stringtranslate.com

En la zona (canción)

« In the Zone » es una canción de la cantante puertorriqueña Ivy Queen con la colaboración del rapero haitiano Wyclef Jean . Fue compuesta por Queen, Jean, Deborah Castillero, Aaron King y Omar Navarro y lanzada el 9 de febrero de 1999 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio The Original Rude Girl (1998). La canción es una pista de hip hop .

La colaboración con Wyclef Jean ayudó a elevar el estatus de Ivy Queen y exponerla al público estadounidense. También se filmó y lanzó un video musical que acompañaba la canción. Fue dirigido por Jeff Kennedy y producido por George Barnes. También se grabó una versión remix que se incluyó en el álbum con versos adicionales tanto de Queen como de Jean. La canción logró ubicarse en el puesto número 38 en el Billboard Rhythmic Top 40 .

Fondo

En 1998, mientras Wyclef Jean estaba de gira por Puerto Rico , Ivy Queen asistió a uno de sus conciertos. Wyclef envió una invitación a los fans para que subieran al escenario si creían que podían fluir. Con el apoyo de sus amigos, Queen se armó de valor para subir al escenario y hacer lo suyo. No hace falta decir que su habilidad para cantar y rapear asombró a Wyclef lo suficiente como para que más tarde colaboraran en un tema en el estudio, y así nació "In The Zone".

Composición

"In The Zone" fue escrita por Ivy Queen, Wyclef Jean, Omar Navarro, conocido artísticamente como Gran Omar, Deborah Castillero y Aaron King. Gran Omar era el entonces esposo de Queen en ese momento. La canción fue grabada en The Hit Factory en la ciudad de Nueva York . [1] Es una canción de hip hop, [2] que se aleja de los estilos musicales de reggaetón que aparecen en su trabajo debut . [3] Los versos de Queen se cantan en español y los versos de Jean se cantan en inglés. Sin embargo, también se puede escuchar a Queen hablando inglés, como en el coro donde Jean dice "Ayo, ¿de dónde eres? Ivy Queen", a lo que ella responde " Puerto Rico , una vez". El lanzamiento oficial presenta cinco pistas. La primera es una remezcla de baile de la canción, mientras que la segunda es la versión del álbum. La tercera pista es una versión de salsa producida por DJ Nelson . Un remix de hip hop de King Saphreem es la pista número cuatro, mientras que el a capela es la pista cinco. Según Patricia Meschino del Miami New Times, la canción fue una sólida colaboración con Jean que la presentó a una nueva audiencia. [4]

Lanzamiento y promoción

Tras el lanzamiento del álbum el 15 de diciembre de 1998, Ivy Queen se embarcó en una gira poco después por Puerto Rico y los Estados Unidos. La canción fue lanzada el 9 de febrero de 1999. [5] También se filmó y lanzó un video musical que acompañaba la canción. Fue dirigido por Jeff Kennedy y producido por George Barnes. [2] Gabriel Goldberg filmó y dirigió un segundo video musical. También se grabó una versión remix que se incluyó en el álbum con versos adicionales de Queen y Jean. Un segundo sencillo, "Ritmo Latino", con Víctor Vargas y WepaMan, también se lanzó en 1999.

El álbum fue reeditado por Sony Discos el 25 de agosto de 1999 con un remix alternativo de "In The Zone" como tema de cierre. [6] En agosto de 1998, actuó en el Disney Beach Club Resort junto con otros artistas del sello Sony Discos durante el transcurso de tres días. [7] Apareció en la Conferencia de Música Alternativa Latina de 1999 antes de volverse famosa y se le preguntó por qué estaba allí. El fundador, Thomas Cookman, respondió en su defensa con "porque ella es válida". [8]

Listado de canciones

Créditos y personal

Pista uno: mezcla de radio de Brother
Pista dos: mezcla de flujo original
Pista tres: mezcla de DJ Sahpreem King
Pista cuatro — Versión latina

Gráficos

Referencias

  1. ^ "La Escalera: Ivy grabando "In The Zone" con Wyclef Jean en NYC". Tr3s . MTV Networks . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  2. ^ ab Lannert, John (24 de marzo de 1999). "Ivy Queen Zones With 'Clef". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  3. ^ Hay, Carla (26 de junio de 1999). "Levantamientos populares: cobertura semanal de Billboard de las mejores perspectivas para la lista Heatseekers - Ivy Queen". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  4. ^ Meschino, Patricia (26 de febrero de 2004). «Reggaetón Royalty: Ivy Queen se destaca entre un mar de rude boys». Miami New Times . Archivado desde el original el 29 de abril de 2014. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  5. ^ "In The Zone - Ivy Queen: canciones, reseña, créditos, premios: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  6. ^ "The Original Rude Girl - Información de lanzamiento, reseñas y créditos: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
  7. ^ Cobo, Leila (5 de septiembre de 1998). "Artista y música: Sony Discos honra al personal y al artista en la conferencia". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  8. ^ Cobo, Leila (6 de julio de 2005). "LAMC: ¿Qué vale? A pesar de los cambios en los gustos y los sonidos, la Conferencia Latinoamericana de Música Alternativa sigue siendo una salida necesaria". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  9. ^ "Rhythmic Top 40 - 13 de marzo de 1999". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 24 de octubre de 2012 .

Enlaces externos