stringtranslate.com

Danzón cubano

El danzón cubano es una composición para dos pianos del compositor estadounidense Aaron Copland . La pieza, escrita en 1942, se inspiró en el género cubano del mismo nombre . Fue arreglada por primera vez para orquesta en 1946.

Composición

Después de haber estrenado El Salón México en la Ciudad de México en 1937, Copland viajó a La Habana y otros países latinoamericanos para estudiar sus ritmos y formas musicales, con las que estaba fascinado. Durante este viaje, terminó su segundo libro, Nuestra nueva música , junto con su amante, Víctor Kraft. Cuatro meses después de eso, en 1941, se convirtió en representante del Comité de Relaciones Interamericanas y realizó una gira que le llevó cuatro meses completar y recorrió nueve países diferentes. [1] Pasó el tiempo durante este viaje dando conferencias y conciertos después de regresar una vez más a La Habana, que consideraba un lugar especial para él. [2]

Este viaje a La Habana lo llevó a escribir dos piezas: Las agachadas , una obra coral, y el Danzón cubano , para dos pianos. Completó esta última mientras estaba en Oakland , en el otoño de 1942. Sin embargo, se basó en gran medida en temas, melodías y ritmos que el propio Copland escuchó o grabó durante su estancia en Cuba. Como explicó el propio Copland: "El Danzón cubano no pretende en ningún sentido ser un danzón auténtico, sino solo la impresión de un turista americano". Fue escrita para celebrar el vigésimo aniversario de la Liga de Compositores , en un concierto titulado Salute to the League of Composers , que se celebró en el Town Hall de Nueva York el 9 de diciembre de 1942. [3] Copland, sin embargo, tituló la obra Birthday Piece como una referencia no solo al aniversario de la Liga, sino también al cumpleaños de Rudy Burckhardt . El compositor estrenó esta obra junto a Leonard Bernstein en esta ocasión y se la dedicó a Rudy Burckhardt, quien era amigo de Copland y amante de éste, quien los acompañó durante su viaje a La Habana. La partitura fue publicada poco después del estreno por Boosey & Hawkes en 1943. [4] [2]

El Danzón fue ampliado posteriormente para una gran orquesta en 1946. Fue estrenado por la Orquesta Sinfónica de Baltimore el 17 de febrero de 1946, bajo la dirección de Reginald Stewart . Sin embargo, Copland revisó la pieza muchas veces durante su carrera profesional. Desde entonces, ha sido interpretada por muchas de las orquestas más importantes de los Estados Unidos, como la Orquesta de Cleveland y la Orquesta Sinfónica de Los Ángeles. La partitura orquestal fue publicada de nuevo poco después por Boosey & Hawkes en 1947. Más tarde fue compilada en una antología orquestal de las obras de Copland, junto con Quiet City , Lincoln Portrait , el Concierto para clarinete y Three Latin-American Sketches . [5]

Eliot Feld también coreografió la obra como ballet bajo el mismo nombre, para tres bailarinas y un bailarín. Después de ver un ensayo televisado del ballet, Copland le preguntó a Feld si alguna vez había estado en Cuba, a lo que Feld respondió que nunca había estado en Cuba, pero que se había sentido como si hubiera estado allí al escuchar su pieza. [6]

Una de las últimas actuaciones que Copland dio fue en un concierto de su colega músico estadounidense y pianista principal de la Filarmónica de Nueva York Paul Jacobs el 15 de diciembre de 1979. En el concierto, Jacobs habló sobre la influencia del jazz en la música clásica moderna, mientras interpretaba piezas de Frederic Rzewski , William Bolcom y el propio Four Piano Blues de Copland . Después de haber podido convencer a Copland para que subiera al escenario, ambos tocaron el danzón, aunque Copland confesó haber estado un poco nervioso por volver a tocar el piano después de una pausa de más de 10 años. Como dijo Copland: "Paul es un viejo amigo y me convenció". [2] La pieza fue grabada y el concierto fue lanzado parcialmente por Nonesuch Records . [7]

Estructura

La pieza está escrita para dos pianos y no debería tomar mucho más de 7 minutos para ser interpretada. La partitura está marcada Moderadamente [negra = 88] , con la observación parentética adicional " (indiferente pero precisa) "; [8] de hecho, la versión orquestal suele interpretarse un poco más lenta debido a las demandas específicas hechas por Copland en su época, dada la dificultad y la precisión esperada de los diferentes ritmos. [9] Como afirma Copland, el danzón no debe confundirse con la rumba , la conga o la samba , sino más bien con un baile un poco más lento. Por lo general, se divide en dos partes temáticas que son mutuamente independientes, pero con un estilo altamente sincopado. Sin embargo, en esta pieza, Copland utilizó hasta cuatro temas diferentes.

El arreglo orquestal del Danzón está orquestado para un flautín , dos flautas , dos oboes , un corno inglés , dos clarinetes en si bemol, un clarinete bajo en si bemol, dos fagotes , un contrafagot , cuatro trompas en fa, tres trompetas en si bemol, tres trombones , una tuba , timbales , un xilófono , una gran sección de percusión que consta de un bombo , bloques chinos , claves , un cencerro , platillos , una calabaza , maracas , un slapstick , un tambor y un woodblock , un piano y una gran sección de cuerdas . [5] [10]

Referencias

  1. ^ Greenwell, Charles. «COPLAND, A.: Rodeo / Dance Panels / El salón México / Danzón cubano (Detroit Symphony, Slatkin)». www.naxos.com . Naxos Digital Services Ltd. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  2. ^ abc Keller, James M. (3 de diciembre de 1999). «1999 Dec 03, 04 / Subscription Season / Adams». archives.nyphil.org . Filarmónica de Nueva York . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  3. ^ Cummings, Robert. "Danzón Cubano, para 2 pianos (o... | Detalles | AllMusic". AllMusic . RhythmOne Group . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  4. ^ Downes, Edward (17 de junio de 1971). «1971 Jun 17, 18, 23 / Subscription Season / Copland». archives.nyphil.org . Filarmónica de Nueva York . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  5. ^ ab Copland, Aaron. "Copland, Aaron: Danzón cubano para orquesta". www.boosey.com . Boosey & Hawkes . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  6. ^ Pollack, Howard (2000). Aaron Copland: la vida y obra de un hombre poco común (edición reimpresa). Urbana: University of Illinois Press. pág. 377. ISBN 0252069005. Recuperado el 9 de enero de 2017 .
  7. ^ "Stravinsky: Música para cuatro manos. Paul Jacobs y Ursula Oppens | Árbitro de tradiciones culturales". arbiterrecords.org . 18 de junio de 2008 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  8. ^ Copland, Aaron. "Copland, Aaron / DANZON CUBANO - Score". archives.nyphil.org . Filarmónica de Nueva York . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  9. ^ Copland, Aaron; Kostelanetz, Richard (2004). Aaron Copland: un lector: escritos selectos 1923-1972. Nueva York: Routledge. p. 247. ISBN 0415939402. Recuperado el 9 de enero de 2017 .
  10. ^ Copland, Aaron. "Copland, Aaron / DANZON CUBANO - Score". archives.nyphil.org . Filarmónica de Nueva York . Consultado el 9 de enero de 2017 .

Enlaces externos