Dano ( coreano : 단오 ), también llamado Surit-nal ( 수릿날 ), es una festividad tradicional coreana que se celebra el quinto día del quinto mes del calendario lunar coreano . Es una festividad oficial en Corea del Norte y una de las principales festividades tradicionales en Corea del Sur . Corea del Sur ha conservado varios festivales relacionados con la festividad, uno de los cuales es el Festival Dano de Gangneung ( 강릉단오제 ) designado por la UNESCO como "Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad". [2]
En la confederación Mahan de la antigua Corea, este era un día de ritos espirituales y disfrute con canciones, bailes y vino. Tradicionalmente, las mujeres se lavaban el cabello con agua hervida con Sweet Flag ( 창포 ; changpo ), [3] que se creía que hacía que el cabello brillara. Las mujeres también se ponían flores de Angelica polymorpha ( 궁궁이 ; gung-gung-i ) en el cabello con la creencia de que su aroma repelería el mal. [4] La gente vestía ropa azul y roja y teñía las horquillas de rojo con las raíces de iris. Los hombres usaban raíces de iris alrededor de la cintura para alejar a los malos espíritus. Se decía que las hierbas mojadas con rocío en esta mañana curaban los dolores de estómago y las heridas. Los alimentos tradicionales incluyen surichitteok , ssuktteok y otras tortas de arroz con hierbas . [5]
Entre los juegos populares asociados con el Dano se encuentran el swing, el ssireum (lucha), el seokjeon (un juego de batalla con piedras) y el taekkyon (arte marcial). El swing era un juego que practicaban las mujeres, mientras que el ssireum era un combate de lucha entre hombres. Además, la danza de máscaras solía ser popular entre los campesinos debido a su inclinación por las letras satíricas que se burlaban de los aristócratas locales.
Dano también se llama Surit-nal, que significa día alto o día de dios . La palabra surit se remonta a suri ( 수레 ; sure ), [6] que significa "rueda", por lo que las tortas de arroz estaban marcadas con un patrón de rueda. [7] El término "suri" se ha asociado alternativamente con la palabra para águila ( 수리 ; suri ), un motivo chamánico común. [8] Suritnal también se escribe en dos formas hanja戌衣日 · 水瀨日, pero estas no son etimológicas, meramente homofónicas. [6]
Dano es un nombre chino-coreano, derivado del Festival Duanwu . [9] Otras lecturas chino-coreanas para la fecha incluyen 천중(가)절, 중오절, 단양, 오월절 ;天中(佳)節, 重午節, 端陽, 五月節; Cheonjung(ga)jeol, Jung-ojeol, Danyang, Owoljeol . [6]
La historia moderna tiende a caracterizar a Dano como un ritual chamánico que adora a la deidad del cielo en celebración del final de la temporada de siembra. [9] Según el artículo Un estudio comparativo de los festivales de Tano entre Corea y China , la gente de la confederación Mahan celebraba día y noche con bailes y cantos después de la temporada de siembra en mayo. En el antiguo estado de Jinhan , se celebraba un rito al cielo después de la siembra de las semillas en mayo. Se dice que esta costumbre se transmitió a Silla y fue venerada como Dano. En las regiones del norte, las criaturas vivientes despiertan de su sueño invernal en mayo, por lo que Dano era originalmente una festividad celebrada en la parte norte del país. [7] Desde la era de los Tres Reinos de Corea , el dios ancestral también se convirtió en un objeto de sacrificio. Por ejemplo, en Gaya , Dano era uno de los cinco rituales anuales para Suro , el legendario antepasado de Gaya. Desde entonces, se le dio más énfasis a los rituales ancestrales. [9]
El festival se sincretizó con el Festival Sinítico Duanwu durante la Dinastía Joseon , adoptando el nuevo nombre Dano junto con la fecha exacta de celebración. [9]
일명 수릿날[戌衣日 · 水瀨日] · 중오절(重午節) · 천중절(天中節) · 단양(端陽)이라고도 한다. [...] 수리란 우리말의 수레[車]인데 높다[高], 위[上], 또는 신(神)이라는 뜻도 있어서 '높은 날', ' 신을 모시는 날' 등의 뜻을 지니고 있다.
