Deasún Breatnach (2 de diciembre de 1921 - 3 de octubre de 2007) fue un periodista, autor y activista irlandés. Escribió poesía, no ficción, ficción y traducciones irlandesas . [1]
Deasún Breatnach nació en Rathmines , Dublín, [2] probablemente en Belgrave Square, el 2 de diciembre de 1921. Fue bautizado como Francis Xavier Desmond Walsh y era conocido como "Des". Sus padres fueron Gertrude (née Andrews) y Kevin Walsh, un abogado. Era el hijo mayor, con dos hermanos y una hermana. Su abuelo paterno también fue abogado y partidario de Charles Stewart Parnell , James J. Walsh, quien representó a dos de los Invencibles declarados culpables de asesinar a Lord Frederick Cavendish y Thomas Henry Burke . Su padre era partidario de John Redmond y sirvió en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial en Francia. Breatnach adoptó la forma irlandesa de su nombre cuando era joven, Deasún Breatnach. Asistió al Belvedere College de Dublín hasta la muerte de su padre en 1934, tras lo cual su madre ya no pudo pagar la matrícula y se convirtió en alumno interno en Newbridge, en el condado de Kildare . Breatnach describió a su padre como "su mejor amigo". [1] [3]
No pudo asistir a la universidad debido a la situación financiera de la familia, y cuando dejó el internado se unió a la Fuerza de Defensa Local. Esta fuerza se incorporó al ejército durante la Emergencia en Irlanda durante la Segunda Guerra Mundial , con Breatnach sirviendo en el 18.º Batallón. Ascendió al rango de teniente, a menudo el oficial a cargo del Magazine Fort en el Phoenix Park . Comenzó su carrera como escritor cuando le pidieron que escribiera para el boletín de las fuerzas de defensa, The Spearhead , con su primer poema, "Adeste fidelis", publicado en The Irish Times en diciembre de 1944. Mientras todavía servía en el ejército, escribió un artículo defendiendo la neutralidad irlandesa para el New York Herald Tribune bajo el seudónimo de Rex Mac Gall. Escribió críticas de películas para el periódico de Ailtirí na hAiséirghe, Aiséirighe , en 1945. [1] [3]
En mayo de 1946, voló a España , habiendo comprado el billete con su gratificación tras dejar el ejército. Fue empleado por la Oficina Española de Turismo y trabajó como periodista independiente, además de colaborar con una emisora de radio estadounidense en Tánger , Marruecos. Conoció y se casó con María de la Piedad Lucila Hellman de Menchaca el 31 de julio de 1947. Ella tomó el nombre de Lucy Bhreatnach . Su interés por la política y los idiomas inspiró a Breatnach a profundizar su compromiso con la lengua y la herencia irlandesas. Su primer hijo nació en España. Todos sus hijos, 5 varones y una niña, se criaron hablando español e irlandés. En 1949, la familia se mudó a Dublín, donde formaron parte de un grupo que estableció la primera gaelscoil , escuela de lengua irlandesa, Scoil Lorcáin en el Ayuntamiento de Blackrock . La escuela no estaba financiada por el estado y no era confesional. Más tarde participaron en la fundación de un gaelscoil secundario, Coláiste Cualann, pero no tuvo tanto éxito. [1] [3]
Breatnach escribió para The Irish Times , Sunday Review , Irish Independent y Scéala Éireann . Escribió sobre sus experiencias en España y el mundo árabe, y desde 1950 escribió regularmente y dio charlas en la radio sobre asuntos marítimos. Continuó escribiendo bajo el nombre de Rex Mac Gall (MacGall), pero también bajo los nombres de Dara Mac Dara y Mac Lir cuando escribía sobre temas políticos. Los otros medios para los que escribió incluyeron Irish Farmers' Journal , Inniu , Feasta y An Timire . Pasó a convertirse en editor de artículos de The Irish Press y periodista y subeditor de Irish Independent . [1] [3]
Asistió a clases nocturnas de irlandés en el Trinity College Dublin (TCD) de 1958 a 1960, donde fue profesor de David Greene y Máirtín Ó Cadhain . Pasó a escribir más en irlandés que en inglés, publicando 5 libros infantiles. Se interesó por la vida de William Bedell , y escribió The best of the English: a short account of the life and work of the bishop of Kilmore, William Bedell (1971). En 1993 recibió un M.Litt. del TCD, con su tesis sobre "An Púca ", publicada más tarde como Chugat an Púca (1994). Escribió y tradujo poesía del español, italiano y latín, publicada en Dánta amadóra (1998). Varios de sus poemas e historias en lengua irlandesa se han incluido en el plan de estudios de las escuelas irlandesas. Breatnach también compuso música, incluida una obra dedicada a los que murieron el Domingo Sangriento , y "An Ghailseach" inspirada en su esposa. [1] [3]
Fue un miembro activo y vitalicio de Conradh na Gaeilge , particularmente en sus actividades sociales. Visitó regularmente las Islas Aran y Connemara para mejorar su irlandés. Fue un defensor del uso del irlandés en todos los aspectos de la vida, incluso en su compañía de seguros de automóviles, lo que llevó a un desacuerdo de larga data sobre los formularios y la documentación que solo se proporcionaban en inglés. Esto lo llevó a ser procesado por no pagar impuestos por su automóvil debido a la falta de certificados de idioma irlandés. Muchas organizaciones de idioma irlandés lo apoyaron y, después de que lo encarcelaran durante varios días en abril de 1966 en la prisión de Mountjoy , un donante pagó su multa. Más tarde pagó el impuesto completo adeudado atrasado. [1] [2]
Republicano de toda la vida, fue miembro de la Wolfe Tone Society , que apoyaba tanto el republicanismo tradicional como el socialismo. Fue un firme opositor a la partición de Irlanda. Durante el 50 aniversario del Levantamiento de Pascua en 1966, se unió a 12 compañeros del grupo activista en lengua irlandesa Misneach en una huelga de hambre para destacar el fracaso del estado irlandés en lograr los objetivos de la proclamación de 1916. El grupo hizo piquetes en la GPO , Liberty Hall y el nuevo Garden of Remembrance , y su protesta fue cubierta por los medios nacionales e internacionales. Escribió para United Irishman durante la década de 1960, y de 1973 a 1974 fue editor de An Phoblacht mientras Éamonn Mac Thomáis estaba encarcelado, y nuevamente de 1977 a 1979. Desde 1986, escribió para la revista Saoirse . Se opuso al Acuerdo de Viernes Santo , en cuya negociación participó su hija Lucilita . [1] [3]
Junto con su esposa, Breatnach fue un defensor de los derechos humanos a nivel mundial, en particular se opuso a los regímenes autoritarios en América del Sur. Ambos apoyaron a su hijo, Osgur, durante una larga batalla para exonerarlo de una condena relacionada con un robo de tren . Fue miembro fundador del Partido Socialista Republicano Irlandés (IRSP). Breatnach también participó en la Asociación de Enfermedades de la Neurona Motora y el Club de Gaiteros . Continuó escribiendo y componiendo música hasta los 70 años. [1] [3]
Breatnach murió dos días después de su esposa, el día de su funeral, el 3 de octubre de 2007. [2] [4] [5] su cuerpo fue donado a la ciencia médica. [1]