Beren y Lúthien es una recopilación de 2017 de múltiples versiones de la fantasía épica Lúthien y Beren de JRR Tolkien , uno de los primeros cuentos de Tolkien sobre la Tierra Media . Está editado por Christopher Tolkien . Es la historia del amor y las aventuras del hombre mortal Beren y la inmortaldoncella elfa Lúthien . Tolkien escribió varias versiones de su historia, la última en El Silmarillion , y la historia también se menciona en El Señor de los Anillos en el consejo de Elrond. La historia se desarrolla durante la Primera Edad de la Tierra Media , unos 6.500 años antes de los acontecimientos de El Hobbit y El Señor de los Anillos .
Beren, hijo de Barahir, cortó un Silmaril de la corona de Morgoth como precio de novia para Lúthien, hija del rey elfo Thingol y Melian la Maia. Le cortaron la mano con un silmaril ; más tarde fue asesinado por Carcharoth, el lobo de Angband , pero fue el único de los hombres mortales que regresó de entre los muertos. Vivió entonces con Lúthien en Tol Galen en Ossiriand y luchó contra los enanos en Sarn Athrad. Era el bisabuelo de Elrond y Elros y, por tanto, el antepasado de los reyes Númenóreanos . Después del cumplimiento de la búsqueda del silmaril y la muerte de Beren, Lúthien decidió convertirse en mortal y compartir el destino de Beren. [T 1]
Tolkien encontró la inspiración para muchas de las ideas presentadas en el cuento en su amor por su esposa Edith , y después de su muerte hizo grabar "Lúthien" en su lápida, y más tarde "Beren" en la suya.
La primera versión del cuento es El cuento de Tinúviel , escrita en 1917 y publicada en El libro de los cuentos perdidos . Durante la década de 1920, Tolkien comenzó a transformar el cuento en un poema épico , La balada de Leithian . Nunca lo terminó, dejando sin escribir tres de los diecisiete cantos previstos. Tras su muerte fue publicado en Las baladas de Beleriand . La última versión del cuento se cuenta en prosa en un capítulo de El Silmarillion y Aragorn la relata en La Comunidad del Anillo . Algunas de las primeras versiones de la historia, publicadas en el libro independiente en 2017, describían a Beren como un elfo noldorin en lugar de un hombre. [T2]
El libro fue editado por Christopher Tolkien e ilustrado por Alan Lee . [1] [2] [3] La historia es una de las tres dentro de El Silmarillion que Tolkien creía que justificaban sus propias narrativas largas, siendo las otras dos Los hijos de Húrin y La caída de Gondolin . El libro presenta diferentes versiones de la historia, mostrando el desarrollo de la historia a lo largo del tiempo. Está restaurado a partir de los manuscritos de Tolkien y se presenta por primera vez como una única narración más o menos continua, utilizando los materiales en constante evolución que componen " El cuento de Beren y Lúthien ". No contiene todas las versiones o ediciones de la historia, pero aquellas que Christopher Tolkien creía que ofrecerían la mayor claridad y una explicación mínima:
He tratado de separar la historia de Beren y Tinúviel (Lúthien) para que sea independiente, en la medida en que se pueda hacer (en mi opinión) sin distorsión. Por otro lado, he querido mostrar cómo evolucionó esta historia fundamental a lo largo de los años. [T3]
- El propósito de este libro, entonces, es completamente diferente del de los volúmenes de La Historia de la Tierra Media de los que se deriva. Enfáticamente no pretende ser un complemento de esos libros. Es un intento de extraer un elemento narrativo de una vasta obra de extraordinaria riqueza y complejidad; pero esa narrativa, la historia de Beren y Lúthien, estaba en sí misma evolucionando continuamente y desarrollando nuevas asociaciones a medida que se integraba más en la historia más amplia. La decisión de qué incluir y qué excluir de ese mundo antiguo "en general" sólo podría ser una cuestión de juicio personal y a menudo cuestionable: en tal intento no puede haber una "forma correcta" alcanzable. En general, sin embargo, me he equivocado por el lado de la claridad y resistí la tentación de explicar, por miedo a socavar el propósito principal y el método del libro. [T 4]
El libro comienza con la versión más completa del comienzo del cuento, "El cuento de Tinúviel", tal como se cuenta en El libro de los cuentos perdidos , con sólo una ligera edición de los nombres de los personajes y lugares para evitar confusiones con versiones posteriores. El aspecto general de la historia no ha sido modificado; Beren, por ejemplo, es un gnomo (Noldo), hijo de Egnor bo-Rimion, más que el hijo humano de Barahir. La herencia de Beren cambia entre elfo y hombre a lo largo del libro, dependiendo de qué parte de la historia se cuente.
Como explica Christopher Tolkien:
Otro problema que debo mencionar surgió de los muy frecuentes cambios de nombres. Seguir con exactitud y coherencia la sucesión de nombres en textos de diferentes fechas no serviría al propósito de este libro. Por lo tanto, no he observado ninguna regla a este respecto, sino que he distinguido lo viejo y lo nuevo en algunos casos, pero no en otros, por diversas razones. En muchos casos, mi padre alteraba un nombre en un manuscrito en algún momento posterior, o incluso mucho después, pero no de manera consistente: por ejemplo, Elfin a Elven. En tales casos he hecho del élfico la única forma, o de Beleriand para el anterior Broseliand; pero en otros he conservado ambos, como en Tinwelint/Thingol, Artanor/Doriath. [T 5]
Los capítulos adicionales continúan la historia a través de poemas, resúmenes y prosa posteriores, mostrando cómo la historia evolucionó con el tiempo, en orden cronológico de la historia en sí (no necesariamente el orden en que se escribieron o publicaron los textos). Estos incluyen partes de varias versiones de "La balada de Leithian", El Silmarillion y capítulos posteriores de Lost Tales .
Dado que JRR Tolkien hizo muchos cambios en la historia, afectando tanto la narrativa como el estilo, la presentación en el libro no es del todo consistente. Hay cierta superposición de detalles y discrepancia en la continuidad, pero las secciones intentan una historia completa y continua. Christopher Tolkien incluyó explicaciones editoriales y detalles históricos para unir las secciones. Se reintrodujeron detalles perdidos en relatos posteriores: como Tevildo (quien debido a la naturaleza de su introducción es tratado como un personaje separado, en lugar de una concepción temprana de Sauron ), Thû el Nigromante (tratado como la primera aparición de Sauron), el Enanos malvados (o "traicioneros") (una de las referencias de El Hobbit a Lost Tales ) y otra terminología como Gnomo (Noldoli, más tarde Noldorin Elf), Fay , Fairy , duende y duendecillo. Algunos de estos términos aparecen en las primeras ediciones de El Hobbit , pero se eliminaron en escritos posteriores.
El libro ofrece una perspectiva "en el universo" de las inconsistencias, debido a la evolución de las historias contadas por diferentes perspectivas y voces a lo largo del tiempo, en lugar de simplemente reflejar las ideas cambiantes de Tolkien a lo largo del tiempo.
En esos libros, la Primera Edad de la Historia de la Tierra Media se concebía como una historia en dos sentidos. De hecho, era una historia, una crónica de vidas y acontecimientos en la Tierra Media; pero también fue una historia de las cambiantes concepciones literarias a lo largo de los años; y por ello la historia de Beren y Lúthien se extiende a lo largo de muchos años y varios libros. Además, dado que esa historia se enredó con el Silmarillion , que evolucionaba lentamente y, en última instancia, se convirtió en una parte esencial del mismo, sus desarrollos se registran en sucesivos manuscritos que se ocupan principalmente de toda la historia de los Días Antiguos. [T 6]
Este libro reintroduce detalles que se omitieron en la versión altamente editada de "De las ruinas de Doriath" de El Silmarillion : incluye el tesoro maldito de Mîm; que Doriath fue traicionado desde dentro; que Thingol pudo expulsar a los enanos de la ciudad; y que luego fue asesinado en una emboscada de enanos. Reconcilia aproximadamente los elementos de los primeros Cuentos Perdidos con detalles construidos por Guy Kay para el capítulo del Silmarillion , para acercarlo a la intención de Tolkien tal como se describe en La Guerra de las Joyas : [T 7]
... salen a la luz pasajes de descripción detallada o inmediatez dramática que se pierden en la forma resumida y condensada característica de gran parte de la escritura narrativa del Silmarillion; Incluso quedan por descubrir elementos de la historia que luego se perdieron por completo. Así, por ejemplo, el interrogatorio de Beren y Felagund y sus compañeros, disfrazados de Orcos, por Thû el Nigromante (la primera aparición de Sauron), o la entrada en la historia del espantoso Tevildo, Príncipe de los Gatos, que claramente Merece ser recordado, por corta que fuera su vida literaria. [T 7]
El biógrafo de Tolkien , John Garth , escribe en el New Statesman , señala que tomó un siglo para que la historia de Beren y Lúthien, reflejando la historia del segundo teniente Tolkien observando a Edith bailar en un claro del bosque lejos del "horror animal" de las trincheras , para llegar a la publicación. Garth encuentra "mucho que disfrutar", a medida que la historia cambia a través de "varias marchas" hasta que finalmente "alcanza un poder mítico". El enemigo de Beren cambia de un demonio gato al "Nigromante" y, finalmente, a Sauron. Garth comenta que si se suponía que este era el antepasado perdido del cuento de hadas de Rapunzel , entonces definitivamente retrata una moderna "revisión de cuento de hadas centrada en la mujer" con una Lúthien que puede ser más justa de lo que la lengua mortal puede decir, pero también es más ingeniosa. que su amante. [4]