stringtranslate.com

Robo en el tren de Sallins

El robo del tren de Sallins ocurrió en Irlanda el 31 de marzo de 1976, cuando el tren de correos de Cork a Dublín fue asaltado cerca de Sallins, en el condado de Kildare . Se robaron aproximadamente 200.000 libras esterlinas . Cinco miembros del Partido Socialista Republicano Irlandés (IRSP), Osgur Breatnach, Nicky Kelly , Brian McNally, Mick Plunkett y John Fitzpatrick, fueron arrestados en relación con el robo. [1]

Tras el fracaso de las autoridades en presentar un "libro de pruebas" contra ellos, los cuatro fueron puestos en libertad, pero inmediatamente fueron detenidos de nuevo. Durante el interrogatorio bajo custodia de la Garda Síochána , todos, excepto Plunkett, firmaron supuestas confesiones, que presentaban numerosos hematomas y lesiones que, según afirmaron, les habían infligido miembros de la Gardaí. [2]

Mientras esperaba el juicio, Fitzpatrick se saltó la libertad bajo fianza y abandonó el país. El juicio de McNally, Kelly y Breatnach en el Tribunal Penal Especial se convirtió en el juicio más largo de la historia penal irlandesa, con 65 días de duración, antes de que fracasara debido a la muerte de uno de los tres jueces, el juez John O'Connor del Tribunal de Circuito . [3]

Durante el juicio inicial y el segundo se presentaron ante el tribunal pruebas médicas de las palizas, pero el tribunal las rechazó y determinó que las palizas habían sido autoinfligidas o infligidas por los coacusados. Kelly, que temía ser condenado, huyó antes de que concluyera el segundo juicio. Los tres fueron declarados culpables, basándose únicamente en sus confesiones, y condenados a entre nueve y doce años de prisión (Kelly fue condenado en ausencia ). [4] [5]

En mayo de 1980, Breatnach y McNally fueron absueltos en apelación con el argumento de que sus declaraciones habían sido tomadas bajo coacción. Ese mismo mes, el IRA Provisional se atribuyó la responsabilidad del robo. [1] Kelly regresó a Irlanda desde los EE. UU. en junio de 1980, esperando ser absuelto. En cambio, fue encarcelado en la prisión de máxima seguridad de Portlaoise y pasó los siguientes cuatro años proclamando su inocencia, incluido un período de 38 días en huelga de hambre . [3]

Después de una campaña del Consejo Irlandés para las Libertades Civiles , Amnistía Internacional y otros (incluyendo una canción, "Wicklow Boy", de la popular cantante folk Christy Moore ), Kelly fue finalmente liberado por "razones humanitarias" en 1984. Recibió un indulto presidencial en 1992 y recibió £1,000,000 en compensación. [3] Breatnach y McNally también recibieron una compensación. [1]

Referencias

  1. ^ abc Murtagh, Peter (2 de octubre de 2015). «El drama y la debacle del robo del tren de Sallins». The Irish Times . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  2. ^ McGarry, Patsy (15 de diciembre de 2006). Mientras la justicia dormía: la verdadera historia de Nicky Kelly y el robo del tren de Sallins. Irlanda: Liffey Press. ISBN 978-1905785049– a través de Google Books.
  3. ^ abc "Encarcelado injustamente por robo de tren". Wicklow People . 18 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  4. ^ Cooke, Nicola (15 de octubre de 2006). "La verdad sobre el robo de Sallins". Sunday Business Post .
  5. ^ Joyce, Joe; Murtagh, Peter (1984). Justicia ciega. Prensa Poolbeg. ISBN 0-905169-64-6.