stringtranslate.com

De Ortu Waluuanii

De Ortu Waluuanii Nepotis Arturi (inglés: The Rise of Gawain, Nephew of Arthur ) es un romance de caballería latino medieval anónimo que data del siglo XII o XIII. [1] Describe el nacimiento, los hechos de la infancia y las primeras aventuras delsobrino del rey Arturo , Gawain . El romance ofrece el relato más detallado de los primeros años de Gawain de cualquier obra contemporánea, y está impulsado por la búsqueda del joven por establecer su identidad. También destaca por su temprana referencia al fuego griego . [1]

Historia

De Ortu Waluuanii sobrevive en un único manuscrito latino medieval de principios del siglo XIV que se cree que es una copia de una obra anterior. JD Bruce y Roger Sherman Loomis sugirieron que el romance data del siglo XIII, aunque los detalles del vestuario y la construcción del barco sugieren una fecha anterior. [1] Sin embargo, fue escrito después de la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth de mediados del siglo XII, ya que toma prestados pasajes y tramas de esa obra. [1]

La tradición del catálogo, según lo registrado por John Bale , enumera al autor como Roberto de Torigni , abad de la abadía de Mont Saint Michel de 1154 a 1186. Sin embargo, ninguna otra evidencia respalda esta afirmación, aunque el verdadero autor debe haber sido un hombre educado y probablemente un clérigo. [1] El autor compuso otra novela latina, la Historia Meriadoci o La Historia de Meriadoc . [2]

Si bien la base principal para la sugerencia de John Bale de que Robert de Torigni podría haber sido el autor de estos dos romances fue la firma del autor (una sola letra "R"), Peter Larkin ha sugerido varias razones por las que era más probable que el autor anónimo hubiera sido Ranulf Higden . [3] Higden, un monje y cronista de principios del siglo XIV, es cronológicamente un candidato mucho más plausible y también era conocido por firmar sus obras con una sola letra "R", mientras que Roberto de Torigni no lo era. [3]

Trama

De Ortu Waluuanii amplía el relato de los primeros años de vida de Gawain que se da en la Historia de Geoffrey , que menciona que a la edad de doce años, Gawain fue enviado a Roma para servir en la casa del ficticio Papa Sulpicio, quien lo educó y lo nombró caballero. [4] La estructura y la trama giran en torno al tema del establecimiento de la propia identidad. [5] Gawain, el hijo ilegítimo de Anna , la hermana de Arturo , se cría ignorando su ascendencia y su relación con Arturo y es entrenado como oficial de caballería del emperador romano. [2] Conocido sólo como "el Caballero de la Sobrevesta ", primero debe trabajar para establecerse como caballero por derecho propio, y luego debe descubrir su identidad biológica aprendiendo su linaje. [5]

La narrativa se centra en dos misiones principales, que involucran la defensa de Jerusalén por parte de Gawain y la Gran Bretaña de Arturo , respectivamente. La primera misión describe las batallas de Gawain con piratas griegos equipados con fuego y culmina con su combate singular contra un caballero persa . La segunda misión consiste en proteger las tierras de Arthur de los asaltantes del norte. Gawain, que viaja de incógnito, debe luchar contra Arthur y Kay antes de que se le permita pasar, y finalmente es recompensado por su servicio al recibir el conocimiento de su verdadera identidad por parte de su tío. [2]

Al describir las hazañas de la infancia de Gawain, el romance recuerda varias otras obras artúricas, en particular las Enfances Gawain . Otras obras que tratan el tema incluyen la Historia de Geoffrey , obras derivadas de la Historia como Roman de Brut de Wace y Brut de Layamon , y el romance Perlesvaus . Sin embargo, De Ortu Waluuanii contiene el único relato completo. [1] Si bien su tono es principalmente serio, The Rise of Gawain contiene algunos incidentes humorísticos; en particular, cuando Gawain empuja a Arthur al río Usk y el rey se ve obligado a explicarle a su esposa Gwendoloena ( Ginebra ) por qué está tan mojado. [5]

De Ortu Waluuanii también contiene una de las primeras descripciones europeas del procesamiento y uso del fuego griego explosivo marítimo . El pasaje relata cómo los piratas que lucha Gawain en el Mediterráneo recurren al uso de la sustancia cuando ven que Gawain no se somete a ellos, y luego entra en una larga descripción de cómo se fabrica. [6] La descripción aproximada e ignorante combina elementos del folclore y la tradición literaria sobre la magia de Medea tal como aparece en las Metamorfosis de Ovidio , pero el proceso descrito habría resultado en un arma funcional, similar al napalm , hecha de gasolina espesa. [7]

Notas

  1. ^ abcdef Day, Mildred Leake (1994), "The Rise of Gawain, Nephew of Arthur", en Wilhelm, James J. (ed.), The Romance of Arthur , Nueva York: Garland, p. 365
  2. ^ abc Day, Mildred Leake (1991), "De Ortu Waluuanii Nepotis Arturi", en Lacy, Norris J. (ed.), The New Arthurian Encyclopedia , Nueva York: Garland, págs.
  3. ^ ab Larkin, Peter, autor sugerido para "De ortu Waluuanii" e "Historia Meriadoci": Ranulph Higden, The Journal of English and Germanic Philology , vol. 103, núm. 2 (abril de 2004), págs. 215-231
  4. ^ Geoffrey, pág. 223.
  5. ^ abc Day, Mildred Leake (1994), "The Rise of Gawain, Nephew of Arthur", en Wilhelm, James J. (ed.), The Romance of Arthur , Nueva York: Garland, p. 366
  6. ^ Day, Mildred Leake (1994), "The Rise of Gawain, Nephew of Arthur", en Wilhelm, James J. (ed.), The Romance of Arthur , Nueva York: Garland, págs.
  7. ^ Day, Mildred Leake (1994), "The Rise of Gawain, Nephew of Arthur", en Wilhelm, James J. (ed.), The Romance of Arthur , Nueva York: Garland, págs.

Referencias

enlaces externos