La Dama Oscura es una mujer descrita en los sonetos de Shakespeare (sonetos 127-152), y se llama así porque los poemas dejan en claro que tiene el cabello negro y rizado y una piel oscura de color "pardo". La descripción de la Dama Oscura se distingue de la secuencia de la Bella Juventud por ser abiertamente sexual. Entre estos, el Soneto 151 ha sido caracterizado como "obsceno" y se utiliza para ilustrar la diferencia entre el amor espiritual por la Bella Joven y el amor sexual por la Dama Oscura . [1] La distinción se hace comúnmente en la introducción a las ediciones modernas de los sonetos. [1] Al igual que con la secuencia Fair Youth, ha habido muchos intentos de identificarla con un individuo histórico real. Sin embargo, una opinión académica ampliamente extendida es que la "dama oscura" no es más que una construcción de la imaginación y el arte de Shakespeare , y cualquier intento de identificarla con una persona real es "inútil". [2]
La cuestión de la identidad de la Dama Oscura es un tema controvertido y sin resolver debido a la insuficiencia de detalles históricos. Algunos creen que podría ser de ascendencia mediterránea, con cabello y ojos oscuros comunes en Grecia, España, Italia y el sur de Francia. Otros eruditos han sugerido, dada la descripción que hace Shakespeare de su piel oscura y parda y su cabello negro y áspero, que la Dama Oscura podría haber sido una mujer de ascendencia africana. En última instancia, "ninguno de los muchos intentos de identificar a la dama oscura... es finalmente convincente". [3]
En 1973, AL Rowse afirmó haber resuelto la identidad de la Dama Oscura en su libro Los Sonetos de Shakespeare: el problema resuelto , basándose en su estudio de las anotaciones del diario del astrólogo Simon Forman que describen sus encuentros con Emilia Lanier . [4] [5] Más tarde se demostró que Rowse había basado su identificación en una mala interpretación del texto de Forman: Forman había descrito a Lanier como "valiente en la juventud", no "moreno en la juventud", pero Rowse, aunque luego corrigió su mala interpretación, Continuó defendiendo su argumento. [6] [7]
En los diarios, Emilia es descrita como la amante de Lord Hunsdon , el Lord Chamberlain de la Reina. Parecía tener cualidades similares a las de la Dama Oscura. Por ejemplo, Emilia era tan atractiva para los hombres que durante los años en que fue amante de Hunsdon, es posible que la vieran como una prostituta. [ se necesita aclaración ] Podría haber sido músico, porque era miembro de la familia Bassano , que era famosa por proporcionar la música para entretener a las Cortes de Isabel I y Jaime I. Eran italianos y es posible que la Dama Oscura tuviera ascendencia mediterránea. [2]
Sin embargo, hay académicos, como David Bevington de la Universidad de Chicago , que se niegan a reconocer la teoría de que Lanier era la Dama Oscura no sólo por la falta de pruebas directas, sino también porque la supuesta asociación con Shakespeare tiende a eclipsar sus propios logros literarios: publicó su célebre colección de poemas Salve Deus Rex Judæorum en 1611. [8] [9]
GB Harrison , escribiendo en 1933, señala que la propietaria de un burdel de Clerkenwell conocida como "Black Luce" había participado en las juergas navideñas de 1601-1602 en Gray's Inn (bajo el nombre artístico latinizado "Lucy Negro") y que allí podría haber Se encontró con Shakespeare, ya que ésta era la ocasión de la primera representación de Noche de reyes . Harrison propone "tentativamente" a Black Luce como la Dama Oscura. [10] Duncan Salkeld, un estudioso de Shakespeare de la Universidad de Chichester , aunque reconoció que "[l]os registros no la vinculan directamente con Shakespeare", estableció que Luce tenía múltiples conexiones con la escena teatral de Londres. [11] Dos propietarias de burdeles de Clerkenwell llevaban el apodo de "Black Luce", Lucy Baynham y Lucy Morgan, pero no hay evidencia de que ninguna de ellas fuera de ascendencia africana. [12]
Jonathan Bate , en su El genio de Shakespeare (2008), considera el caso tanto de Lanier como de Luce, antes de sugerir su propia "agradable fantasía" de que la esposa anónima, "de baja cuna", pero "ingeniosa y talentosa" del lingüista italiano John Florio (y hermana del poeta Samuel Daniel ) [13] [14] era la Dama Oscura, la amante no sólo de Shakespeare sino también de Henry Wriothesley, tercer conde de Southampton , quien en ese momento era el mecenas tanto del lingüista como del el dramaturgo. Bate reconoce la posibilidad de que los sonetos no sean más que "imaginaciones conscientes" de Shakespeare, en lugar de alusiones a acontecimientos reales. [15]
Aubrey Burl , miembro de la Sociedad de Anticuarios y comentarista de monumentos prehistóricos, retoma el caso de que la Dama Oscura es la esposa de John Florio, a quien llama "Aline Florio". Llega a su teoría a través de un juego de palabras que descubrió o redescubrió: el nombre del personaje de cabello oscuro Rosaline en Trabajos de amor perdidos se le sugiere a Shakespeare combinando "rosa" del apellido del conde, "Wriothesley", y "Aline" de un nombre de pila popular contemporáneo. Burl enumera ocho posibles contendientes para la verdadera identidad de la Dama Oscura y finalmente afirma que la esposa de Florio es la verdadera, utilizando algunas pistas que se mencionaron en la obra de Shakespeare: era morena, egocéntrica y disfrutaba del sexo. Según él, la señora Florio amaba "para su propia gratificación", se entregaba a "la tentación y la traición cruel y satisfecha de su marido", lo que coincide con los rasgos de la Dama Oscura. También sugiere que el hecho de que ella haya nacido en un nivel bajo en Somerset explica la oscuridad de su tez. Burl razona que Florio probablemente conoció a Shakespeare por primera vez en Titchfield , la sede de la familia Wriothesley en Hampshire, y lo volvió a encontrar en Londres, en la casa de Florio. [dieciséis]
Saul Frampton, de la Universidad de Westminster, identifica el lugar de nacimiento de Samuel Daniel como Wilton , cerca de Marlborough, Wiltshire, citando La historia de Gran Bretaña (1621) de William Slatyer , y el Diccionario Oxford de biografía nacional también registra una conexión entre la familia Daniel y Marlborough. . Frampton señala que los registros bautismales de la parroquia contienen una entrada para una tal "Avisa Danyell" (fechada el 8 de febrero de 1556), y de esto deduce que se trataba de la hermana de Samuel y, por tanto, la esposa de John Florio. Así, dice, Avisa Florio era la Dama Oscura. [17] [18] [19]
Las especulaciones de que la esposa de Florio, cualquiera que sea el nombre de bautismo y la relación con Shakespeare, era hermana de Daniel pueden basarse en una interpretación incorrecta hecha por primera vez por Anthony à Wood (sin ofrecer ninguna autoridad) en su Athenæ Oxonienses de 1691. No hay evidencia documental que respalde este; más bien, à Wood llegó a su conclusión a partir de un pasaje de texto donde Daniel nombra a Florio como su "hermano" en el material introductorio a la famosa traducción de este último de los Ensayos de Michel de Montaigne . Si esto se refería (en términos actuales) a su "cuñado", podría haberse debido al matrimonio de la hermana de cualquiera de los hombres con el otro. Además, en el uso predominante de la época (ignorado por à Wood), esto puede significar simplemente que ambos eran miembros de la misma "hermandad": en este caso, ambos hombres eran mozos de cuadra de la cámara privada (un honorario y no un cargo funcional), y no están relacionados por matrimonio en absoluto. [13] [20] [21]
Basado en el tema recurrente en los primeros sonetos de dos hombres que compiten por el afecto de una dama, a menudo asumida como Shakespeare y William Herbert, tercer conde de Pembroke , la amante de Herbert, Mary Fitton, ha sido propuesta como la "Dama Oscura". El primero en hacer esta sugerencia fue Thomas Tyler en el prefacio de su edición facsímil de los Sonetos de 1890 , pero comentaristas posteriores han evaluado la descripción de la rivalidad como una "situación ficticia" presentada con un efecto poético. Cuando en 1897 se descubrió un retrato de Fitton, que la mostraba de tez clara, cabello castaño y ojos grises, la identificación cayó en desgracia. Era Fitton en quien George Bernard Shaw tenía en mente cuando escribió su obra La dama oscura de los sonetos (ver más abajo). [22] [23] [24]
Elizabeth Vernon de Hodnet , Shropshire , que se casó con William Herbert, tercer conde de Pembroke en medio de un escándalo, ha sido ofrecida como una posible identidad de la musa. [25] [26]
Jacqueline Field era la esposa francesa del amigo y editor de Shakespeare, Richard Field . El razonamiento "no impecable" proporcionado por Charlotte Carmichael Stopes , profesora de historia literaria, para justificar la afirmación no forma un caso sólido, y comprende poco más que: "como mujer francesa... habría tenido ojos oscuros, tez cetrina y ese encanto indefinible", coincidiendo así con el personaje de los sonetos. [27] [28]
Originalmente surgido nada más que de la jactancia del poeta William Davenant de ser el hijo ilegítimo de Shakespeare, Jennet (o Jane) Davenant, la esposa de un tabernero en la ruta entre Londres y Stratford, ha sido propuesta como la Dark Dama. [29] [30]
La obra corta de George Bernard Shaw La dama oscura de los sonetos (1910) fue escrita en apoyo de una campaña para un teatro nacional en Gran Bretaña. En él, mientras intenta reunirse con la Dama Oscura para una cita, Shakespeare se encuentra accidentalmente con la reina Isabel y le recomienda el proyecto.
La novela Killer Dolphin de Ngaio Marsh de 1966 (publicada en el Reino Unido un año después como Death at the Dolphin ) implica la creación y producción de The Glove , una obra que retrata el devastador encuentro de Shakespeare con la Dama Oscura, que termina con la composición del Soneto 129 .
En el episodio de la tercera temporada de Doctor Who , " El código Shakespeare ", ambientado en 1599, Shakespeare se enamora de la nueva compañera del Décimo Doctor , Martha Jones , una mujer británica negra . Al final del episodio, tras deducir que ella es del futuro, él la llama su "dama oscura" y le recita el Soneto 18 .
Upstart Crow T1E4 nombra a Emilia como la Dama Oscura y la retrata como molesta con su descripción en el soneto 130 y más receptiva a los halagos crudos pero directos de Kit Marlowe. La serie también incluye el personaje de Lucy, una tabernera de África.
Actualmente se está desarrollando un musical 'La dama oscura' de Sophie Boyce y Veronica Mansour, que representa el escenario del 'qué pasaría si' en el que Emilia utiliza el nombre de William Shakespeare para que se vean sus obras. El musical se desarrolló recientemente en el Eugene O'Neill Theatre Center con un elenco de favoritos de Broadway y Off-Broadway. [31]
En su obra de teatro The Dark Lady , la dramaturga y actriz canadiense Jessica B. Hill reúne las historias de Emilia Lanier y Shakespeare en una tumultuosa historia de amor que destaca tanto la posible influencia de Lanier en la obra del Bardo como sus esfuerzos por dejar su propia huella en la historia. . La obra se representó en Manitoba y Saskatchewan en el verano de 2023. [32] [33]
La fantasía de Rowse ha tendido a oscurecer a Lanyer como poeta.
[Florio] habiéndose casado con la hermana de Samuel Daniel…
A mi querido hermano y amigo M. John Florio, uno de los caballeros de su cámara privada más real.