudad hizo otra oferta por una cantidad aún menor de 17,5 millones de euros el 19 de octubre. [25] Delta Holding se postuló como único postor y finalmente compró el lugar el 9 de noviembre de 2020, [26] y anunció una inversión de 60 millones de euros, incluso superior a lo estipulado en el contrato. La reconstrucción se anunció para finales de 2021. [27]

La sustitución de la fachada se anunció como primera tarea a partir de finales de 2021. Delta Holding anunció que en la reconstrucción sólo participarían arquitectos extranjeros. La finalización de las obras estaba prevista para 2023 y la empresa esperaba recuperar su inversión después de 12 a 15 años. La empresa sigue afirmando que el precio era demasiado alto, a pesar de que sólo pagó 180 euros por metro cuadrado. Junto con el edificio, Delta Holding adquirió unas 40 valiosas obras de arte, entre pinturas, tapices, esculturas, una instalación de reloj, etc. Algunas de ellas serían restauradas durante la reconstrucción ya que fueron dañadas con el tiempo. [28]

Algunos arquitectos sugirieron que Sava Centar debería ser protegido por ley y declarado monumento cultural, y que el complejo debería colocarse bajo protección preliminar, lo que significa que debería tratarse como protegido hasta que el Instituto para la Protección de Monumentos Culturales tome una decisión final sobre la protección. . [6] [7] Cinco meses después de que el lugar fuera vendido al propietario privado, el gobierno declaró a Sava Centar monumento cultural el 8 de abril de 2021. [1] [2] Cuando la Asamblea de la ciudad de Belgrado programó su sesión del 29 de abril de 2021 en En el lugar, debido a las restricciones de la pandemia de COVID-19 , se refirieron a la estructura como el "Centro de Congresos Delta, antiguo Sava Centar". La dirección de Delta Holding reaccionó afirmando que el nombre "Sava Centar" en sí mismo es un símbolo y una marca de la ciudad y que no se cambiaría. [29]

La reconstrucción del edificio comenzó el 23 de diciembre de 2021, con un plazo estimado fijado para finales de 2023 o principios de 2024. A pesar de reclamaciones anteriores, todas las empresas implicadas en la reconstrucción eran nacionales. El proyecto principal fue realizado por el estudio Centroprojekt. Está previsto que el recinto reconstruido resurgirá como centro de congresos de esta parte de Europa, con una capacidad para albergar hasta 7.000 visitantes. [30] [31] Los interiores se modificarán hasta cierto punto, según Stojan Maksimović, el diseñador original. El centro constará de dos secciones del mismo tamaño: una sección comercial y de negocios y una sección cultural del Congreso. Se ampliará ligeramente la capacidad de asientos del salón principal, el "Salón Azul". La zona del Congreso tendrá 45 salas, en lugar de 16 como antes. Delta Holding afirmó en julio de 2022 que ya había reservado congresos desde finales de 2023 hasta 2025, y que el coste total de la compra, inversión y renovación superaría los 90 millones de euros. [32]

En enero de 2023, Delta Holding programó una reapertura parcial del lugar para noviembre de 2023. Está prevista la apertura de la sección del Congreso, con 40 salas, incluida una sala de inmersión . El valor total de la renovación volvió a aumentar hasta superar los 100 millones de euros. [33] La sección del Congreso se reabrió el 14 de noviembre de 2023, y Delta Holding reclamó una inversión total en reconstrucción de 118 millones de euros. [34] [35] El más grande, el Salón Azul, debería estar terminado a mediados de 2024. [36]

Detalles estructurales

Sava Centar tiene 69.720 m 2 (750.500 pies cuadrados) de superficie útil y 100.000 m 2 (1.100.000 pies cuadrados) de superficie total, incluida una sala de teatro con 4.000 asientos, 15 salas de conferencias, una zona de exposiciones y una serie de otras instalaciones. Anualmente recibe más de medio millón de visitantes. Sava Centar está conectado con el Crowne Plaza Belgrade a través de un pasillo subterráneo. El complejo incluye restaurantes, bares, oficinas y tiendas. [7]

El edificio está situado en una zona de fácil acceso. La gran sala, apodada Sala Azul debido a sus asientos azules, es la sala de audiencias más grande del país con las 4.000 butacas antes mencionadas, tanto en la planta baja como en la superior. La sala tiene la capacidad de cambiar completamente su apariencia dependiendo de la configuración del escenario. Como resultado, se pueden quitar los asientos. [7] También es el lugar donde se celebran los principales estrenos de cine.

En términos de arquitectura, Sava Centar se integra en el área urbana más grande, que se desarrolló más tarde bajo su influencia (especialmente las fachadas de vidrio verde), y consta de los bloques 19 y 20, que abarcan edificios de estilo moderno, de vidrio y acero. El complejo incluye: [37] [38]

La arquitectura del objeto fue descrita como un "aterrizaje" excelente y elegante en las tierras bajas de Nuevo Belgrado. El lugar fue calificado como espacioso, cómodo, ventilado y amigable para los visitantes. A diferencia del exterior, el interior cambió mucho desde que finalizó la construcción. [6] [7] Los críticos de arte lo elogiaron por su diseño moderno, líneas nítidas, contornos inusuales, amplias luces de construcción, terrazas en cascada, brise soleils de concreto y una construcción arquitectónica visible y de colores vivos. Se destacó que "casi ningún otro edificio... se comunicará tan perfectamente con el entorno". [2]

Foto panorámica de Sava Centar

Eventos

Sava Centar ha acogido, entre otros, a Gennady Rozhdestvensky , Zubin Mehta , Valery Gergiev , Eiji Oue , Mstislav Rostropovich , Henryk Szeryng , Ivo Pogorelić , Vladimir Ashkenazy , Plácido Domingo , Montserrat Caballé , Johan Strauss Orchestra, Orquesta Filarmónica de Moscú , Orquesta del Ministerio de Cultura de la URSS , Orquesta Sinfónica Nacional (NSO), Orquesta Filarmónica de Okazu, Orquesta Filarmónica de Belgrado , Orquesta Metropole , Miles Davis , Dizzy Gillespie , Nina Simone , Ray Charles , John Mayall & the Bluesbreakers , Jerry Lee Lewis , Julio Iglesias , Jeff Beck , Johnny Winter , Buddy Guy , Suzanne Vega , Nigel Kennedy , BB King , Lou Reed , Roxy Music , Jethro Tull , Sting , David Byrne , Simple Minds , Laurie Anderson , Samantha Fox , Jason Donovan , Slobodan Trkulja , Bilja Krstić , Gotan Project y Madredeus .

También sirve como sede del concurso Miss Serbia, los festivales de música de selección del Festival de la Canción de Eurovisión de Serbia , Beovizija y fue el lugar anfitrión de Jugovizija (en 1987).

Sava Centar ha sido anfitrión de importantes congresos y programas artísticos: Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , Asamblea General Anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial , 55ª Asamblea General Anual de Interpol , 6ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo , Asamblea General de la UNESCO , FOREX , FISIT y IX Cumbre del Movimiento de Países No Alineados .

En enero de 1990, Sava acogió el 14º (y último) Congreso de la Liga de Comunistas de Yugoslavia . [39]

En total, desde mayo de 1977 hasta mayo de 2017, se celebraron en el recinto más de 35.000 eventos de todo tipo, con un total de 15 millones de visitantes, de los cuales 10.000 reuniones del Congreso con 2 millones de participantes. [5]

En junio de 2018 se celebró la 6ª WordCamp Europa. [40]

Sava Centar en perspectiva cilíndrica .

Referencias

  1. ^ ab Daliborka Mučibabić (10 de abril de 2021). "Sava centar čekao četiri decenije da postane kulturno dobro" [El Centro Sava esperó cuatro décadas para convertirse en monumento cultural]. Politika (en serbio). pag. 14.
  2. ^ abcd Snežana Ristić (29 de mayo de 2021). Не рушите, не бришите, само додајте[No demoler, no borrar, simplemente actualizarlo]. Politika-Kulturni dodatak, año LXV, núm. 7 (en serbio). pag. 1.
  3. ^ Tamara Marinković-Radošević (2007). Beograd-plan i vodič . Belgrado: Geokarta. ISBN 978-86-459-0297-2.
  4. ^ Beogrado - plan grada . Smedrevska Palanka: M@gic M@p. 2006.ISBN 86-83501-53-1.
  5. ^ abcde Ana Vuković (12 de mayo de 2017), "Izgrađen na brzinu, ali za sva vremena", Politika (en serbio), p. 17
  6. ^ abcdefgh Daliborka Mučibabić, Dejan Aleksić (2 de agosto de 2020). Оронули конгресни делија тражи новог домаћина[El destartalado trozo del Congreso busca un nuevo jefe]. Politika (en serbio).
  7. ^ abcdef Borislav Stojkov (12 de septiembre de 2020). И зграде умиру, зар не?[Los edificios también mueren, ¿no?]. Politika-Kulturni dodatak (en serbio). pag. 7.
  8. ^ Daliborka Mučibabić (10 de noviembre de 2023). "Obnovljen kongresni i poslovni deo "Sava centra"" [Secciones comerciales y del Congreso reconstruidas de "Sava Centar"]. Politika (en serbio). pag. 15.
  9. ^ ""Delta "odustaje, šta će biti sa Sava centrom?" (en serbio). B92 . 15 de diciembre de 2016.
  10. ^ Branka Vasiljević (8 de noviembre de 2017), ""Sava Centar" se ponovo prodaje" ["Sava Centar" nuevamente a la venta], Politika (en serbio), pág. 18
  11. ^ Ana Vuković (16 de diciembre de 2017), "Nova šansa za oporavak "Sava Centra"" [Nueva oportunidad para la recuperación de Sava Centar], Politika (en serbio), p. 15
  12. ^ Maja Đurić (28 de enero de 2018). "Neizvesna sudbina Sava centra, od dugova do rekonstrukcije" [Destino incierto de Sava Centar, de las deudas a la reconstrucción] (en serbio). N1 .
  13. ^ Ana Vuković (1 de febrero de 2018). ""Delta" ne odustaje od "Sava centra"" ["Delta" no se rinde con el "centro Sava"]. Politika (en serbio). pag. 17.
  14. ^ Ana Vuković (20 de julio de 2018). "Директни преговори с "Делтом" о "Сава центру"" [Negociaciones directas con "Delta" sobre "Sava Centar"]. Politika (en serbio). p. 12.
  15. ^ Ana Vuković (27 de febrero de 2019). "Grad će ponuditi "Sava centar" na koncesiju" [La ciudad ofrecerá "Sava Centar" a una concesión]. Politika (en serbio). pag. 17.
  16. ^ Daliborka Mučibabić, Ana Vuković (2 de noviembre de 2019). "Grad prodaje "Sava centar"" [La ciudad está vendiendo "Sava Centar"]. Politika (en serbio). pag. 12.
  17. ^ Daliborka Mučibabić, Ana Vuković (4 de enero de 2020). "Kupac Sava centra mora da spremi 75 miliona evra" [El comprador de Sava Centar tiene que preparar 50 millones de euros]. Politika (en serbio). pag. 13.
  18. ^ Daliborka Mučibabić (18 de agosto de 2020). Оглашена продаја Сава центра[Venta anunciada de Sava Centar]. Politika (en serbio). pag. 14.
  19. ^ ab Jelena Mirković (4 de agosto de 2020). "Prodaja ili "rasprodaja" - SC i deo Beograđanke nude po cenama ispod procenjenih" [Venta de "venta" - Sava Centar y Beograđanka ofrecieron precios inferiores a los estimados] (en serbio). N1.
  20. ^ N1 Beograd (6 de agosto de 2020). "Veselinović: SNS prodaje simbole Beograda, 2022. ćemo videti njihov kraj" [Veselinović: SNS vende símbolos de Belgrado, llegaremos al fin [de ese partido] en 2022] (en serbio). N1.{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  21. ^ Beta (3 de agosto de 2020). "Narodna stranka: Prodaja Beograđanke i Sava centra čist lopovluk" [Partido Popular - la venta de Beograđanka y Sava Centar es un robo, puro y simple] (en serbio). N1.
  22. ^ ab Daliborka Mučibabić (22 de agosto de 2020). Делти опет измакао Сава центар[Sava Centar vuelve a salir de las manos de Delta]. Politika (en serbio). pag. 14.
  23. ^ Dejan Aleksić (12 de septiembre de 2020). Поново оглашена продаја "Сава центра"[Anunciada nuevamente venta de "Sava Centar"]. Politika (en serbio). pag. 12.
  24. ^ Daliborka Mučibabić (25 de septiembre de 2020). Поново пропала продаја Сава центра[La venta de Sava Centar volvió a fracasar]. Politika (en serbio). pag. 14.
  25. ^ Daliborka Mučibabić (19 de octubre de 2020). "Сава центар" од данас кошта 17,5 millones de euros ["Sava Centar" valorado en 17,5 millones de euros a partir de hoy]. Politika (en serbio). pag. 15.
  26. ^ Daliborka Mučibabić (10 de noviembre de 2020). "Делта" купила Сава центар["Delta" compró Sava Centar]. Politika (en serbio). pag. 14.
  27. ^ Daliborka Mučibabić (17 de noviembre de 2020). "Obnova Sava centra počinje krajem 2021" [La reconstrucción de Sava Centar comienza a finales de 2021]. Politika (en serbio).
  28. ^ Daliborka Mučibabić (4 de diciembre de 2020). "Osamnaest meseci za obnovu Sava centra" [Dieciocho meses para la reconstrucción de Sava Centar]. Politika (en serbio).
  29. ^ FoNet (28 de abril de 2021). "Delta holding: Sava centar ne menja ime, ono je samo po sebi brend" [Delta Holding: Sava Centar no cambiará su nombre, es una marca por derecho propio] (en serbio). N1.
  30. ^ Daliborka Mučibabić (24 de diciembre de 2021). Почела обнова Сава Центра[Comenzó la reconstrucción de Sava Centar]. Politika (en serbio). pag. 15.
  31. ^ "Počela rekonstrukcija Sava centra" [Comenzó la reconstrucción de Sava Centar]. Beobuild (en serbio). 23 de diciembre de 2021.
  32. ^ Daliborka Mučibabić (14 de julio de 2022). "Ugrađuju se staklena fasada i stolarija, sledi uređenje enterijera" [Se están instalando la fachada de vidrio y la carpintería de acabado, a continuación se realizarán los arreglos interiores]. Politika (en serbio). pag. 15.
  33. ^ Milan Janković (9 de enero de 2023). "U novembru otvaranje dela "Sava centra"" [Apertura de la parte del "Centro Sava" en noviembre]. Politika (en serbio). pag. 15.
  34. ^ "Završena rekonstrukcija Sava centra u koju je uloženo 118 miliona evra" [Terminada la reconstrucción del Centro Sava, 118 millones de euros invertidos] (en serbio). Biznis & Finansije. 10 de noviembre de 2023.
  35. ^ Marija Krsmanović (20 de octubre de 2023). "Delta uskoro otvara Sava centar, u koji je uložila 118 miliona evra" [Delta pronto abrirá el Centro Sava, en el que invirtió 118 millones de euros] (en serbio). Bloomberg Adriá.
  36. ^ Daliborka Mučibabić (25 de octubre de 2023). "Nutricionisti prvi posetioci obnovljenog "Sava centra"" [Nutricionistas, primeros visitantes del reconstruido "Sava Centar"]. Politika (en serbio). pag. 15.
  37. ^ "Ciudad Sava". Beobuild. 5 de enero de 2011.
  38. ^ Mihajlo Mitrović (15 de octubre de 2010), "Savograd: helidrom za ptice i feniksa", Politika (en serbio)
  39. ^ Davor, Pauković (22 de diciembre de 2008). "Último Congreso de la Liga de Comunistas de Yugoslavia: causas, consecuencias y curso de disolución". Problemas contemporáneos (en croata). 1 (1). ISSN  1849-2428.
  40. ^ "Ubicación". WordCamp Europa 2018 . 2017-10-17 . Consultado el 19 de junio de 2018 .

enlaces externos