De James Dog o, más completamente, De James Dog, guardián del guardarropa de Quenis es un poema de William Dunbar en el que el poeta se queja a la reina Margarita Tudor de Escocia sobre el guardián de su guardarropa, James Dog. [1] [2]
En la obra, Dunbar afirma haberle pedido a Dog un jubón que le había regalado la Reina. Luego afirma que Dog lo trató con descortesía al atender la petición.
Dunbar hace muchos usos de juegos de palabras y referencias caninas al apellido de Dog. James Dog es representado como alguien de mal carácter , poco cooperativo y engreído.
El texto del poema se encuentra en el Manuscrito Maitland Folio , donde se titula "A la Reina" y tiene la posdata "Quod Dunbar de James Dog Kepair del wardrop de Quenis".
Al parecer, la queja de Dunbar no convenció a la reina. El poema He Is Na Dog, He Is a Lam parece representar un cambio de opinión poco entusiasta del poeta. [3]
La reina Margarita de Escocia fue la consorte de Jacobo IV de Escocia . Era la hija mayor de Enrique VII de Inglaterra e Isabel de York. Se había casado con el rey Jacobo en 1503.
William Dunbar fue un poeta empleado en la corte escocesa durante el reinado de Margarita y Jaime.
El «guardarropa» real era un almacén de las posesiones de la reina que tenía poco parecido con un guardarropa moderno . James Dog, o Doig, era un sirviente de la corte escocesa, mencionado por primera vez en las cuentas reales en 1489. [4] Primero fue empleado en la cocina. Su papel en el guardarropa era administrar el almacén de textiles y ropa y dirigir a los sirvientes que trabajaban allí. [5] Estaba a cargo de las telas de la propiedad y los baldaquinos que se colgaban detrás del trono del rey. [6] En 1495 colocó tapices en la cámara del rey en el palacio de Holyrood para la recepción del canciller de Dinamarca. [7] Cuando Jacobo IV estuvo en el castillo de Stirling en abril de 1497, James Dog le proporcionó balones de fútbol. [8] Colocó ganchos en el palacio de Holyrood en 1503 y compró cuerdas para suspender los baldaquinos de las camas, para la recepción de Margarita Tudor. [9] Al igual que muchos otros sirvientes de la casa real, Dog tenía una variedad de habilidades y una influencia considerable. [10]
En mayo de 1500, Dog recibió tierras en Dunrobin, en Perthshire. [11] Llegó con Margarita Tudor a Londres y la sirvió en el castillo de Baynard en 1516. [12] Todavía estaba vivo en 1523, y su hijo, James Dog el joven, fue nombrado «Yeoman of the Wardrobe» de Jacobo V el 17 de septiembre de 1524. [13] Margarita envió a «Jame Dokt» o «Jamy Dog» como mensajero al duque de Norfolk en Brandspeth en octubre de 1524, y en febrero de 1525 lo envió al embajador inglés Thomas Magnus para pedirle un préstamo de 300 coronas. [14]
Dunbar se declara ofendido por la respuesta adusta de James Dog cuando el poeta le pidió que le entregara un jubón que le había regalado la Reina. Dog es acusado de tratar el asunto con la misma gravedad que cuando le entrega un abrigo largo mucho más caro. Dunbar advierte a su ama: "¡Tienes un perro peligroso!"
Luego afirma que, cuando le mostraron las instrucciones de la Reina, Dog "ladró como si estuviera molestando a un cerdo". Dunbar anhela que "el perro peligroso" sea castigado con "un palo pesado".
A pesar de los amistosos acercamientos del poeta, el perro "ladra como un perro callejero común que persigue al ganado".
Al encargado del guardarropa se le acusa de ser "un poderoso mastín" que podría defender la propiedad de la Reina incluso del "Gran Sultán Gog Magog".
Dunbar concluye con el siguiente consejo a la Reina: "Es demasiado poderoso para ser su perro faldero. Señora, le insto a que consiga uno más pequeño".
Y añade, al despedirse: "Su llegada hace temblar todos sus aposentos. Señora, tiene usted un perro peligroso".