stringtranslate.com

Darłowo

Darłowo ( pronunciación polaca: [darˈwɔvɔ] ; casubio : Dërłowò ), conocida históricamente con el nombre alemán de Rügenwalde , es una ciudad costera en la región de Pomerania Occidental, en la costa sur del mar Báltico , al noroeste de Polonia , con 13.324 habitantes. de diciembre de 2021. [1] Está ubicado en el condado de Sławno en el voivodato de Pomerania Occidental en la costa de Eslovincia .

Los primeros signos arqueológicos de un asentamiento en la zona se produjeron cuando los comerciantes romanos viajaron por la Ruta del Ámbar con la esperanza de intercambiar metales preciosos como bronce y plata por ámbar. [2] En el siglo XI, la ubicación de la ciudad posterior ya se estaba convirtiendo en un importante punto comercial. El asentamiento recibió sus derechos de ciudad en 1312. Con el paso de los años, los duques de Pomerania construyeron un castillo ducal llamado Dirlow en una isla cercana y lo eligieron como su sede.

Fue aquí donde la Alemania nazi construyó y probó la pieza de artillería más grande del mundo, Schwerer Gustav , durante la Segunda Guerra Mundial .

El contorno medieval original de Darłowo se conserva hasta el día de hoy. El casco antiguo, el castillo ducal y las playas locales son populares entre los turistas. Darłowo es también un importante centro histórico ya que es el lugar de nacimiento y lugar de entierro de Erico de Pomerania , rey de Dinamarca , Suecia y Noruega . [3]

Historia

Después de que terminó la última Edad del Hielo, aproximadamente en el año 8000 a. C., los primeros colonos de la Edad de Piedra poblaron la región. [4] Alrededor del año 100 d.C. la región de la ciudad posterior estaba habitada por la tribu germánica oriental de los Rugii . Según Ptolomeo, en el lugar de la ciudad posterior había un asentamiento llamado Rugium. La ciudad (Rügenwalde) recibió más tarde el nombre de Rugii.

Viviendas en el casco antiguo

Edad media

En el siglo X, la región pasó a formar parte del país emergente de Polonia bajo su primer gobernante Mieszko I. En el siglo XI existía una fortaleza llamada Dirlow (o Dirlovo) donde el río Wieprza desembocaba en el Báltico. [5] Desde esta fortaleza se administraba el distrito de Dirlow, que pertenecía a la castellana de Schlawe . Posteriormente se fundó una ciudad en el distrito de Dirlow, pero no en el lugar donde se encontraba la fortaleza. Tras la fragmentación de Polonia, en varias ocasiones formó parte de los ducados occidental y oriental de Pomerania.

La ciudad probablemente fue fundada en 1270 por Vitslav II del principado danés de Rügen , en ese momento también gobernante de las tierras de Sławno y Słupsk . La primera mención de la ciudad se encuentra en un documento del 5 de febrero de 1271. [6] El asentamiento decayó. [7] [8]

La ciudad fue destruida en 1283 durante un conflicto entre Vitslav II y Mestwin II (polaco: Mszczuj o Mściwój). [9] En una crónica de 1652, Matthäus Merian afirmó que la ciudad había sido destruida por Bogislaw de Pomerania, cuando después de la muerte de Mestwin II en diciembre de 1294 el duque Przemysł II (futuro rey) de Polonia adquirió la ciudad, como consecuencia del Tratado. de Kępno .

En 1308, la ciudad y la región costera de Polonia fueron invadidas y ocupadas por Brandeburgo . La ciudad fue reconstruida y el 21 de mayo de 1312 se le concedió la ley de Lübeck bajo la administración de los nobles hermanos John, Peter y Lawrence [10] de la familia Swienca , [11] vasallos de los margraves de Brandeburgo desde 1308. [12] Los margraves de Brandeburgo emprendieron en 1308 una campaña contra Gdańsk , Polonia. [7] [13]

La ciudad pasó al Ducado de Pomerania en 1347, [14] en ese momento gobernada por los hermanos Bogislaw V , Wartislaw V y Barnim IV de la dinastía Casa de Pomerania . Bogislaw, yerno del rey Casimiro III de Polonia , se convertiría en gobernante de la zona tras la partición de Pomerania-Wolgast en 1368. Esta parte del ducado era conocida como Pomerania-Stolp ( Ducado de Słupsk ). El duque Bogislaw VIII , un vasallo polaco, intentó dirigir el comercio polaco del Báltico al puerto de Darłowo , pero sin éxito. [15]

Transición a los tiempos modernos

Plaza del mercado principal de Darłowo

En 1352 comenzó la construcción del castillo y se inició la cooperación con la Liga Hanseática , convirtiéndose la ciudad en miembro de pleno derecho de la organización en 1412. La ciudad tenía su propia flota comercial, más grande que en otras ciudades de los alrededores; comerciaba activamente con Lübeck, mientras que barcos y barcos propiedad de comerciantes locales viajaban hasta Normandía y España . [2] En 1382 nació en la ciudad Erico de Pomerania , más tarde rey de Noruega , Dinamarca y Suecia . Tras perder sus tronos, regresó a su lugar de nacimiento y comenzó a ampliar su ducado. Después de su muerte en 1459, fue enterrado en la iglesia de Santa María. Después de la muerte de Eric, la ciudad fue gobernada por el duque Eric II de Pomerania-Wolgast. [dieciséis]

Otro gobernante importante fue Bogislaw X (1454-1523), bajo cuya administración el comercio marítimo con la Liga Hanseática y el comercio terrestre con Polonia crecieron aumentando la prosperidad de la zona. [2]

La ciudad sufrió una serie de desastres naturales. En 1497 y 1552, el puerto de la ciudad, conocido en alemán como Rügenwaldermünde , y partes de la ciudad fueron azotadas por grandes tormentas. En las proximidades de la ciudad y del vecino pueblo de Suckow se vio a barcos a la deriva que se habían soltado de sus amarres. En 1589, 1624, 1648, 1679 y 1722 los incendios dañaron la ciudad.

De 1569 a 1622 fue la capital de un pequeño ducado del mismo nombre y luego volvió a formar parte del Ducado de Pomerania . Después de la muerte del último duque de Pomerania, Bogislaw XIV en 1637, el fin de la contemporánea Guerra de los Treinta Años en 1648 y la posterior partición del Ducado de Pomerania entre el Imperio Sueco y Brandeburgo-Prusia en la Paz de Westfalia y el Tratado de Stettin (1653) , Brandeburgo incluyó la Lejana Pomerania con Rügenwalde en su provincia de Pomerania . Tras la anexión de Brandeburgo, la ciudad entró en un período de estancamiento económico. [2] El puerto de Rügenwaldermünde fue destruido durante la Guerra de los Treinta Años por las tropas imperiales y fue reconstruido por orden del rey Federico II de Prusia no antes de 1772. El primer faro se construyó alrededor del año 1715.

Siglos XIX y XX

El ayuntamiento en 1935

Durante las guerras napoleónicas, algunos habitantes de Rügenwalde, en particular armadores y empresarios, se beneficiaron del contrabando de productos británicos al continente. En 1871 la ciudad pasó a formar parte, junto con Prusia , del Imperio Alemán . En 1878 llegó a la ciudad un ferrocarril que conectaba con Danzig ( Gdańsk ) y Stettin ( Szczecin ). Al mismo tiempo se convirtió en un popular balneario, principalmente debido a su clima excepcional. El Viceconsulado Real de Suecia estuvo ubicado en la ciudad en 1859-1901 (Vicecónsul Bertold August Riensberg, n. 1823) y en 1914-1936 (Vicecónsul Albert Rubensohn, n. 1879).

En 1935, el campo de pruebas de tiro del ejército alemán Rügenwalde-Bad  [Delaware] , diseñado para probar armas pesadas, incluidos cañones ferroviarios de largo alcance como el Krupp K5 , se construyó entre el puerto de Rügenwalde, Rügenwaldermünde, y el pueblo de Suckow. [17] Aquí se probaron algunos de los cañones más grandes de la historia militar: Schwerer Gustav y Mörser Karl . Se probaron cañones de armas con una longitud de hasta 47 metros (154 pies). Para las pruebas de larga distancia, se utilizaron áreas objetivo dentro del Mar Báltico al norte de Großmöllendorf y Henkenhagen (a unos 80 kilómetros (50 millas) de Rügenwaldermünde) y al norte de Dievenow y Swinemünde (a 120 a 130 kilómetros (75 a 81 millas) de distancia). . El lugar de prueba fue visitado por oficiales de alto rango del ejército, la fuerza aérea y la marina alemanes, entre ellos el almirante de la flota Erich Raeder y los mariscales de campo von Rundstedt , Wilhelm Keitel y Hermann Göring .

Durante la Segunda Guerra Mundial , los alemanes operaron en la ciudad un subcampo de trabajos forzados del campo de prisioneros de guerra Stalag II-B para prisioneros de guerra aliados . [18]

Después del final de la Segunda Guerra Mundial

Monumento al primer alcalde de Darłowo de la posguerra, Stanisław Dulewicz

Durante la Segunda Guerra Mundial, Rügenwalde se utilizó para albergar a familias que se quedaron sin hogar tras los bombardeos aliados de Hagen y Bochum en el distrito del Ruhr. Poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial, llegaron a la región numerosos refugiados alemanes de las provincias de Prusia Oriental y Reichsgau Danzig-Prusia Occidental . A principios de 1945, unas 5.600 personas escaparon en barcos de la Operación Aníbal antes de que las tropas soviéticas llegaran a la ciudad el 7 de marzo de 1945. Alrededor de 3.500 ciudadanos permanecieron en la ciudad o regresaron después de no poder escapar. [19]

Tras la derrota de la Alemania nazi, los cambios fronterizos promulgados en la Conferencia de Potsdam asignaron la ciudad nuevamente a Polonia y su población alemana fue expulsada . [20] La primera expulsión de los habitantes alemanes supervivientes tuvo lugar el 17 de octubre de 1945, seguida de una serie de nuevas expulsiones que comenzaron el 17 de agosto de 1946. En 1949 sólo quedaban unos 70 alemanes en la ciudad. En 1946-1947, la ciudad fue repoblada con polacos y lemkos , que en parte procedían de lo que había sido el este de Polonia pero que fue anexada por la Unión Soviética . [21] La ciudad recibió el nombre polaco de Dyrłów, y más tarde Darłów, antes de cambiar al nombre actual.

El nombre alemán Rügenwalde era más conocido en Alemania por la producción del Rügenwalder Teewurst en la ciudad; Después de la Segunda Guerra Mundial, la producción se reanudó en Alemania Occidental con el antiguo nombre.

De 1950 a 1998 estuvo administrativamente ubicado en el voivodato de Koszalin .

Hoy en día, la ciudad polaca de Darłowo es un lugar de veraneo. Allí hay un parque acuático costero con agua de mar desalinizada, el único en Polonia.

Principales vistas

Playa en Darłówko

Todo el casco antiguo de Darłowo se ha conservado en su totalidad. Darłowo ha conservado el singular diseño urbano medieval con la plaza principal en el centro de la ciudad. Durante la época medieval la ciudad estaba rodeada de murallas y contaba con cuatro puertas; sólo una puerta, Brama Wysoka (Puerta Alta), ha sobrevivido con una forma bastante original.

Castillo de los duques de Pomerania

Aunque todavía no se han encontrado documentos directamente relacionados con la construcción del castillo en Darłowo, los resultados de las premisas arqueológicas, arquitectónicas e históricas permiten remontar la creación del castillo a la segunda mitad del siglo XIV. Fue durante el reinado del príncipe de la Casa de los Grifos, Boguslaw V e Isabel, hija del rey Casimiro el Grande. En 1352, el príncipe compró la isla con un molino a una rica burguesa de Darłowo, Elizabeth von Behr, para construir en ella una fortaleza. A lo largo de las décadas, en la isla creció un castillo que, en sus líneas principales, ha sobrevivido hasta nuestros días. El trabajo de Boguslaw V fue entonces tan representativo que ya en 1372 se celebró dentro de sus muros un congreso de los príncipes de Pomerania, hermanos y primos de Boguslaw. El primer soberano que modernizó el sistema de defensa y amplió el castillo fue el príncipe Erico de Pomerania. Tuvo lugar en los años 1449 a 1459, cuando tras la pérdida del trono de Escandinavia, el rey destronado volvió a su legado.

Un anciano rey estaba acompañado por una bella y joven sirvienta Cecilia, quien era el amor de su vida. Los historiadores todavía discuten sobre quién era realmente esta misteriosa mujer. Algunos sostienen que en los últimos años de su vida, llegando a los setenta años, ella se convirtió en su esposa. Una de las crónicas contemporáneas la menciona como "la reina Cecilia".

Envuelta en misterio, la historia del gran amor del rey Erico y Cecilia se convirtió en inspiración para los artistas. El poema "El regreso del príncipe Eric" fue creado por el poeta y escritor de Koszalin, Czeslaw Zea, y por la periodista y escritora estadounidense Lucie Lehmann. Barclay ha estado penetrando en los archivos de Dinamarca, Suecia, Noruega, Alemania y el Reino Unido durante varios años en busca de rastros de Cecilia y Eric. El objetivo del escritor es crear una novela de amor de esta pareja única basada en hechos históricos. La apariencia inicial de una fortaleza medieval de Darłowo fue una inspiración para que el rey Erik construyera un castillo de Kronborg similar pero más grande en Dinamarca, donde después de años, William Shakespeare situó la acción de "Hamlet".

El castillo de Darłowo también está asociado con la figura de la nieta de Eric Pomerania, la princesa Sofía. La leyenda le atribuye, aparentemente contrariamente a los hechos históricos, crueldad, por lo que después de su muerte permanece como la Dama Blanca, dando vueltas alrededor del castillo. El personaje de la Princesa Sofía también está relacionado con una romántica historia de amor. La señora del castillo de Darłowo debía mostrar a Juan de Maszewo un gran sentimiento de reciprocidad. Su casa gótica todavía se encuentra hoy en la esquina de las calles Powstańców Warszawskich y Morska. Supuestamente, el castillo ducal estaba conectado con la casa del caballero a través de un pasaje subterráneo secreto, que el caballero usaba por la noche para colarse en la casa de su dama... La novela histórica basada en la vida de la Princesa Sofía, titulada "La Bella Princesa", Fue escrito por el escritor Zbysław Gorecki, que vive desde hace muchos años en Darłowo. En la época prusiana, el castillo sirvió en parte como almacén y quedó en ruinas. Sólo a finales de los años treinta del siglo XX se creó allí un museo regional que está en funcionamiento. Su fundador y primer curador fue Karl Rosenow.

Hoy el castillo sirve como museo polaco. [22] El castillo está construido en estilo gótico sobre una planta que se asemeja a un cuadrado; su torre tiene 24 metros (79 pies) de altura. Este es el único castillo de estas características en la costa polaca.

La peculiaridad del museo de Darłowo es un ternero de dos cabezas, que probablemente nació en el año 1919 en el pueblo de Janiewice, distrito de Sławno. Otra característica interesante del castillo es una momia de gato y una escultura dorada de una paloma, un talismán de la suerte para El rey Eric y Cecilia. Desde otoño de 2010, en el patio se encuentra una estatua del rey Erico, que representa al "rey del exilio", financiada por el Banco Cooperativo del Báltico en Darłowo.

Iglesias medievales

La principal iglesia emblemática de Darłowo es la iglesia gótica de Nuestra Señora de Częstochowa del siglo XIV, que contiene un rico interior y mobiliario gótico, renacentista y barroco . Es el lugar de enterramiento de Erico de Pomerania , rey de Dinamarca, Noruega y Suecia.

La Iglesia de Santa Gertrudis es una iglesia gótica que data del siglo XV. Es la única iglesia de Polonia construida en estilo gótico escandinavo . En relación con la historia de la iglesia, en septiembre se celebra anualmente en Darłowo una tradicional procesión. Los órganos de la iglesia sirven tanto a los fieles como a los virtuosos polacos e internacionales durante los festivales anuales de órgano de verano que organiza la Filarmónica de Koszalin.

La más pequeña de las iglesias medievales que se conservan en Darłowo es la iglesia de San Jorge , de una sola nave , de ladrillo y revocada, del siglo XV. Este tipo de iglesias hospitalarias se construyeron fuera de las murallas de la ciudad debido a la propagación de epidemias como la viruela y la lepra. A esta iglesia pertenecían dos hospitales: el Espíritu Santo, donde se alojaban los pobres y los enfermos, y el Santo Jurgen, que atendía principalmente a los leprosos. A partir de 1680, la iglesia estaba rodeada por 30 chozas de barro, cubiertas de juncos, donde vivían los enfermos y los seniles. Alrededor de las cabañas había pequeños huertos. Las personas que vivían en las cabañas a menudo limpiaban el mercado de Darłowo o trabajaban como sepultureros y portadores del féretro. A finales del siglo XIX se construyó junto a la iglesia un hospital de ladrillo rojo de estilo neogótico . Hoy es un edificio residencial. [23]

El Ayuntamiento

Ayuntamiento

El antiguo ayuntamiento ( Ratusz ), que se encontraba en el centro del mercado, se quemó durante el gran incendio de 1722. Luego, el gobierno municipal se trasladó a la "Lonja de los Paños" de Darłowo, una sala completamente reconstruida situada cerca de la iglesia de Santa María. , que desde 1725 es oficialmente la sede del ayuntamiento. El interior no es histórico. Cabe destacar la portada renacentista que queda tras el anterior ayuntamiento, situada encima de la puerta. Escudo de la ciudad –un grifo con cola de pez– y una inscripción en latín que dice: "La ciudad fue fundada en el día 12 (no se han incluido los dos últimos dígitos de la fecha porque eran entonces conocido), el AD, fue ampliado en 1312. Tres veces quemado: 1589, 1624, 1648. Como tantas veces resucitado de las cenizas Amable con Dios y el príncipe, sea siempre afortunado. Crezca y florezca. y que el Príncipe os proteja durante mucho tiempo. Pero la desesperación, el incendio lo volvió a destruir en 1675 y 1722 y el ayuntamiento fue reconstruido en 1725 y lo dejó así por última vez".

Los sueños de los ciudadanos se hicieron realidad. Hasta el día de hoy, el Ayuntamiento es la sede del gobierno municipal y la ciudad, intacta, sobrevivió a la marcha del Ejército Rojo que conquistó Pomerania Occidental en el invierno de 1945. [24]

La Fuente – Memorial del Pescador

Una posada con estructura de madera del siglo XVIII

Desde 1919 se encuentra en el mercado de Darłowo. Fue realizado por el escultor Wilhelm Groß (1883-1974) de Sławno como monumento en honor a la gente del mar. El fundador de la fuente fue el armador más rico de Darłowo, el de la familia Hemptenmacher, cuya casa se encuentra en el cruce de la calle. Powstańców Warszawskich y ul. Rynkowa. Lo que merece la atención son cuatro placas de bronce que representan escenas de la vida de los antiguos habitantes de Darłowo. El tablero del lateral del Ayuntamiento presenta un caballero que señala la zona donde se fundó la ciudad. A su lado, hay un escriba y trabajadores que cavan una zanja para rodear el castillo fortificado. Desde el norte, el artista presentó a los estibadores trabajando en el barco de carga. En la placa oriental hay koga flotando sobre las olas del Hanseático. En el último relieve, orientado al sur, se muestra cómo un pastor cuida un rebaño de ovejas y una mujer pastoreando gansos. La carne de ganso, especialmente el hígado, era el mejor producto de exportación de la antigua Darłowo.

Puerta alta

Puerta alta

La Puerta Alta ( Brama Wysoka ) es una de las tres puertas de la ciudad y la única que ha sobrevivido hasta hoy. Resto de las antiguas fortificaciones de la ciudad que rodeaban la ciudad con una muralla de 1.500 metros de largo. Fue reconstruida en 1732. Está situada sobre un crucero de arco de cuatro puntas cuadrado, cubierto con un tejado a cuatro aguas, decorado con persianas de arco apuntado. En el interior aún se conservan agujeros de bala.

Faro en el puerto de Darłowo

Faro

El faro más oriental de la costa occidental es el faro de Darłówko, construido al pie del espigón oriental en la desembocadura de Wieprza que desemboca en el mar Báltico. La primera mención del faro de Darłowo data del año 1715, cuando las autoridades de la ciudad ordenaron instalar luces a ambos lados de la desembocadura del Wieprza.

Se sabe que no fue hasta 1885 cuando se construyó una pequeña estación de barcos prácticos en la base de la planta baja del rompeolas oriental. Era un edificio de ladrillo rojo relativamente alto, al que lindaba una torre construida en la plaza. A principios del siglo XIX y XX, el faro sufrió varias mejoras. Se reemplazaron las lentes de las lámparas y se aumentó la potencia y el color de la fuente de luz. En 1927 la torre se elevó un piso. El edificio está coronado por una cúpula de acero blanco, donde se desplazaba la fuente de luz. Desde entonces, el aspecto de todo el edificio hasta la actualidad sólo ha sufrido cambios estéticos.

Hoy en día, la altura de la torre es de 22 metros (72 pies) y el alcance de la luz que indica el camino hacia el puerto es de casi 30 kilómetros (19 millas). El faro está abierto a los turistas en verano.

El faro de Darłowo es el único faro de Polonia construido en planta rectangular.

Demografía

Desde la cristianización medieval de la región, la población del pueblo era católica. Después de la Reforma , la gran mayoría de la población de la ciudad estaba compuesta por protestantes . Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, la población de Darłowo ha sido de habla polaca y católica o no religiosa.

Deportes

El club de fútbol local es Darłovia Darłowo. [30] Compite en las ligas inferiores.

Gente notable

Estatua del rey Erico de Pomerania en el castillo de Darłowo

Relaciones Internacionales

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Darłowo está hermanada con:

Ver también

Literatura

Referencias

  1. ^ abc "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 28 de julio de 2022 .Datos de la unidad territorial 3213011.
  2. ^ abcd "Historia local - Información sobre la ciudad - Darłowo - Virtual Shtetl". Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  3. ^ "Królewskie Miasto Darłowo - darlowo.pl - serwis informacyjny, pomorze, wybrzeże, zabytki, wakacje, zdjecia, galeria, wypoczynek, wyszukiwarka, baza turystyczna, informacje dla turystow". Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  4. ^ A modo de ejemplo, cerca del pueblo de Słowino , a 10 kilómetros (6,2 millas) de la ciudad, se ha encontrado un hacha de 8,5 centímetros de largo (3,35 pulgadas) con un orificio para el eje, hecha de diorita , cf. 40. Jahresbericht der pommerschen Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde , 1877/1878, p. 463.
  5. ^ E. Walter: Über Altertümer und Ausgrabungen in Pommern , Jahresbericht der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde, 1. Mai 1914 bis 31. März 1915, vol. 77, pág. 280.
  6. ^ Der Kreis Schlawe - Ein pommersches Heimatbuch (editado por Manfred Vollack y Ernst Hubert Michaelis, Heimatkreisausschuss Schlawe), Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 1986, p. 698, ISBN 3-88042-337-7 
  7. ^ ab Werner Buchholz: Pommern , Siedler, 1999, págs. 77–80, ISBN 3-88680-272-8 
  8. ^ Rembert Unterstell: Klio in Pommern - Die Geschichte der pommerschen Historiographie 1815 bis 1945 , Böhlau, 1996, p.81, ISBN 3-412-14495-9 
  9. ^ Wielka Encyklopedia PWN [Gran Enciclopedia de la Editorial Científica Polaca], Varsovia 2001-2005, artículo sobre Darłowo.
  10. En el documento "Handfeste" los hermanos se autodenominan: "Petrus dei gracia comes de Nuwenburg et domines Johannes et Laurentius, felicis memoriae dominis Suensones filii"; en otro documento del 9 de octubre de 1313 se autodenominan "Petrus, Jasco et Laurencius germani, dicti de Nuwenborch"; cita de Scriptores Rerum Prussicarum: Die Geschichtsquellen der Preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft [1]
  11. ^ Eberhard Völker, Pommern und Ostbrandenburger, 2000, p.37, ISBN 3-7844-2756-1 
  12. ^ Radosław Gaziński, Paweł Gut, Maciej Szukała, Peter Oliver Loew , Archiwum Państwowe w Szczecinie, Polonia Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Archiwum Państwowe w Szczecinie, Polonia, Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Staatsarchiv Stettin- iser durch die Bestände bis zum Jahr 1945, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2004, p.336 (Stettin), Archiwum Państwowe (2004). Staatsarchiv Stettin - Wegweiser durch die Bestände bis zum Jahr 1945. Oldenbourg. ISBN 9783486576412.
  13. ^ Jan M Piskorski: Pommern im Wandel der Zeiten , 1999, p. 68, ISBN 83-906184-8-6 OCLC  43087092: traducción aproximada: "En 1308, los brandenburgianos sometieron las áreas de Stolp, Schlawe y Danzig. A pesar de haber sido desalojados de Danzig por los caballeros teutónicos, permanecieron a cargo de las bocas de los ríos Wipper y Stolpe." 
  14. ^ Werner Buchholz: Pommern , Siedler, 1999, p.105, ISBN 3-88680-272-8 
  15. ^ K. Kozłowski, J. Podralski, Gryfici. Książęta Pomorza Zachodniego , Krajowa Agencja Wydawnicza, Szczecin, 1985, p. 73.
  16. Gustav Kratz: Die Städte der Provinz Pommern , Vaduz: Sändig Reprint Verlag, 1996 (reimpresión sin cambios de la edición de 1886), p. 332.
  17. ^ Ulrich Ziervogel: Der Schießplatz en Rügenwalde-Bad , en: Der Kreis Schlawe – Ein pommersches Heimatbuch (M. Vollack, Hrsg.), vol. I: Der Kreis als Ganzes , Husum 1986, ISBN 3-88042-239-7 . págs. 294–296. 
  18. ^ "Los Comandos". Stalag IIB Hammerstein, Czarne en Pologne (en francés) . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  19. ^ Carlheinz Rosenow: Rügenwalde y der Ostsee - Kleine Geschichte der Heimatstadt , en: Der Kreis Schlawe , vol. II, Husum 1989, págs. 687–698.
  20. ^ Manfred Vollack (ed.): Der Kreis Schlawe , vol. I: Der Kreis als Ganzes , vol. II: Die Städte und Landgemeinden , Husum 1986/1989.
  21. ^ Espada, Keith (25 de junio de 1991). La toma soviética de las provincias orientales de Polonia, 1939-1941. Saltador. ISBN 9781349213795.
  22. ^ Karl Rosenow: Das Herzogsschloß zu Rügenwalde – Seine Geschichte , en: Der Kreis Schlawe – Ein pommersches Heimatbuch (M.Vollack, ed.), Vol.II: Die Städte und Landgemeinden , Husum 1989, ISBN 3-88042-337-7 , págs. 698–712. 
  23. ^ Karl Rosenow: Die St. Jürgen-Kapelle , en: Der Kreis Schlawe – Ein pommersches Heimatbuch (M. Vollack, ed.), Vol.II: Die Städte und Landgemeinden , Husum 1989, ISBN 3-88042-337-7 , págs. 725–726. 
  24. ^ Karl Rosenow: Der Kreis Schlawe - Ein pommersches Heimatbuch (M.Vollack, ed.), vol. II: Die Städte und Landgemeinden , Husum 1989, ISBN 3-88042-337-7 , págs. 
  25. Erdbeschreibung der preußischen Monarchie (FG Leonhard, Hrsg.), Band 3, Halle 1794, S. 872–872 Archivado el 6 de julio de 2017 en Wayback Machine .
  26. ^ abcdefg Kratz (1865), pág. 336 Archivado el 6 de julio de 2017 en Wayback Machine.
  27. ^ Christian Friedrich Wutstrack (Ed.): Kurue historisch-geographisch-statistische Beschreibung von dem königlich-preußischen Herzogtum Vor- und Hinterpommern . Stettin 1793, Übersichtstabelle auf S. 736.
  28. ^ Vollständige und neueste Erdbeschreibung der Preußischen Monarchie und des Freistaates Krakau , Bearbeitet von G. Hassel. Geographisches Institut, Weimar 1819, S. 207 Archivado el 6 de julio de 2017 en Wayback Machine .
  29. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , sexta edición, vol. 17, Leipzig y Viena 1909, pág. 242.
  30. «Darłovia Darłowo - strona klubu» (en polaco) . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  31. ^ "Koberstein, Karl Agosto"  . Enciclopedia Americana . vol. XVI. 1920.

enlaces externos