stringtranslate.com

Ssireum

Ssireum ( coreano 씨름 ; pronunciación coreana: [ɕ͈iɾo̞m] ) [1] o lucha coreana es un estilo de lucha popular y un deporte nacional tradicional de Corea que comenzó en el siglo IV.

En la forma moderna, cada concursante lleva un cinturón (satba) que rodea la cintura y el muslo. La competición emplea una serie de técnicas que infligen poco daño o lesión al oponente: los oponentes se agarran el cinturón y uno logra la victoria llevando al suelo cualquier parte del cuerpo del oponente por encima de la rodilla. [2] [3]

Etimología

En Corea se han utilizado otros términos para "lucha" junto con ssireum , como gakjeo (각저:角抵), gakhui (각희:角戱), gakryeok (각력:角力), gakji (각지:角支), chiuhui (치우희:蚩尤戱), sangbak (상박:相撲), jaenggyo (쟁교:爭交). [4] Gak (각:角), un prefijo de uso común, parece tener su origen en el acto combativo que realizan los animales con cuernos, como los bueyes, cuando compiten entre sí por la superioridad de la fuerza física.

Mecánica

Los luchadores de ssireum intentan girar el torso del oponente de unos 45 a 90 grados al lanzar. Esto se hace principalmente desplazando el peso del oponente hacia su pierna y luego empujando su peso hacia el suelo. [5] [6]

Historia

Los primeros indicios de ssireum se remontan al período Goguryeo (37 a. C. – 668 d. C.). Originalmente utilizado con fines militares , el ssireum se convirtió en un pasatiempo popular entre la gente, incluidos los militares reales, durante los períodos Goryeo y Joseon. [7]

Ssireum representado en el mural de Goguryeo (aproximadamente del siglo IV al VI)

En la vida tradicional , el ssireum era una actividad popular en la festividad coreana de Dano , el quinto día del quinto mes lunar, y se celebraban torneos en verano y otoño. Las competiciones de ssireum también se celebraban en otros días, como el tercer día de la tercera luna, el octavo día de la cuarta luna y el Día de los Difuntos budista . [ cita requerida ] . El premio tradicional en un torneo era un buey, un bien valioso en una sociedad basada en la agricultura y que simbolizaba la fuerza del concursante [ cita requerida ] .

En el siglo XX, el ssireum se convirtió en un deporte televisado a nivel nacional en Corea del Sur. [7] La ​​primera competencia moderna se celebró en octubre de 1912 en el teatro Dansungsa en Seúl. [8]

La lucha coreana se conoce como ssireum desde la década de 1920 [ cita requerida ] . La Asociación Pan Chosun Ssireum fue fundada en 1927 y celebró la competición anual a nivel nacional hasta 1937. El primer Campeonato Pan Chosun Ssireum se organizó en 1936 y, a partir de entonces, se celebraron competiciones profesionales durante seis años consecutivos. En 1946, la Asociación Pan Chosun Ssireum cambió su nombre a "Asociación Daehan (Corea) Ssireum". Las categorías de peso se introdujeron en 1956 en el 12º Campeonato Nacional de Ssireum. [8] La Asociación Coreana de Ssireum celebra el Campeonato Nacional de Ssireum todos los años, así como la Competición Nacional de Ssireum de la Copa del Presidente" (desde 1964), la Competición Deportiva Profesional, la Competición Folklórica de Ssireum y la Competición Deportiva Amateur. [8]

Existen dos estilos tradicionales de ssireum : un estilo de "lado derecho" predominante en partes de la provincia de Gyeonggi y la región de Honam en el sur de Corea y un estilo de "lado izquierdo" preferido en las provincias de Gyeongsang y Chuncheong. La diferencia depende de la forma en que se sujeta la satba [ cita requerida ] . En 1994, la Federación Coreana de Ssireum propuso la unificación del ssireum en un solo estilo de lado izquierdo como el estilo oficial para ser utilizado por todos los competidores.

Estatus de patrimonio cultural

Tras una solicitud conjunta sin precedentes por parte de Corea del Sur y Corea del Norte, el ssireum fue inscrito en las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . [9] También figura como el 131.º Bien Cultural Inmaterial .

Modalidad de competición

Partido de atletismo en el Festival de Atletismo Ciudadano de Gyeongju en 2008

El ssireum se lleva a cabo dentro de un ring circular, que mide aproximadamente 7 metros de diámetro, que está cubierto con montículos de arena. Los dos contendientes comienzan el combate arrodillándose en la arena en posición de agarre ( baro japki ), cada uno agarrando un cinturón, conocido como satba ( 샅바 ) [10] , que se envuelve alrededor de la cintura y el muslo de su oponente. Luego, los luchadores se levantan mientras mantienen su agarre en el 'satba' del otro. El combate se otorga al luchador que obliga al otro contendiente a tocar el suelo con cualquier parte de su cuerpo a la altura de la rodilla o más arriba. A diferencia del sumo , empujar a un oponente fuera del ring no garantiza una victoria, solo un reinicio. Normalmente, el ssireum profesional se disputa en un combate de estilo al mejor de tres.

Hay tres jueces, un árbitro principal y tres árbitros auxiliares. El juez principal se sitúa dentro del ring, mientras que los árbitros auxiliares se ubican fuera del ring, uno a la derecha y otros a la izquierda. Si se dicta una sentencia injusta o el árbitro principal no puede dictar una sentencia, los árbitros auxiliares pueden solicitar la revocación de la sentencia o una revancha. Además, pueden recomendar la interrupción del combate en caso de lesión. Las decisiones de los árbitros durante la competición son absolutas y se tienen en cuenta en la más alta consideración, lo que significa que los atletas no pueden impugnar ninguna sentencia emitida durante el combate.

Hoy en día también hay luchadoras de ssireum . Las mujeres luchan sólo entre ellas, pero siguen las mismas reglas (excepto que los hombres están en topless mientras que las mujeres llevan tops).

Hay cuatro categorías de peso en la lucha libre profesional: peso mosca ( Taebaek , 75 kg), peso ligero ( Geumgang , 90 kg), peso mediano ( Halla , 105 kg) y peso pesado ( Baekdu , menos de 160 kg), llamados así por los cuatro picos famosos de Corea. [11]

Tradicionalmente, el ssireum se disputaba con la parte superior de los pantalones enrollada hacia abajo para proporcionar agarre. El uso de "satba" se inventó con el nacimiento del ssireum profesional a mediados del siglo XX. Existe un movimiento para restaurar este método tradicional de agarre, con el espíritu de mantener sus raíces culturales y tradicionales, pero ha encontrado cierta resistencia a medida que el uso de "satba" se ha arraigado en la forma moderna.

La liga profesional está perdiendo popularidad y muchos luchadores han centrado su atención en las luchas de artes marciales mixtas , a pesar de que el ssireum no implica golpes ni sumisiones de ningún tipo, como medio de ganarse la vida. Choi Hong-man , ex campeón de ssireum , disfrutó de un éxito notable en la escena K-1 . Desafortunadamente, el futuro del ssireum profesional sigue siendo sombrío, con solo un equipo restante. Sin embargo, también se puede argumentar que el ssireum está comenzando a experimentar una expansión global como un deporte de artes marciales popular, junto con el taekwondo y el hapkido .

Es importante tener en cuenta las diferencias entre el ssireum y el sumo. El ssireum ha seguido siendo en gran medida un deporte nacional/tradicional. Los golpes físicos como bofetadas y puñetazos no están permitidos en el ssireum , aunque sí en el sumo. En ambos deportes, los competidores suelen ser bastante grandes, aunque los luchadores coreanos tienden a ser más delgados. Sin embargo, el tamaño no garantiza el éxito en ninguno de los dos deportes. Aunque ambos deportes son bastante similares, difieren en características y valores.

El organismo rector nacional del deporte en Corea, la Organización Coreana de Ssireum, ha afirmado que el ssireum se caracteriza por ser una "competencia pacífica centrada en la armonía y el unísono", lo que refleja la "perspectiva filosófica de la raza coreana". [12]

Eventos

Campeonatos del mundo

El primer Campeonato Mundial de Ssireum se celebró en septiembre de 2008 durante los Busan World TreX-Games, [13] pero se trataba de competiciones no oficiales. Los primeros campeonatos oficiales se celebraron en Siauliai, Lituania, [14] y un total de 120 luchadores de 40 países participaron en el evento de dos días, según la Federación Mundial de Ssireum (WSF). El primer Campeonato Asiático de Ssireum y el quinto Campeonato Mundial de Ssireum se celebraron simultáneamente en el Estadio Cubierto Nacional Thuwana en Yangon, Myanmar, del 18 al 23 de septiembre de 2015. [15] [16]

Campeonato de Corea (ilimitado)

Los campeonatos coreanos de ssireum tienen categorías de peso ilimitadas además de cuatro categorías de peso. Los campeones de esta categoría se denominan "Cheonhajangsa" ( 천하장사 ;天下壯士; que significa el hombre más fuerte bajo el cielo).

  • Galería

    Véase también

    Referencias

    1. ^ "Sireum".
    2. ^ "¿Qué es Ssireum?". ynucc.yeungnam.ac.kr . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
    3. ^ Lee, Chang W.; Leland, John (30 de agosto de 2019). "La lucha solitaria del Sr. Kim por preservar una tradición coreana". The New York Times .
    4. ^ (en coreano) Origen y definición de ssireum 씨름의 정의 Archivado el 19 de marzo de 2009 en Wayback Machine Centro de investigación de ssireum de la Universidad de Yongin
    5. ^ "Técnicas de lucha de manos de Ssireum". ynucc.yu.ac.kr .
    6. ^ "Técnica de lucha Ssireum Jabchigi".
    7. ^ ab Green, Thomas A.; Svinth, Joseph R. (11 de junio de 2010). Artes marciales del mundo: una enciclopedia de historia e innovación [2 volúmenes]: Una enciclopedia de historia e innovación. ABC-CLIO. págs. 192-193. ISBN 9781598842449. Recuperado el 29 de marzo de 2017 .
    8. ^ abc "Historia del Ssireum". Asociación Coreana del Ssireum .
    9. ^ "La lucha tradicional coreana se incluye en la lista de patrimonio cultural inmaterial tras una solicitud conjunta sin precedentes de ambas Coreas". UNESCO . 26 de noviembre de 2018.
    10. ^ Connor, Mary E. (30 de junio de 2009). Las Coreas. ABC-CLIO. pág. 325. ISBN 978-1-59884-160-2. Recuperado el 16 de enero de 2012 .
    11. ^ "Korean Wrestle Mania". Tripologist . 24 de enero de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
    12. ^ "한국씨름연맹 홈페이지에 방문하신것을 환영합니다". Archivado desde el original el 31 de enero de 2008 . Consultado el 17 de octubre de 2007 .
    13. ^ "Ssireum se va al extranjero". The Korea Times . 7 de septiembre de 2009.
    14. ^ "Campeonato Mundial de Ssireum en Lituania". Foro de Sumo. 7 de septiembre de 2009.
    15. ^ "Sitio web oficial" (en coreano). Federación Mundial de Ssireum . Consultado el 11 de abril de 2021 .
    16. ^ "Sitio web oficial". Federación Mundial de Ssireum . Consultado el 11 de abril de 2021 .
    17. ^ 채희관, 리투아니아 세계씨름 +90 kg 우승 (en coreano). JoongAng Ilbo . 2009-09-14 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
    18. ^ "Campeones de 2011" (en coreano). Federación Mundial de Ssireum . Consultado el 11 de abril de 2021 .
    19. ^ "Campeones de 2012" (en coreano). Federación Mundial de Ssireum . Consultado el 11 de abril de 2021 .
    20. ^ "Campeones de 2013" (en coreano). Federación Mundial de Ssireum . Consultado el 11 de abril de 2021 .
    21. ^ "Campeones de 2015" (en coreano). Federación Mundial de Ssireum . Consultado el 11 de abril de 2021 .

    Enlaces externos