stringtranslate.com

David de Pomis

Un discurso sobre el sufrimiento humano y cómo escapar de él , 1572, Venecia

David ben Isaac de Pomis ( David de' Pomi ) (1524-1594) fue un médico , rabino , lingüista y filósofo judío-italiano , una figura significativa en el intercambio intelectual entre judíos y cristianos, y editor de un diccionario trilingüe hebreo - arameo , latín e italiano de 1587 conocido como Semah David , y De Medico Hebræo Enarratio Apologica , una obra apologética que trata sobre la medicina judía . [1] [2] [3]

Biografía

Nacido en una rica familia de banqueros en Spoleto , Umbría , su padre perdió su fortuna durante las guerras italianas . [4] [5] Su familia afirmaba descender del rey David . [6] Según la antigua tradición judeo-italiana, su familia aristocrática, llamada " Min HaTapuchim ", o de las manzanas ( pomis o pomeria ), fue trasladada de Jerusalén a Roma por Tito . [3] [7] [8] En 1527, cuando Pomis tenía dos años, el saqueo de Roma impulsó a su familia a trasladarse a Camerino . En el camino, los convoyes que transportaban sus posesiones fueron atacados y sus bienes confiscados. Ahora pobres, se trasladaron a Bevagna y luego a Todi . [7] [8] Estudió en la Universidad de Perugia y se graduó como médico en 1551, antes de establecerse en Magliano Sabino , pero se vio obligado a emigrar de ciudad en ciudad durante un largo período debido a la legislación antijudía de la Iglesia. [9] [1]

La bula del papa Pablo IV impedía a los médicos judíos tratar a los cristianos. [10] Sin embargo, el papa Pío IV concedió a Pomis el derecho a tratar a pacientes cristianos en 1565, pero murió cinco días después, y su sucesor , el papa Pío V, rescindió la concesión. [4] Pomis se trasladó a Venecia después de 1569. [5] En Venecia estableció relaciones con Margarita de Saboya , Giacomo Contarini (1536-1595)  [it] , Pasquale Cicogna y Francesco Maria, duque de Urbino , así como con líderes judíos como Samuel Judah Katzenellenbogen . [5]

Pomis tradujo el Eclesiastés al italiano y escribió una obra sobre la peste bubónica , [4] y escribió otras obras de exégesis bíblica . [11] [12] Es notable por su llamado a la igualdad y la libertad religiosa para el pueblo judío. [13] Su Zemah David fue dedicado al papa Sexto V , quien había revertido la bula anterior de los médicos antijudíos. [14] Cita Shorashim de David Kimhi , Arukh de Nathan ben Yehiel y Tishbi de Elia Levita . [15] [16] [9] Fue citado por Johannes Buxtorf y Joseph Scaliger . [17] Su Medico Hebræo recibió elogios de Aldus Manutius el Joven . [6] Su trabajo defendió a los judíos, relatando las acciones antijudías de la época y refutando las afirmaciones antijudías, y enfatizó el humanismo médico y la compasión. [18] [19]

Lectura adicional

Enciclopedia judíabibliografía

Referencias

  1. ^ ab Torbidoni, Michela (2022), "Pomis, David ben Isaac de: Nacido: 1524, SpoletoDied: ca. 1594, Venecia", en Sgarbi, Marco (ed.), Encyclopedia of Renaissance Philosophy , Cham: Springer International Publishing, págs. 2630–2634, doi :10.1007/978-3-319-14169-5_159, ISBN 978-3-319-14168-8, consultado el 9 de septiembre de 2024
  2. ^ Graetz, Heinrich (25 de julio de 2020). Historia de los judíos: volumen 4. BoD – Libros a pedido. ISBN 978-3-7523-3834-8.
  3. ^ ab Friedenwald, Harry (1942). "Obras apologéticas de médicos judíos". The Jewish Quarterly Review . 32 (3): 227–255. doi :10.2307/1452355. ISSN  0021-6682. JSTOR  1452355.
  4. ^ abc Heller, Marvin J. (5 de diciembre de 2022). El libro hebreo del siglo XVI: volumen dos. BRILL. ISBN 978-90-04-53167-3.
  5. ^ abc Bartolucci, Guido (23 de agosto de 2023), "Movilidad y creatividad", Maimonides Review of Philosophy and Religion Volumen 2, 2023 , BRILL, págs. 303–321, doi : 10.1163/9789004508668_010 , ISBN 978-90-04-50866-8
  6. ^ ab "POMIS, DE - JewishEncyclopedia.com". www.jewishencyclopedia.com . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  7. ^ ab Preschel, Tovia (5 de junio de 2024). «David de Pomis, rabino, médico filósofo y filólogo italiano» . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  8. ^ ab "POMIS, David de '- Enciclopedia". Treccani (en italiano) . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  9. ^ ab Brisman, Shimeon (2000). Una historia y guía de los diccionarios y concordancias judíos. KTAV Publishing House, Inc. pág. 60. ISBN 978-0-88125-658-1.
  10. ^ Yachnin, Paul (22 de octubre de 2015). El mundo de las palabras de Shakespeare. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4742-5290-4.
  11. ^ Freedman, Harry (15 de febrero de 2024). La Venecia de Shylock: la notable historia de los judíos de Venecia y el gueto. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-3994-0726-7.
  12. ^ Veltri, Giuseppe (2009). La filosofía renacentista con ropas judías: fundamentos y desafíos del judaísmo en vísperas de la modernidad. BRILL. ISBN 978-90-04-17196-1.
  13. ^ Karp, Jonathan; Sutcliffe, Adam (30 de noviembre de 2017). Historia del judaísmo en Cambridge: volumen 7, El mundo moderno temprano, 1500-1815. Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-13906-9.
  14. ^ Fuchs, James L.; פוקס, ג'ימס (1989). "ספרי רפואה יהודיים ויחסי יהודים-נוצרים בראשית העת החדשה באירופה / Compendio médico judío y relaciones judeo-cristianas en la Europa moderna temprana". Actas del Congreso Mundial de Estudios Judíos / דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות . י : 83–90. ISSN  0333-9068. JSTOR  23535618.
  15. ^ Berns, Andrew D. (2015). La Biblia y la filosofía natural en la Italia del Renacimiento: médicos judíos y cristianos en busca de la verdad. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-06554-3.
  16. ^ Burnett, Stephen G. (23 de junio de 2005), "Aramaísmo cristiano", Buscando la sabiduría de los antiguos , Penn State University Press, págs. 421–436, doi :10.5325/j.ctv1w36pmb.32, ISBN 978-1-57506-562-5, consultado el 9 de septiembre de 2024
  17. ^ Mandelbrote, Scott; Weinberg, Joanna (23 de mayo de 2016). Libros judíos y sus lectores: aspectos de la vida intelectual de cristianos y judíos en la Europa moderna temprana. BRILL. ISBN 978-90-04-31815-1.
  18. ^ Shulvass, Moses A. (28 de agosto de 2023). Judíos en el mundo del Renacimiento. BRILL. ISBN 978-90-04-67039-6.
  19. ^ Mampieri, Martina (26 de noviembre de 2019). Vivir bajo el Papa malvado: la crónica hebrea del Papa Pablo IV de Benjamin Neḥemiah ben Elnathan de Civitanova Marche (siglo XVI). BRILL. ISBN 978-90-04-41515-7.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "POMIS, DE". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.