Real es el único disco de Queen con el sello Parental Advisory . El álbum se aleja de su estilo musical y contenido lírico único y personal que, hasta este álbum, se centraba principalmente en detallar la vida en el barrio de Puerto Rico, el desamor y el amor. Musicalmente, alterna entre el reggaetón y el hip hop, experimentando con la electrónica, el funk, el dancehall, el pop, el R&B y las baladas acústicas. La amplia gama de estilos y la exploración musical le valieron a Real críticas principalmente positivas de los críticos. Muchos elogiaron la voz ronca de Queen y la calidad de la producción, mientras que otros criticaron la falta de instrumentación.
Real es considerado un factor en la exposición del reggaetón de 2004 a los principales mercados de habla inglesa, junto con el álbum anterior de Ivy Queen ( Diva de 2003 ), así como los álbumes de Daddy Yankee y Tego Calderón . Se convirtió en uno de los álbumes más vendidos de 2005, junto con su quinto álbum de estudio, Flashback , con ventas de ambos que supuestamente se dispararon "por las nubes". [1] Ivy Queen luego se embarcó en giras de conciertos por América Latina y los Estados Unidos; también promocionó el álbum con un segmento de noticias de televisión en cadena, detallando su carrera (y lucha por el respeto) en el reggaetón, así como interpretando "Chika Ideal" en Don Francisco Presenta . El álbum fue reeditado el 25 de septiembre de 2007 por Machete Music , pero no logró impactar en las listas.
Fondo
Tras el fracaso de los dos primeros álbumes de estudio de Ivy Queen, En mi imperio (1997) y The Original Rude Girl (1998), Sony Music Latin liberó a Queen de su contrato musical y ella se tomó un descanso de su carrera musical en 1999. [2] El sencillo de hip-hop de 1999 « In The Zone », un dueto con el cantante haitiano Wyclef Jean , [3] tuvo un éxito moderado en los Estados Unidos. Sin embargo, el álbum «fracasó». [2] Durante los siguientes años, Queen apareció en álbumes recopilatorios de reggaetón, generando éxitos (incluido « Quiero bailar ») [4] y colaboraciones con artistas de Tommy Boy y Columbia Records . [5] En 2003, Queen lanzó su tercera grabación de estudio, Diva , que fue muy esperada y aclamada. [ cita requerida ] Fue un factor en la exposición mainstream del reggaetón en 2004 (con Barrio Fino de Daddy Yankee y El enemigo de los Guasíbiri de Tego Calderón ), y fue certificado platino por la Recording Industry Association of America . [6] [7] A principios de 2004, después de una serie de apariciones en recopilatorios, Queen apareció en el álbum recopilatorio 12 Discípulos de Eddie Dee con « Los 12 Discípulos », « Quítate Tu Pa' Ponerme » y «Que Es La Que Hay». [8] [9] «Los 12 Discípulos» logró alcanzar el puesto número ocho de la lista Billboard Tropical Songs , convirtiéndose en un éxito entre los diez primeros. [10] Recibió una nominación a «Tropical Airplay Track of the Year, New Artist» en los Premios Billboard de la Música Latina de 2005. [11] La canción contó con la participación de otros once músicos de reggaetón, que se encontraban entre los más solicitados en el género en ese momento. Entre ellos se encontraban Dee junto con Queen, Daddy Yankee , Tego Calderón , Voltio , Vico C , Zion , Lennox , Nicky Jam , Johnny Prez , Gallego y Wiso G. La canción reunió a los doce artistas como uno solo para demostrar que "se necesita unidad para que el género reggaetón evolucione y sobreviva". [12]
Ese año, Queen lanzó una edición platino del álbum que incluía nuevas canciones, como " Papi Te Quiero " y " Tú No Puedes ", [13] y comenzó a grabar su próximo álbum. El cuarto álbum de estudio de Queen estaba planeado para ser su primer álbum de larga duración en inglés después de que recibió ofertas de contratos discográficos de varios sellos, incluido Sony. [14] Dijo que era una buena oportunidad para llegar al competitivo mercado de la música hip hop anglosajona después de su éxito en los países latinoamericanos. [14] Queen recibió una oferta para grabar un álbum en inglés después de que Sony le notificara que sus álbumes de Sony de seis años antes se estaban reproduciendo en ciudades como Londres debido al éxito de Diva . A pesar de sus preocupaciones sobre su pronunciación en inglés, continuó con el proyecto. [14] Queen grabó canciones con algunos de los MC más populares del hip hop, incluido el rapero estadounidense Fat Joe (que apareció en su álbum debut en inglés). [14] [15] [16] Su canción más tarde se convirtió en "Quítate Two", y se incluyó en Real ; El productor de hip-hop estadounidense Swizz Beatz produjo "Soldados", mostrando su atractivo crossover. [17]
Grabación y producción
Fat Joe aparece en "Quítate Two", canción que coescribió. [18]Swizz Beatz se encargó de la producción y recibió créditos de coescritura de "Soldados". [19]
Tras el éxito de Diva: Platinum Edition , Ivy Queen comenzó a grabar su cuarto álbum de estudio en marzo de 2004; concluyó en septiembre en Marroneo Studios en Bayamón, Puerto Rico . El álbum fue masterizado y arreglado por Esteban Piñero; Dennis Nieves hizo la mezcla y sirvió como ingeniero.
La producción se dividió entre varios productores de hip-hop y reggaetón. [20] Swizz Beatz produjo «Soldados»; su colaborador de siempre, DJ Nelson, reapareció con « Dile » (el sencillo principal) y «Acércate». [20] Los productores de música latina ganadores del Grammy Echo y Diesel, [21] Hyde, [22] Gran Omar , Noriega , Monserrate , Dennis Nieves, DJ Blass y DJ David Montañez también ayudaron en la producción y Rafi Mercenario produjo siete de las diecinueve pistas del álbum. [20] Queen y Omar fueron productores ejecutivos.
Las colaboraciones incluyen «Matando», «Rociarlos» (también con Hector El Father ) y «Baila Así» con el entonces esposo de Queen, Gran Omar; una canción de hip-hop, «Quítate Two», con Fat Joe ; «Acércate» con Mikey Perfecto, «Tócame» con la cantante de salsa La India y «Vas a Morir» con el dúo puertorriqueño Getto & Gastam . [20] «Soldados» y «Dee Jay» fueron coescritas con Kasseem Dean y Omar Navarro, respectivamente. «La gente pensó que íbamos a hacer una canción de salsa», dijo Queen sobre la colaboración con La India, [20] señalando que la canción era una canción de dancehall (no de salsa o reggaetón). [20] Añadió que India era «original» y que trabajaba bien con gente genuina, explicando las otras colaboraciones. [20] Según Navarro y Queen en una entrevista de 2004 en mun2 The Roof , se esperaba que el álbum incluyera un dueto con el cantante puertorriqueño Don Omar . [23] Spin vio la colaboración de Queen con Fat Joe como una tendencia en el reggaetón para que los raperos estadounidenses "hagan equipo con sus estrellas". [24]
Una muestra de 12 segundos de la versión adicional de "Ángel Caído", una balada de guitarra acústica
¿Tiene problemas para reproducir estos archivos? Consulte la ayuda multimedia .
Según Rolling Stone , el álbum contiene "fanfarronería ronca y rimas sexys" que complementan la voz ronca de Queen. [25] Alterna entre reggaetón y hip hop mientras Queen experimenta con música caribeña, [26] R&B, pop, electrónica, funk, dancehall y baladas acústicas: "Realmente creo que este álbum es para que la gente se siente y lo escuche". Explicó que "hay momentos en que las canciones te harán querer bailar", pero sus letras son más significativas. Aunque Queen dijo que el álbum tiene su parte de "batallas contra los hombres", quiere que demuestre que es una artista completa. [20] Al describir las canciones, dijo que "siempre serán reales porque son sentimientos que la gente tiene... Los éxitos que tengo ahora, a las chicas les encantan porque son reales. Si me siento herida y necesito maldecir para expresarlo, entonces lo haré. Voy a ser real hasta el final porque eso es lo que hizo a Ivy Queen". [4]
La introducción del álbum presenta a Queen bendiciendo y agradeciendo líricamente a su audiencia por el apoyo. [26] « Chika Ideal » («Chica ideal») le asegura al amante del protagonista que quiere estar con él y cumplir sus sueños. [27] «Soldados» («Soldiers»), una pista de hip-hop influenciada por la música electrónica, fue producida por Swizz Beatz. [27] «Matando» («Killing»), un dueto con Gran Omar , explora el baile en un club. [27] La canción, en tono menor, presenta la instrumentación sintética de la música techno. [28] «Dale Volumen» («Agrega volumen»), en tono menor, se caracteriza por progresiones armónicas simples, sintetizadores y percusión de baquetas e influenciada por el reggae y la música afrolatina . [29] Presenta un ritmo influenciado por el techno. [30] «Dile» («Dile») presenta ritmos cadenciosos de Colombia (incluida la cumbia ), [31] combinando el vallenato latino con el reggaetón. [32] Queen señaló que cantó la canción sin rapear para demostrar que es una músico completa y no solo una rapera. [32] «Mi Barrio» («My Hood») critica «los problemas presentes en Añasco, Puerto Rico ». [32] Queen comparó la canción con «Corazones» de Daddy Yankee de su álbum Barrio Fino . [32] «Dee Jay» es un número de reggaetón que «reconoce a los DJ» del reggaetón. En él, Queen menciona a DJ Nelson, Noriega, DJ Adam, DJ Negro, DJ Baby, Rafi Mercenario, Luny Tunes , Monserrate & DJ Urba y otros. [27] «Quítate Two» («Remove Yourself»), con Fat Joe, combina música hip-hop y funk. La balada de guitarra acústica «Ángel Caído» y su versión acústica son las pistas decimocuarta y decimonovena del álbum, respectivamente. «Tócame» («Touch Me»), una pista dancehall, presenta a La India . [20] En tono menor, «Rebulera», otra canción en tono menor, tiene a Queen afirmando que es la «reina» en el género del reggaetón. La pista presenta sintetizadores y cuerdas, y está influenciada por el reggae y la música afrolatina. [33] «Baila Así» («Dance Like That»), producida por Gran Omar , tiene un ritmo de hip-hop con influencia punjabi . [31]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
Real fue lanzado el 16 de noviembre de 2004, [34] después de haber sido originalmente programado para su lanzamiento en septiembre y el 26 de noviembre. [20] El álbum también fue lanzado en una versión censurada. [35] En marzo de 2005, se lanzó un LP titulado Real Streets . Su lista de canciones incluía "Dile", "Soldados", "Quitate Two", "Matando", "Baila Así", "Chika Ideal", "Rebulera" y "Mi Barrio". [36] Real fue reeditado más tarde el 25 de septiembre de 2007 por Machete Music , [37] después de haber sido anunciado en julio de 2007 como un lanzamiento del cuarto trimestre. [38] Esto fue el resultado del éxito de Ivy Queen con su séptimo álbum de estudio, Sentimiento , que vendió 9.000 copias en su primera semana y fue certificado platino a los dos meses de su lanzamiento. [39] [40] Ivy Queen apareció en Don Francisco Presenta , donde interpretó "Chika Ideal" (el primer sencillo de Real ) para promocionar el álbum. [41] "Rociarlos" fue lanzado como el segundo sencillo, [42] [43] y "Dile" fue lanzado como el tercer (y último) sencillo más tarde en 2004 después del lanzamiento del álbum. Los videos musicales de ambos sencillos también fueron lanzado, junto con los videos musicales de "Dale Volumen" y "Matando". Queen actuó en el Reggaeton Tour 2004, también con Aldo Ranks y La Factoria , en varios países sudamericanos (incluido Ecuador ); cantó "Papi Te Quiero" y "Tú No Puedes", promocionando Diva y Real . [44]
La portada interior del álbum incluía un grafiti, lo que le valió "credibilidad callejera" en el mundo del hip-hop centrado en Estados Unidos.
Esta fue su primera gira en Sudamérica, [44] después de los shows en Atlanta y Nueva York (donde fue "designada como la Madrina de la Juventud de Puerto Rico del Desfile Nacional del Día de Puerto Rico " en junio de 2004). [ cita requerida ] A fines de junio de 2004, Queen apareció en un segmento de noticias de televisión en cadena, detallando su carrera y lucha por el respeto en el reggaetón, [ cita requerida ] durante las sesiones de grabación del álbum. [45] En febrero de 2005, Queen apareció en el Festival de Estrellas Puertorriqueñas, un logro histórico para el reggaetón, ya que ningún otro intérprete del género fue invitado. [46] En junio de 2005, Queen apareció en el Invasion Del Reggaetón Tour con Daddy Yankee , que recaudó $817,220 durante la semana del 18 de junio. [47] También asistió (y actuó en) el Billboard Bash la noche anterior a los Premios Billboard de la Música Latina de 2005. [48]
A diferencia de los álbumes anteriores de Queen, la obra de arte de Real presenta fotografías provocativas; su cintura y muslos se enfatizan para crear una imagen sexy. [20] [49] Queen dijo que sus senos se agrandaron de una copa B a una C, y agregó que el empaque describía el estilo de música del álbum. [20] La portada del álbum también presenta las uñas largas características de Queen, que luce en una variedad de colores. [50] Al incorporar graffiti, el álbum tiene "credibilidad callejera" en el mundo del hip-hop centrado en Estados Unidos. El cambio de imagen de Queen se atribuye a la sensación de Universal Latino de que Real tenía potencial de crossover para las audiencias convencionales de Estados Unidos. El título del álbum lo sugiere; significa "real" en inglés y español y "royal" en español, lo que hace alusión al estado de Queen como la Reina del Reggaetón . [49] También es la respuesta de Queen a las críticas puertorriqueñas por lucir como un marimacho, usando pantalones anchos y camisas grandes [49] (que aborda en su autobiografía, Detrás del glamour ) . [51] [52] Ella aceptó la responsabilidad por su cambio de imagen, atribuyéndolo a un "nuevo crecimiento en la persona" [49] y admitiendo que el cambio de imagen se debió a una "crisis" y a la "vanidad femenina". [53] Para cambiar su figura, Queen recurrió a un cirujano plástico colombiano. [53] [54]
Rendimiento comercial
El álbum tuvo un éxito comercial moderado. En la lista Billboard Top Latin Albums , Real debutó en el puesto número veintinueve [55] y alcanzó el puesto número veinticinco, una posición más abajo que el puesto máximo de Diva en el puesto veinticuatro. [56] Terminó su carrera en las listas en el puesto número sesenta y nueve el 26 de febrero de 2005. [57] En la lista Reggae Albums , el álbum debutó en el puesto número cuatro, [58] compartiendo su puesto máximo con Diva y pasando diecisiete semanas consecutivas en la lista. [59] En la lista Billboard Tropical Albums , el álbum debutó (y alcanzó el puesto máximo) en el puesto número seis, sin poder igualar la posición máxima de Diva en la cima. [60] [61] Cayó de la lista después de ser el número dieciocho durante la semana del 9 de abril de 2005. [62] En ese momento, Diva todavía estaba en la cuenta regresiva en el puesto número veinte, [62] para ser desplazada dos semanas después por Valio La Pena de Marc Anthony de 2004 . [63] En 2005, el álbum logró alcanzar el puesto número diecinueve en la lista Billboard Latin Rhythm Albums . [64] Las ventas fueron impulsadas por "la distribución por parte de Universal Music & Video Distribution, junto con una fuerte difusión en estaciones de radio en inglés y español". [65] Queen no entró en el Billboard 200 hasta 2007, cuando su sexto álbum de estudio ( Sentimiento ) alcanzó el puesto número 105 en la lista. [66] " Dile " fue el único éxito comercial de los cuatro sencillos, alcanzando el puesto número ocho en la lista Billboard Tropical Songs . [67] [68] Después de la "explosión" del reggaetón en la costa oeste de los Estados Unidos, Real ayudó a Ivy Queen a entrar en los "diales de hip hop mainstream del Área de la Bahía" con "Dile", "Tócame" y "Baila Así", "básicos" en las estaciones de radio hispanas. [69]
Recepción crítica
La revista Rolling Stone le dio a Real tres de cinco estrellas, elogiando la "combinación de braggadocio ronco y rimas sexys" y destacando la naturaleza "pop-savvy" del LP. [73] Según Patricia Meschino de Miami New Times , el álbum presenta una "amplia gama de estilos, incluidos los ritmos de compas haitianos cadenciosos de 'Dile' ('Tell Her'), el bhangra con sabor a 'Baila Asi' ('Dance Like This'), la balada de guitarra acústica 'Ángel Caído' ('Fallen Angel') y 'Tocame' ('Caress Me'), todos los cuales están adaptados a la 'voz ronca y segura' de Ivy Queen". La última pista fue etiquetada como "picante". Meschino también destacó la exploración de ritmos de hip-hop y dancehall ambientados en "raps rápidos, ásperos y accidentados". Terminó su reseña diciendo que eran "las audaces exploraciones musicales las que hacen de Real un lanzamiento sorprendentemente matizado y en última instancia satisfactorio". [31] El periodista musical Rafer Guzmán de Newsday elogió el "electro-crunch de 'Soldados'" y el "funk serpenteante de 'Quítate Tu'". [27] Leila Cobo de Billboard dijo que el álbum era "muy esperado" después del lanzamiento de Diva: Platinum Edition varios meses antes, con más de 100.000 copias vendidas. [74] El álbum fue considerado un factor en la exposición del reggaetón al público estadounidense y mundial. [6] Agustín Gurza del Los Angeles Times criticó el álbum, afirmando que "[carece] de instrumentos reales", [70] llamándolo obsceno e indecente. [70] Un editor de la revista Bulb seleccionó el álbum como uno de los álbumes más clásicos del reggaetón en 2007. [75] La revista musical XLR8R colocó el álbum en el número dos en su lista de "Cinco álbumes importantes de reggaetón", detrás deThe Last Don (2003) de Don Omar y antes de El Abayarde (2003) de Tego Calderón, Vida Escante (2002)de Nicky Jam y Motivando a la Yal (2004) de Zion & Lennox .[ 76] Mientras revisaba el álbum recopilatorio de reggaetón Jamz TV Hits, Vol. 3 , un editor de Allmusic incluyó a "Chika Ideal" como una "Selección de Allmusic".[77] La canción fue seleccionada como un éxito de "La Era Dorada del Reggaetón" (2003-2007) por Jesús Trivino de la revista Latina . [78] Terra Networks calificó el video musical de "Chika Ideal" como uno de los más populares del verano, diciendo que la canción mostraba "por qué ella es la reina del reggaetón". [79] El video alcanzó el Top 10 durante cuatro semanas consecutivas en el conteo regresivo de los mejores videos musicales de Terra Networks. [80]
"Dile" recibió una nominación al Billboard Latin Music Award como Canción Tropical Airplay del Año, Femenina en los Billboard Latin Music Awards de 2005 , donde Queen también fue nominada a Álbum de Reggaetón del Año y Canción Tropical Airplay del Año, Nuevo Artista. [81] Echo y Diesel recibieron un Premio Grammy Latino por su trabajo de producción en Real . [82] [83] En El Premio De La Gente Latin Music Awards de Telemundo de 2005, el álbum fue nominado a Álbum Urbano o Duranguense del Año — Masculino o Femenino, donde Queen también fue nominada a Artista Urbano o Duranguense del Año — Masculino o Femenino. [84]
Listado de canciones
Edición estándar [85]
Notas
"Acércate" es veinticinco segundos más larga en la reedición del álbum de 2007. [86]
^ "El reggaetón y el pop son los más vendidos en el 2005". Hoy Digital (en español). Periódico Hoy. 29 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
^ ab Newman, Melinda (6 de marzo de 2004). «Reggaetón Acts Rise Up On Indie Labels». Billboard . Vol. 116, núm. 10. Prometheus Global Media . pág. 15. ISSN 0006-2510 . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
^ Lannert, John (24 de marzo de 1999). "Ivy Queen Zones With 'Clef". Billboard . Vol. 111, no. 13. Prometheus Global Media . p. 66. ISSN 0006-2510 . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
^ ab Meschino, Patricia (26 de febrero de 2004). «Reggaetón Royalty: Ivy Queen se destaca entre un mar de rude boys». Miami New Times . Voice Media Group . Archivado desde el original el 29 de abril de 2014. Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ "Ivy Queen, la reina del reggaetón". Redes Terra . Telefónica . 10 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
^ de Carney Smith, Jessie (2010). Enciclopedia de la cultura popular afroamericana. Vol. 1–4. ABC-CLIO. pág. 1199. ISBN978-0313357978.
^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Ivy Queen - Diva". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Si es necesario, haga clic en Avanzado, luego en Formato, luego seleccione Álbum, luego haga clic en Tipo, luego seleccione Latín y luego haga clic en BUSCAR . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
^ Gutierrez, Evan. «Eddie Dee - Biografía musical, créditos y discografía». Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 4 de junio de 2013 .
^ "12 Discípulos - Eddie Dee: Canciones, Reseñas, Créditos, Premios: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 4 de junio de 2013 .
^ «Finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2005». Billboard . Estados Unidos: Nielsen Business Media. 2005. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2013 .
^ Cobo, Leila (31 de enero de 2004). «BMG US Latin Makes Cuts; Sirius Gets Serious». Billboard . Vol. 116, núm. 5. Prometheus Global Media . pág. 25. ISSN 0006-2510 . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
^ abcd "Ivy Queen se lanza a conquistar el mercado inglés". Caracol Radio (en español). Caracol SA 11 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
^ Edlund, Martin (14 de junio de 2005). "Fat's Chance". The New York Sun. Two SL, LLC . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
^ Pacio, Nerissa (8 de abril de 2005). «Es reggae, es rap y es muy caliente; este sonido puertorriqueño se llama reggaetón y está ganando terreno en Estados Unidos». San Antonio Mercury News . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2013 .
^ Cepeda, Raquel (22 de marzo de 2005). «Riddims by the Reggaetón». The Village Voice . Voice Media Group . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ "BMI: Repertoire - Quitate Two (Legal Title)". BMI . Broadcast Music, Inc. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ "BMI: Repertorio - Soldados (Título legal)". BMI . Broadcast Music, Inc. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ abcdefghijkl "Ivy Queen será 'realmente' más sexy". Terra Networks (en español). Telefónica . 4 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ "La Súper Estrella Dominicana Jimmy Flavorr estrena su álbum debut, 'Flavor of the Year'". Latino (en español). Red Digital Hispana. 30 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
^ "Productor de Daddy Yankee anuncia dos discos que revolucionarán el reguetón". Redes Terra . Telefónica . 22 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
^ "Género del año: la sensación de la noche a la mañana que lleva décadas gestándose llamada reggaetón". Spin . 22 (1). Buzzmedia : 83. Enero de 2006. ISSN 0886-3032 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ "Del archivo de Rolling Stone: Ivy Queen". Rolling Stone . Wenner Media , LLC . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
^ ab Hildalgo, Andrea (1 de mayo de 2005). «La Reina del Reggaetón». Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
^ abcde Guzman, Rafer (16 de agosto de 2005). «Musical Fusion: Final Edition». Newsday . Cablevision . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2013 .
^ "Lo mejor de Ivy Queen - Matando - Ivy Queen". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
^ "Lo mejor de Ivy Queen - Dale Volumen - Ivy Queen". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
^ Varela, Chuy (15 de marzo de 2005). "No puedes parar la fiesta". Metro Active . Metro Publishing Inc. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
^ abcd Meschino, Patricia (18 de noviembre de 2004). «Ivy Queen: Real Album Review – Music – Miami New Times». Miami New Times . Voice Media Group . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015. Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ abcd Burstein, Sergio (9 de septiembre de 2005). «Ivy Queen: Graduada del «bachillerato de la vida». Houston Chronicle (en español). Hearst Communications . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
^ "Lo Mejor de Ivy Queen - Rebulera - Ivy Queen". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (EE. UU.) . Apple . Consultado el 28 de abril de 2013 .
^ "Real - Ivy Queen: Releases : Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
^ "Amazon.com: Reggaetón Streets [Vinyl]: Ivy Queen: Music". Amazon . Amazon.com, Inc. Consultado el 9 de enero de 2017 .
^ "Amazon.com: Real (Reissue): Ivy Queen: Music". Amazon . Amazon.com, Inc . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
^ Cobo, Leila (14 de julio de 2007). «Barrio Latino: Lanzamientos de música regional mexicana, reggaetón, rock latino, dance-pop y más culminarán 2007». Billboard . Vol. 119, núm. 28. Prometheus Global Media . pág. 27. ISSN 0006-2510 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
^ "14 de abril de 2007: The Billboard 200". Billboard . Vol. 119, núm. 15. Prometheus Global Media . 14 de abril de 2007. pág. 27. ISSN 0006-2510 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
^ Hildalgo, Andrea (31 de mayo de 2005). «Ivy Queen on Don Francisco Presenta». Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
^ "Biografía de Ivy Queen". Reggaetonline (en español). Pokus Web Solutions. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
^ Gómez, Mónica (marzo-abril de 2006). "Ivy: La Reina Del Reggaetón". Buena Guente (en español). Revista Buena Gente. Archivado desde el original el 1 de julio de 2011 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
^ ab "Ivy Queen, Aldo Ranks y La Factoría cantarán en el país". El Universio (en español). Compañía Anónima El Universio. 16 de julio de 2004 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
^ Alayon, Sofia (24 de junio de 2004). "New Music Trends Sparks Special TV News Segment". PR Web . Vocus PRW Holdings, LLC. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 22 de abril de 2013 .
^ "Ivy Queen: Real y Sensual". El Nuevo Heraldo . Medios del Miami Herald. 25 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
^ "Boxscore: Concert Grosses – Week of June 18, 2005". Billboard . Vol. 117, núm. 25. Prometheus Global Media . 18 de junio de 2005. pág. 30. ISSN 0006-2510 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ "The Bash! - Stars Will Party And Shine On Eve Of Awards Show". Billboard . Vol. 117, no. 17. Prometheus Global Media . 30 de abril de 2005. p. 42. ISSN 0006-2510 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
^ abcd Tirado, Frances. (15 de noviembre de 2004). "Ivy Queen al fin comprará la casa que siempre quiso". Primera Hora . Consultado el 5 de febrero de 2013.
^ "Ivy Queen, Lorna y Glory, las diosas hot del reggaetón". Terra Networks (en español). Telefónica . 26 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ González, Ángela (11 de noviembre de 2007). «Ivy Queen lanza «Sentimientos (Platinum Edition)», escribe libro». NY Daily News . Daily News, LP Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
^ "Ivy Queen escribirá una autobiografía". Latina . Latina Media Ventures, LLC. 7 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
^ "Ivy Queen tiene senos nuevos hechos en Colombia". Caracol Radio (en español). Caracol SA 4 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
^ «4 de diciembre de 2004: Billboard Top Latin Albums». Billboard . Vol. 116, núm. 49. Prometheus Global Media . 4 de diciembre de 2004. pág. 21. ISSN 0006-2510 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ "Top Latin Albums: March 26, 2005 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 26 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ "4 de diciembre de 2004: Billboard Top Reggae Albums". Billboard . Vol. 116, núm. 49. Prometheus Global Media . 4 de diciembre de 2004. pág. 50. ISSN 0006-2510 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
^ "Tropical Albums: December 04, 2004 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 4 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 9 de enero de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ ab "Tropical Albums: April 09, 2005 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 9 de abril de 2005. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ "Tropical Albums: April 30, 2005 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 30 de abril de 2005. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ ab "Ivy Queen - Chart History: Latin Rhythm Albums". Billboard . Prometheus Global Media. 21 de mayo de 2005. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
^ Cobo, Leila (30 de abril de 2005). "Hot Acts Showcase!". Billboard . Vol. 117, núm. 17. Prometheus Global Media . pág. 28. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
^ Hasty, Katie (4 de marzo de 2007). «McGraw lidera siete debuts en el Top 10 en Billboard 200». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ "Ivy Queen - Awards: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
^ Pacio, Nerissa (25 de agosto de 2005). «La reina de los reyes». The Post Star . Glens Falls Post-Star. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ abc Gurza, Agustín (11 de noviembre de 2005). «Archivos - Pop Music Review: Reggaeton está de moda en el Forum». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
^ "Archivo de Rolling Stone: Ivy Queen". Rolling Stone . Wenner Media , LLC . 4 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .(se requiere suscripción)
^ "Ivy Queen - Real CD @ Reggaetonline". Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Archivado desde el original el 2005-02-04 . Consultado el 2013-07-27 .
^ "Ivy Queen - Real CD Album". CD Universe . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
^ Cobo, Leila (6 de noviembre de 2004). «La radio finalmente está lista para el reggaetón». Billboard . Vol. 116, núm. 45. Prometheus Global Media . pág. 33. ISSN 0006-2510 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ "Música: Características - La historia del reggaetón". Revista Bulb . Bulb Entertainment. 2007. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ Bentley, Sarah (5 de febrero de 2005). "Feature - Daddy Yankee: Super Fina". XLR8R . Amalgam Media, Inc . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
^ "Jamz TV Hits, Vol. 3 (CD y DVD) - Varios artistas: canciones, reseñas, créditos, premios: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
^ Trivino, Jesús (18 de abril de 2013). "Actualizaciones y biografías de artistas de reggaetón: ¿dónde están ahora?". Latina . Latina Media Ventures, LLC. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
^ "Elige al mejor video de este verano y baila sin parar". Terra Networks (en español). Telefónica . 25 de julio de 2005. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
^ "Segundo Top Ten de febrero de 2005". Terra Networks (en español). Telefónica . 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2013 .
^ «Finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2005». Billboard . Estados Unidos: Nielsen Business Media. 2005. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
^ "Jimmy Flavor estrena su álbum debut, 'Flavor of the Year'". Ahora News (en español). Red Digital Hispana. 1 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
^ "La superestrella dominicana en ascenso Jimmy Flavorr lanzó su álbum debut, "Flavor of the Year". Negocios Hispanos . Negocios Hispanos, Inc. 2 de junio de 2006. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
^ "El Premio de la Gente @ Telemundo". Anuncio hispano . Estados Unidos: Hispanic Media Sales, Inc. 24 de septiembre de 2005 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
^ "Real - Ivy Queen: canciones, reseñas, créditos, premios: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
^ ab "Ivy Queen - Real Audio CD". CD Universe . Muze, Inc. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 10 de abril de 2013 .
^ "Top Latin Albums: Jan 15, 2005 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 15 de enero de 2005. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
^ "Tropical Albums: Dec 11, 2004 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 11 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
^ "Reggae Albums: Dec 04, 2004 - Billboard Chart Archive". Billboard . Prometheus Global Media . 4 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
^ "Listas de éxitos de fin de año 2005: los mejores álbumes tropicales". Billboard . Prometheus Global Media . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
^ "Amazon.ca: Real: Ivy Queen: Music". Tienda Amazon (Canadá). Amazon.com, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (México). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (España). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Argentina). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Chile). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "Real de Ivy Queen en iTunes". iTunes Store (Colombia). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Reino Unido). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (EE. UU.). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Brasil). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Israel). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Irlanda). Apple, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
^ "Amazon.com: Real: Ivy Queen: Music". Tienda Amazon (EE. UU.). Amazon.com, Inc. Recuperado el 28 de febrero de 2013.
