« 9 to 5 » (o « Morning Train ») es una canción de Sheena Easton del álbum Take My Time de 1981. Fue escrita por la compositora británica Florrie Palmer y grabada y lanzada como sencillo en 1980 , convirtiéndose en el mayor éxito de Easton. Alcanzó el puesto número tres en el Reino Unido en agosto de 1980 y fue certificada como disco de oro . [3] En febrero de 1981, fue lanzada en los Estados Unidos y Canadá bajo el título « Morning Train (Nine to Five) » para evitar confusiones con el reciente éxito de Dolly Parton « 9 to 5 ». Alcanzó el número uno en ambos países, convirtiéndose en la única canción de Easton en la cima de las listas en esas naciones.
Easton había lanzado un sencillo antes de "9 to 5": " Modern Girl ". Este no había logrado posicionarse en los primeros lugares de las listas, pero después de su exposición en el documental de la BBC The Big Time: Pop Singer , tanto "9 to 5" como "Modern Girl" fueron impulsadas al top ten al mismo tiempo, convirtiéndose en la cuarta artista femenina (después de Ruby Murray , Shirley Bassey y Donna Summer ) en lograr esta hazaña. [4] "9 to 5" se convirtió en un éxito entre los tres primeros del Reino Unido y fue uno de los sencillos más vendidos del año. [5]
A principios de 1981, EMI Records decidió lanzar Easton en los EE. UU. y lanzó "9 to 5" como su sencillo debut. [6] La canción de Easton llegó al número 1 tanto en las listas de pop como de adultos contemporáneos de EE. UU .; permaneció en la cima durante dos semanas en la lista pop de Billboard , convirtiéndose en la única canción de Easton en la cima de las listas. En las listas de fin de año de Billboard de 1981, llegó como el duodécimo mayor éxito pop y el decimotercero mayor éxito de AC del año 1981. Encabezó las listas de pop y AC de la revista RPM en Canadá, y también alcanzó el número 1 en Nueva Zelanda.
La canción trata sobre una mujer que espera en casa todo el día a que su hombre vuelva del trabajo. [6] El vídeo musical se filmó en el ferrocarril Bluebell , una línea patrimonial que corre entre East y West Sussex en Inglaterra. El vídeo está protagonizado por la locomotora LSWR Clase 0415 preservada, la London and South Western Railway No. 488. [ cita requerida ]
Easton volvió a grabar la canción ("El Primer Tren") para su álbum en español Todo Me Recuerda a Tí , en 1983 para los mercados latinos. [ cita requerida ]
La cantante noruega nacida en Suecia Elisabeth Andreassen versionó la canción en sueco, como "Han pendlar varje dag" ("Él viaja todos los días") con la nueva letra de Olle Bergman, en su álbum de 1981 Angel of the Morning . [26] Esta versión también permaneció en Svensktoppen durante nueve semanas desde el 21 de febrero al 18 de abril de 1982, con un pico en las listas en el puesto número 4. [27]
La megaestrella búlgara-francesa en Europa, la cantante Sylvie Vartan, versionó la canción con la letra alterada como "L'amour c'est comme une cigarette" en 1981. La canción alcanzó el número uno durante semanas en Francia y Bélgica.
La ganadora de Idols Sudáfrica, Anke Pietrangeli, versionó la canción en su álbum Tribute to the Great Female Vocalists en 2009. [28]
El documental John Peel's Record Box reveló que al DJ de radio británico John Peel le gustaba tanto el disco que guardaba dos copias en una pequeña caja de madera con sus 142 sencillos favoritos. [29]
La canción apareció dos veces en la comedia de situación de la NBC Seinfeld . Apareció por primera vez en una escena del episodio de la temporada 8 " The Bizarro Jerry ", en un montaje de la experiencia "laboral" de Kramer . [30] Su segunda aparición fue en el episodio de la temporada 9 " The Butter Shave ". [31] [6]
En 2004, Easton grabó un anuncio para la compañía ferroviaria australiana Connex Melbourne . En él, aparecían pasajeros cantando la canción en el vagón del tren que se detenía en la estación de trenes de Burnley , donde Easton subió al tren. [32]
La canción también aparece en la comedia adolescente EuroTrip de 2004. Dos de los protagonistas de la película interpretados por Scott Mechlowicz y Jacob Pitts ingresan a un pub británico ficticio llamado Fiesty Goat en Londres , sin saber que es un bar privado para seguidores del fútbol del Manchester United . Se ven obligados a cantar la canción cuando se enfrentan a un grupo de hooligans del fútbol y su líder, interpretado por Vinnie Jones . La canción original también se reproduce durante la escena. [33] [34]
Fue cantada brevemente por Eric Cartman en el episodio de la temporada 5 de South Park " Kenny Dies ".
La canción de San Vicente, My Baby Wants A Baby, se canta con la misma melodía que Morning Train.
["Morning Train"] suena como el intento medianamente efectivo de alguien de replicar la vieja música pop estadounidense.
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )