Dan Miron

Dan Miron ( hebreo : דן מירון , nacido en 1934) es un crítico literario y autor estadounidense nacido en Israel.

Experto en literatura hebrea y yiddish moderna , Miron es profesor emérito de la Universidad Hebrea de Jerusalén . Actualmente es profesor de hebreo Leonard Kaye y del Departamento de Estudios de Oriente Medio, Asia del Sur y África (MESAAS) de la Universidad de Columbia . ^[1]

Desde la década de 1950, el profesor Miron publicó docenas de libros y cientos de artículos sobre diferentes escritores hebreos y también yiddish modernos, incluidos Hayim Nahman Bialik , Nathan Alterman , Uri Zvi Greenberg y Sholem Aleichem .

En 2012, Miron cofundó Afik Publishing House of Israeli Literature con Iftach Alony y Lily Perry . ^[2]^[3]

Obras publicadas

De la continuidad a la contigüidad: hacia un nuevo pensamiento literario judío (2010)
La imagen del Shtetl, Siracusa, Uttar Pradesh (2000)
Un viajero disfrazado: el auge de la ficción yiddish moderna en el siglo XIX (1973)
Del gusano surge una mariposa ^[1]

Premios y elogios de la crítica

En 1980, Miron recibió el Premio Bialik de pensamiento judío . ^[4]
En 1998 recibió el Premio Itzik Manger por sus contribuciones a las letras yiddish. ^[5]
En 1993 recibió el Premio Israel de literatura hebrea. ^[6]
En 2010, ganó el Premio Nacional del Libro Judío en la categoría de Becas por De la continuidad a la contigüidad ^[7].
En 2020 fue elegido miembro de la Academia de Ciencias y Humanidades de Israel . ^[8]

El Jewish Daily Forward llamó a Miron "el decano de la crítica literaria israelí".^[9]

Bibliografía

Haim Hazaz : una monografía ( hebreo : חיים הזז: אסופת מסות ). Editores Hapoalim, 1959
Sholem Aleichem – un ensayo ( hebreo : שלום עליכם: פרקי מסה ). Masada Publishers, 1970 (edición ampliada publicada en 1976)
Sholem Aleichem : persona, persona, presencia (inglés).Instituto YIVO , 1972
Un viajero disfrazado: el auge de la ficción yiddish moderna en el siglo XIX (Tradiciones judías en la literatura, la música y el arte) (inglés). Schocken Books , 1973
Cuatro caras en la literatura hebrea contemporánea: estudios sobre las obras de Alterman , Ratosh , Yizhar y Shamir ( hebreo : ארבע פנים בספרות העברית בת ימינו, עיונים ביצירות אלתרמן, רטוש, יזהר, שמיר ), Schocken Publishers, 1975
Entre la verdad y la visión: los inicios de la novela hebrea y yiddish en el siglo XIX ( hebreo : בין חזון לאמת: ניצני הרומאן העברי והיידי המאה ה-19 ). Instituto Bialik , 1979
Cuaderno abierto; Discusiones sobre la ficción israelí actual ( hebreo : פנקס פתוח: שיחות על הסיפורת בתשל״ח ), Hapoalim Publishers, 1979
Ajuste de luces - Ficción hebrea del siglo XX ( hebreo : כיוון אורות: תחנות בסיפורת העברית המודרנית ). Libros Schocken, 1979
Der Imazh fun Shtetl: el mundo ficticio del Shtetl judío en las obras de Sh. Y Abramovitsh y Sholem Aleichem , IL Peretz ( yídish : דער אימאזש פון שטעטל: דריי ליטערארישע שטודיעס ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 1981
Despidiéndose del yo empobrecido: Cap. Poesía temprana de N. Bialki , 1891-1901 ( hebreo : הפרידה מן האני העני, מהלך התפתחות שירתו המוקדמת של חיים נחמן ביאליק 1891-1901 ). Prensa de la Universidad Abierta, 1986.
Padres fundadores, hermanastras: el advenimiento de la poesía femenina hebrea y otros ensayos ( hebreo : אמהות מייסדות, אחיות חורגות, על ראשית שירת הנשים העברית ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 1987
Si no existe Jerusalén - Ensayos sobre la literatura y la sociedad israelíes ( hebreo : אם לא תהיה ירושלים: מסות על הספרות העברית בהקשר תרבותי-פוליטי ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 1987
Ven, noche: irracionalismo en la literatura hebrea de principios del siglo XX ( hebreo : בואה, לילה: הספרות העברית בין הגיון לאי- גיון במפנה ( ) Editorial Dvir, 1987
Cuando los solitarios se unen: un retrato generacional de la literatura hebrea a principios del siglo XX ( hebreo : בודדים במועדם: לדיוקנה של הרפובליקה הספרותית העברית בתחילת המאה העשרים ). Soy Editorial Oved , 1987
Ashkenaz: literatura hebrea moderna y la experiencia judía alemana premoderna (inglés). Instituto Leo Beck, 1989
Madres fundadoras, hermanastras: cómo comenzó la poesía femenina hebrea ( hebreo : אמהות מייסדות, אחיות חורגות: על שתי התחלות בשירה הארצישראלית המודרנית ). Hakibbutz Hameuchad Publishing House, 1994 (edición ampliada publicada en 2004)
Involucrado: Ensayos sobre literatura, cultura y sociedad ( hebreo : נוגע בדבר: מסות על ספרות, תרבות וחברה ). Editorial Zamora, 1994
Frente al hermano silencioso: la poesía de la guerra de 1948 ( hebreo : מול האח השותק: עיונים בשירת מלחמת העצמאות ). Editorial Keter, 1992
Noticias de la zona ártica - Estudios de poesía hebrea moderna ( hebreo : חדשות מאזור הקוטב: עיונים בשירה העברית החדשה ). Editorial Zamora, 1993
El médico imaginario: literatura hebrea clásica y yiddish ( hebreo : הרופא המדומה: עיונים בסיפורת היהודית הקלאסית ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 1995
Un clásico distanciado: un estudio de ' El dosel nupcial ' de SYAgnon ( hebreo : הסתכלות ברבנכר: על ׳הכנסת כלה׳ מאת ש״י עגנון וסביביה ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 1996
La posteridad enganchada: las historias de UNGnessin interpretadas ( hebreo : חחים באפו של הנצח: יצירתו של אורי ניסן גנסין ). Mosad Bialik, 1997
"El hombre no es más que..." – la debilidad del poder, el poder de los débiles: un estudio sobre la poesía del poder ( hebreo : האדם אינו אלא--: חולשת-הכוח, עוצמת החולשה: עיונים בשירה ). Editorial Zamora, 1999
Nieve del ala de la paloma - La poesía de Abraham Sutskever ( hebreo : שלג על כנף היונה: פגישות עם שירתו של אברהם סוצקוור ). Editorial Keshev Leshira, 1999
La imagen del Shtetl y otros estudios de la imaginación judía moderna (inglés). Syracuse University Press , 2000
HNBialik y el modo profético en la poesía hebrea moderna (inglés). Syracuse University Press, 2000
Del gusano – Una mariposa; Joven Nathan Alterman, una monografía ( hebreo : פרפר מן התולעת: נתן אלתרמן הצעיר, אישיותו ויצירתו ). La Universidad Abierta, 2001
El poder frágil: un estudio de la ficción de Yehudit Hendel ( hebreo : הכוח החלש: עיונים בסיפורת של יהודית הנדל ) . Editorial Hakibbutz Hameuchad, 2002
Akdamut – Presentamos a Uri Zvi Greenberg ( hebreo : אקדמות לאצ״ג ). Mosad Bialik, 2002
El lado oscuro de la risa de Sholem Aleichem ( hebreo : הצד האפל בצחוקו של שלום עליכם: מסות על חשיבותה של). הרצינות ביחס ליידיש ולספרותה ). Publicación Am Oved, 2004
En la Ciudad de la Matanza – una visita tardía ( hebreo : בעיר ההרגה – ביקור מאוחר ). Resling Publishing, 2005 (junto con Hannan Hever y Michael Gluzman)
Relájate, luego toca: una nueva visión de las interrelaciones literarias judías ( hebreo : הרפיה לצורך נגיעה: לקראת חשיבה חדשה על ספרויות היהודים ). Publicación Am Oved, 2005
The Blind Library - Prosa mixta 1980–2005 ( hebreo : הספריה הָעִוֶרֶת: פרוזה מעורבת, 1980–2005 ). Libros Yediot; Sifre Hemed, 2005
El shock de la independencia: repercusiones en la poesía israelí temprana (inglés). Hunter College Press, 2006
Sobre la pobreza de la alfabetización: un estudio de Sholem Aleichem ( hebreo : על דלותה של הספרותיות: עיון במונולוג ׳עצה׳ מאת שלום עליכם ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 2007
El modo profético en la poesía hebrea moderna y otros ensayos sobre la literatura hebrea moderna (inglés). Toby Press , New Milford, Connecticut, 2010
De la continuidad a la contigüidad: hacia un nuevo pensamiento literario judío (inglés). Stanford University Press , 2010
Nueve y media - sobre la ficción de AB Yehoshua ( hebreo : תשע וחצי של א.ב. יהושע: מבט ׳אשכנזי׳ של שני רומאנים ׳ספרדיים׳ ). Editorial Hakibbutz Hameuchad, 2011
El cristal focalizador: sobre la poesía y la ficción en prosa de Vladimir Jabotinsky ( hebreo : הגביש הממקד: פרקים על זאב ז׳בוטינסקי המספר והמשורר ). Mosad Bialik, 2011
De la boca al oído – El arte del monólogo de Sholem Aleichem ( hebreo : מפה לאוזן: שיחות ומחשבות על אמנות המונולוג של שלום עליכם ). Libros Afik, 2012
¡Más !: Patrones cognitivos en la poesía israelí temprana ( hebreo : עוד!: תשתיות קוגניטיביות בשירה הישראלית המוקדמת ). Libros Afik, 2013
¿Por qué Gnessin ? Nuevos estudios de un maestro hebreo ( hebreo : מדוע גנסין? שלושה עיונים ). Mosad Bialik, 2014
El animal en la sinagoga - Aspectos del judaísmo de Kafka ( hebreo : החיה בבית הכנסת: היבטים ביהודיות של פרנץ קפקא ). Libros Afik, 2016
De la experiencia al ritual: la crisis del modernismo hebreo en la década de 1930: el caso de Tessler ( hebreo : מחוויה לפולחן: משבר המודרניזם בשירה הארץ-ישראלית: מקרה אליהו טסלר ). Mosad Bialik, 2016
Chispas ardientes - sobre la poesía de Leah Ayalon ( hebreo : גיצים בוערים – על שירת לאה אילון ). Incluso Hoshen Private Press, 2017
La voz órfica, volúmenes I-II, poesía de mujeres israelíes ( hebreo : הקול האורפיאי : עיונים בשירתן של משוררות ישראליות (שני חלקים) ). Libros Afik, 2017
Las estrellas reivindicadas: "Stars Outside" de Nathan Alterman revisada ( hebreo : הכוכבים לא רימו: כוכבים בחוץ מאת נתן אלתרמן – קריאה מחדש ). Am Oved Publishing, 2019 (junto con Ariel Hirschfeld)
Aproximaciones: Estudios de poesía israelí ( hebreo : דוקים: עיונים בשירה הישראלית ). Libros Afik, 2021
Entre dos montañas. Pares literarios: proximidad, distancia y fricción creativa ( hebreo : בין שני הרים: ״זוגות סופרים״: קרבה, ריחוק וחיכוך יצירתי ). Prensa de la Universidad Bar-Ilan, 2021

Referencias

^ ab "Dan Mirón". Universidad de Columbia . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
^ Coby Ben-Simhon (23 de mayo de 2012). "El proyecto de literatura de Aloni". Haaretz .
^ Neta Halperin (18 de diciembre de 2015). "Invertido en literatura". Israel Hayom .
^ "Lista de los ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web de la municipalidad de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.
^ Molisak, Alina; Ronen, Shoshana, eds. (2017). "Colaboradores". La literatura trilingüe de los judíos polacos desde diferentes perspectivas: en memoria de IL Peretz . Cambridge Scholars Publishing. pág. 383. ISBN 9781527502673.Dan Miron escribió un ensayo para este libro. No se menciona el año en que Miron recibió el premio.
^ "Sitio oficial del Premio Israel – Ganadores en 1993 (en hebreo)".
^ "Ganadores del pasado". Consejo del Libro Judío . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ (9 de septiembre de 2020). Nuevos miembros. Academia Israelí de Ciencias y Humanidades.
^ "Música de su propia mente; poesía", por Isaac Meyers, Jewish Daily Forward, miércoles 19 de septiembre de 2007 [1]

Enlaces externos

Amos Goren, "El reino de los judíos" (en hebreo) , en la revista Eretz Acheret , un artículo sobre la traducción al hebreo que Dan Miron hizo de Ven Yash iz gekumen ("Cuando llegó Yash") de Jacob Glatstein