" Deșteaptă-te, române! " ("¡Despierta, rumano!"; pronunciado [deʃˈte̯aptəte roˈmɨne] ) es elhimno nacionaldeRumaniay el antiguo himno nacional deMoldavia.
La letra fue compuesta por Andrei Mureșanu (1816-1863), y la música era popular (fue elegida para el poema por Gheorghe Ucenescu, como dicen la mayoría de las fuentes). [2] Fue escrita y publicada durante la revolución de 1848 , inicialmente con el nombre " Un răsunet " ("Un eco"), como una respuesta lírica al poema de Vasile Alecsandri "Către Români" ("A los rumanos"), más tarde conocido como "Deșteptarea României" ("El despertar de Rumania"), del cual Mureșanu se inspiró para muchos de los temas y motivos de sus propias letras, un hecho que se refleja en la similitud general entre los dos poemas. El texto original fue escrito en el alfabeto cirílico rumano . Se cantó por primera vez a finales de junio del mismo año en la ciudad de Brașov , en las calles del barrio Șcheii Brașovului [3] y se convirtió inmediatamente en el himno revolucionario.
Desde entonces, esta canción patriótica se ha cantado durante todos los conflictos rumanos importantes, incluida la revolución anticomunista de 1989. Después de la revolución, se convirtió en el himno nacional el 24 de enero de 1990, reemplazando al himno nacional de la era comunista " Trei culori " ("Tres colores").
El 29 de julio, el "Día del Himno Nacional" ( Ziua Imnului național ), es una celebración anual en Rumania . [4]
El himno también se utilizó en varias ocasiones solemnes en la República Democrática de Moldavia durante su breve existencia entre 1917 y 1918. [1] Entre 1991 y 1994, " Deșteaptă-te, române! " fue el himno nacional de Moldavia antes de ser reemplazado posteriormente por el himno moldavo actual, " Limba noastră " ("Nuestro idioma").
La melodía era originalmente una canción sentimental llamada "Din sânul maicii mele" compuesta por Anton Pann después de escuchar el poema. [5] En 1848, Andrei Mureșanu escribió el poema Un răsunet y le pidió a Gheorghe Ucenescu, un cantante de la iglesia Șcheii Brașovului, que le encontrara una melodía adecuada. [5] Después de que Ucenescu le cantara varias melodías laicas, Mureșanu eligió la canción de Anton Pann.
Cantada por primera vez durante los levantamientos de 1848 , "Deșteaptă-te române!" se convirtió en una de las canciones favoritas entre los rumanos y se ha interpretado durante varios eventos históricos, incluso como parte de la declaración de independencia de Rumania del Imperio Otomano durante la Guerra Ruso-Turca (1877-1878) y durante la Primera Guerra Mundial . La canción recibió una difusión radial particularmente intensa en los días posteriores al golpe de estado rumano del 23 de agosto de 1944, cuando Rumania cambió de bando, se volvió contra la Alemania nazi y se unió a los Aliados en la Segunda Guerra Mundial .
Después de que el Partido Comunista aboliera la monarquía el 30 de diciembre de 1947, "Deșteaptă-te române!" y otras canciones patrióticas estrechamente asociadas con el régimen anterior fueron prohibidas. [ cita requerida ] El gobierno de Nicolae Ceaușescu permitió que la canción se tocara y cantara en público, pero no se le dio reconocimiento estatal como himno nacional de la República Socialista de Rumania .
La canción fue adoptada oficialmente como himno nacional el 24 de enero de 1990, poco después de la Revolución rumana de diciembre de 1989. [6] [7]
El mensaje general del himno es un "llamado a la acción"; propone un llamado al cambio "ahora o nunca" presente en muchos himnos nacionales como la canción revolucionaria francesa " La Marsellesa "; de ahí que Nicolae Bălcescu la llamara la "Marsellesa rumana".
" Hora Unirii " ("Hora de la Unión"), escrita por el poeta Vasile Alecsandri (1821-1890), que se cantó mucho con motivo de la Unión de los Principados (1859) y en otras ocasiones. "Hora Unirii" se canta con la melodía folclórica rumana de una danza circular lenta pero enérgica en la que participa todo el público ( hora ).
El himno nacional de Rumanía consta de once estrofas. En la actualidad, solo se cantan la primera, la segunda, la cuarta y la última en ocasiones oficiales, tal y como establece la ley rumana. En eventos importantes, como la Fiesta Nacional el 1 de diciembre, se canta la versión completa, acompañada de salvas de 21 cañonazos [ cita requerida ] cuando el Presidente está presente en el evento.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)