En 1988, el gobernador de Alaska, Steve Cowper, estableció el 21 de abril como el Día de Elizabeth Peratrovich "por sus valientes e incesantes esfuerzos para eliminar la discriminación y lograr la igualdad de derechos en Alaska". La fecha se cambió más tarde al 16 de febrero en conmemoración del día de 1945 en el que se aprobó la Ley contra la Discriminación. [1] [5] En marzo de 2019, su obituario se agregó a The New York Times como parte de su serie "Overlooked No More", [6] y en 2020, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos lanzó una moneda de $ 1 inscrita con la imagen de Peratrovich en honor a sus logros históricos. [7] Los documentos de la familia Peratrovich, que incluyen correspondencia, documentos personales y recortes de noticias relacionados con el trabajo de derechos civiles realizado por Peratrovich y su esposo, se conservan actualmente en el Museo Nacional Smithsonian del Indio Americano . [8]
Vida personal
Vida temprana y educación
Elizabeth Wanamaker nació el 4 de julio de 1911 en Petersburg, Alaska , [2] [9] como miembro del clan Lukaax̱.ádi en la mitad Raven de la nación Tlingit y con el nombre Tlingit de Ḵaax̲gal.aat ("persona que empaca para sí misma"). [1]
El 15 de diciembre de 1931, Elizabeth Wanamaker se casó con Roy Scott Peratrovich (1908-1989), también tlingit, de ascendencia mixta nativa y serbia , que trabajaba en una fábrica de conservas . [13] Tuvieron tres hijos: su hija Loretta Montgomery (c. 1942) y sus hijos Roy, Jr. (c. 1934) y Frank (c. 1938). [14] La familia vivía en Klawock , donde Roy fue elegido para cuatro mandatos como alcalde de la aldea. [6] [15] Elizabeth Peratrovich era miembro de la Iglesia Presbiteriana . [14]
Los Peratrovich estaban preocupados por la discriminación racial y las desigualdades. En busca de un mayor acceso a los legisladores que pudieran lograr cambios, se mudaron a Juneau , e incluso allí encontraron una amplia discriminación social y racial contra los nativos de Alaska. [7] Los Peratrovich fueron una de las primeras familias indígenas de Juneau que vivieron en un vecindario no nativo, y Roy Jr. fue uno de los primeros niños indígenas que asistieron a escuelas públicas allí. [14]
La familia Peratrovich se mudó más tarde a Antigonish, Nueva Escocia , Canadá, donde Roy estudió la industria pesquera en la Universidad St. Francis Xavier , el primer habitante de Alaska en hacerlo con una beca de las Naciones Unidas. [16] [17] Más tarde, se mudaron a Denver, Colorado , donde Roy estudió banca y finanzas en la Universidad de Denver y procedimientos crediticios en el Central Bank and Trust Company en Denver. [16] [17] En la década de 1950, los Peratrovich se mudaron a Oklahoma , cuando Roy asumió un puesto en el gobierno federal, y regresaron a Alaska cuando Elizabeth enfermó. [18]
Elizabeth Peratrovich murió después de luchar contra el cáncer de mama , el 1 de diciembre de 1958, a la edad de 47 años. [18] [19] [20] Está enterrada en el cementerio Evergreen en Juneau, Alaska, junto a su esposo Roy, quien murió en 1989. [6] [15] El hijo mayor, Roy Jr., socio de la empresa de ingeniería Peratrovich, Nottingham y Drage [14] , se convirtió en un destacado ingeniero civil en Alaska y diseñó el Puente Brotherhood en Juneau, que lleva la Glacier Highway sobre el río Mendenhall . [21] Además de ser ingeniero, Roy Peratrovich Jr. también es un artista nativo. [22] Su hijo menor, Frank, trabajó como Oficial de Operaciones Tribales del Área para la Oficina de Asuntos Indígenas en Juneau. [14]
Activismo
En 1941, mientras vivían en Juneau, Alaska , Elizabeth y Roy Peratrovich sufrieron discriminación en sus intentos de conseguir vivienda y acceder a instalaciones públicas. Solicitaron al gobernador territorial, Ernest Gruening , que prohibiera en los lugares públicos colocar carteles como "No se permiten nativos", "Solo atendemos a blancos", "No se admiten perros, no se admiten nativos",... que eran comunes en Alaska durante esa época. [10] [23] [24] [25]
Con la ayuda de otros, Elizabeth y Roy Peratrovich redactaron y presentaron un proyecto de ley contra la discriminación en 1941, aunque no fue aprobado. Sin embargo, perseveraron: como representantes de alto rango de la Hermandad Nativa de Alaska y la Hermandad Nativa de Alaska , los Peratrovich utilizaron su posición única para llamar la atención sobre el problema de la discriminación y presionar a los legisladores de Alaska, al gobernador y a otros para que abogaran por la aprobación de una legislación contra la discriminación. [7] En una ocasión, según su nieta, Betsy Peratrovich, decidieron invitar a un legislador a tomar un café con ellos, aprovechando la oportunidad para defender su caso.
Cuando aceptaron la invitación, llevaron a la reunión el poco dinero que tenían, preocupados todo el tiempo por no tener suficiente para pagar si pedían algo que no fuera café. Afortunadamente, no solo tenían el dinero justo para pagar las bebidas, sino que la reunión fue productiva. En esa época hubo muchos esfuerzos de base, incluidos los de innumerables personas nativas de Alaska que tomaron medidas para superar y crear conciencia sobre las desigualdades generalizadas y los casos de prejuicios flagrantes. [7]
En 1945, en representación de la Hermandad Nativa de Alaska, presentaron nuevamente un proyecto de ley contra la discriminación ante el Senado de Alaska . La última en testificar, Elizabeth Peratrovich, tomó la palabra para pronunciar un apasionado discurso, en el que exigía un trato igualitario para los pueblos indígenas. [7] [26] En reacción al proyecto de ley, el senador territorial de Juneau , Allen Shattuck, preguntó: "¿Quiénes son estas personas, que apenas han dejado de ser salvajes, que quieren asociarse con nosotros, los blancos, con 5.000 años de civilización registrada a nuestras espaldas?" Elizabeth Peratrovich respondió: [14]
No hubiera esperado que yo, que apenas he salido del salvajismo, tuviera que recordarles a caballeros con cinco mil años de civilización registrada a sus espaldas nuestra Declaración de Derechos . [23]
El Senado votó 11-5 a favor de la Resolución de la Cámara 14, que proporcionaba "alojamiento, instalaciones y privilegios completos e iguales a todos los ciudadanos en lugares de alojamiento público dentro de la jurisdicción del Territorio de Alaska; para establecer sanciones por violación". [14] El proyecto de ley fue firmado como ley por el gobernador Gruening en 1945, casi 20 años antes de que el Congreso de los EE. UU. aprobara la Ley de Derechos Civiles de 1964. Las leyes de la legislatura territorial requerían la aprobación final del Congreso de los EE. UU., que la afirmó ( Bob Bartlett , delegado de Alaska, era conocido por su eficiencia en la aprobación de leyes). Alaska se convirtió así en el primer territorio o estado en poner fin a las "leyes de Jim Crow " desde que 18 estados prohibieran la discriminación en lugares públicos en las tres décadas posteriores a la Guerra Civil; no fue hasta 1955 que dos estados más, Nuevo México y Montana, seguirían su ejemplo. [27]
El testimonio de Peratrovich ha sido ampliamente reconocido como un factor decisivo en la aprobación de la histórica Ley Antidiscriminación de 1945 . En 1992, Fran Ulmer , quien representó a Juneau en la Cámara de Representantes de Alaska (y que más tarde se convirtió en vicegobernador de Alaska ), dijo lo siguiente sobre el testimonio de Peratrovich:
Habló de sí misma, de sus amigos, de sus hijos y del trato cruel que condena a los nativos de Alaska a una existencia de segunda clase. Describió ante el Senado lo que significa no poder comprar una casa en un barrio decente porque a los nativos no se les permite vivir allí. Describió cómo se sienten los niños cuando se les niega la entrada a los cines o cuando ven carteles en los escaparates que dicen "No se permiten perros ni nativos". [23]
Los documentos de la familia Peratrovich, que incluyen correspondencia, documentos personales y recortes de noticias relacionados con el trabajo de derechos civiles realizado por Elizabeth y Roy Peratrovich, se conservan actualmente en el Museo Nacional Smithsonian del Indio Americano . [8] En 1988, la Legislatura del Estado de Alaska declaró el 16 de febrero como el "Día de Elizabeth Peratrovich". [7]
Legado y honores
Moneda de $1 de los nativos americanos del año 2020
En abril de 1988, el gobernador de Alaska, Steve Cowper, estableció el 21 de abril como el Día de Elizabeth Peratrovich "por sus valientes e incesantes esfuerzos para eliminar la discriminación y lograr la igualdad de derechos en Alaska". La fecha se cambió posteriormente al 16 de febrero en conmemoración del día de 1945 en que se aprobó la Ley contra la Discriminación (Estatutos de Alaska 44.12.065). [1] [3] [28]
En 1992, la Galería B de la Cámara de Representantes de Alaska en el Capitolio del Estado de Alaska fue rebautizada en su honor. [23] De las cuatro galerías ubicadas en las dos cámaras respectivas, la Galería Peratrovich es la única que lleva el nombre de alguien que no es un exlegislador (la otra galería de la Cámara fue nombrada en honor a Warren A. Taylor ; las galerías del Senado fueron nombradas en honor a los exsenadores Cliff Groh y Robert H. Ziegler ).
En 2009, For the Rights of All: Ending Jim Crow in Alaska , un documental sobre la innovadora defensa de los derechos civiles de Peratrovich, se estrenó el 22 de octubre en la convención de la Federación de Nativos de Alaska en Anchorage . La película, programada para emitirse como documental de PBS en noviembre de 2009, fue producida por Blueberry Productions, Inc. y fue escrita principalmente por Jeffry Lloyd Silverman de Anchorage. [32]
En 2017, el teatro del Southeast Alaska Discovery Center de Ketchikan recibió el nombre de Elizabeth Peratrovich y se inauguró una exposición complementaria que explora su papel en la lucha por los derechos civiles de los nativos de Alaska. [33]
En diciembre de 2019, se inauguró en el centro de Anchorage un edificio de apartamentos de cuatro pisos llamado Elizabeth Place, que lleva el nombre de Peratrovich. [38]
En enero de 2020, Peratrovich fue seleccionada como una de las 20 por 2020 que destacan los logros extraordinarios de las mujeres. [39]
En julio de 2020, se inauguró un nuevo mural en honor a Peratrovich en San Petersburgo. [40]
El 30 de diciembre de 2020, un Doodle de Google en Estados Unidos y Canadá rindió homenaje a Elizabeth Peratrovich. El Doodle fue dibujado por la artista tlingit Michaela Goade. [7] Se eligió este día porque fue en esta fecha en 1941 cuando los Peratrovich, después de ver un cartel que decía "No se permiten nativos", decidieron presentar la petición al gobernador. [25]
En septiembre de 2021, se instaló un mural de Peratrovich creado por el artista Tlingit, Crystal Worl, en el exterior del garaje de la Biblioteca Pública de Juneau/Marine Park en Juneau, Alaska. [41]
A principios de noviembre de 2021, la serie educativa animada de PBS Kids, Molly of Denali , emitió un episodio llamado Molly & Elizabeth que muestra a los personajes principales de la serie, Molly Mabray y Tooey Ookami, recordando el legado de Peratrovitch. [42]
^ Enlace al censo de Klawock de 1930 que muestra el hogar Wanamaker a partir de la línea 18. [12]
Citas
^ abcd Boochever, Annie; Peratrovich, Roy Jr. (16 de febrero de 2019). Luchadora con guantes de terciopelo: la heroína de los derechos civiles de Alaska, Elizabeth Peratrovich. Prensa de la Universidad de Alaska. ISBN 9781602233706– a través de Google Books.
^ ab Kifer, Dave (18 de febrero de 2008). "Alaska celebra a un pionero de los derechos civiles: los esfuerzos de Peratrovich fueron anteriores a Martin Luther King". SitNews "Historias en las noticias" Ketchican, Alaska . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ ab "§ 2 ch 65 SLA 1988". Legislatura del estado de Alaska . 1988.
^ Por los derechos de todos: poner fin a las leyes de Jim Crow en Alaska , consultado el 19 de noviembre de 2020
^ "Alaska. Legislatura territorial". vilda.alaska.edu . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
^ abcd Vaughan, Carson (20 de marzo de 2019). "No más ignoradas: Elizabeth Peratrovich, defensora de los derechos de los nativos de Alaska". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
^ abcdefg "Celebrando a Elizabeth Peratrovich". Garabatos de Google . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
^ ab "Documentos de la familia Peratrovich · SOVA". sova.si.edu .
^ Duncan, Pauline (1999). Elizabeth Peratrovich: líder de los derechos civiles de los nativos . Sitka : Children of the Tidelands Publishing. pág. 3.
^ ab "Elizabeth Peratrovich 100 años" (PDF) . Periódicos de Alaska . 4 de julio de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2017. Consultado el 6 de abril de 2017 .
^ "Andrew Wanamaker, su esposa e hija. Trabajadores laicos en Klukwan. (Nota: Chalyee éesh y Wooshkeenaa, del clan Kaagwaantaan, Eagle Nest House.)". Biblioteca Estatal de Alaska - Colecciones históricas . Biblioteca Estatal de Alaska . Consultado el 30 de diciembre de 2020 ..
^ "Intellectual Reserve, Inc." . FamilySearch.org . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
^ "Día de Elizabeth Peratrovich". 13 de febrero de 2019. Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ abcdefg "Un recuerdo de la líder de derechos civiles Elizabeth Peratrovich 1911-1958". Compilado por el Consejo Central de las Tribus Indias Tlingit y Haida de Alaska . 1991.
^ ab Bauman, Margaret (2 de marzo de 2020). "Se insta al Tesoro a acuñar monedas de 5 millones de Peratrovich". The Cordova Times . Consultado el 15 de febrero de 2021. En 1931, se casó con Roy Peratrovich, también tlingit, de ascendencia mixta nativa y serbia, y vivieron en Klawock, donde Roy cumplió cuatro mandatos como alcalde. ... Elizabeth Peratrovich murió de cáncer el 1 de diciembre de 1958. Está enterrada en el cementerio Evergreen en Juneau, junto a su esposo, Roy.
^ ab "Roy Peratrovich se va a un nuevo trabajo en Anadarko, Oklahoma". The Daily Alaska Empire, archivado en www.alaskool.org . 17 de noviembre de 1955 . Consultado el 15 de febrero de 2021 . Peratrovich, que durante los últimos nueve años fue funcionario del departamento de finanzas del Servicio Nativo de Alaska, se va mañana a un nuevo trabajo y a un nuevo hogar. Se convertirá en examinador de préstamos para la Oficina de Asuntos Indígenas en la oficina regional de Anadarko, Oklahoma, y es allí donde hará su nuevo hogar. ... Fue el primer habitante de Alaska en recibir una beca de las Naciones Unidas y estudió en St. Francis Xavier en Antignosis, Nueva Escocia, con la beca. En 1952 se le concedió una beca para estudiar el procedimiento crediticio en el Central Bank and Trust Company en Denver, Colorado. También con la beca, Peratrovich tomó un curso de negocios en la Universidad de Denver.
^ ab "Nuevo superintendente designado para el distrito de Anchorage". www.bia.gov . Departamento del Interior de EE. UU., Asuntos Indígenas. 23 de enero de 1968 . Consultado el 15 de febrero de 2021 . Peratrovich nació en Klawock. School, Salem, Oregon, durante cuatro años de educación en Ketchikan. Asistió a la Chemawa Indian School. Completó su escuela secundaria. Se convirtió en el primer habitante de Alaska en recibir una beca de las Naciones Unidas, bajo la cual estudió la industria pesquera de Nueva Escocia. También recibió una beca John Hay Whitney en 1952 que le permitió estudiar banca y finanzas bajo los auspicios de la Universidad de Denver.
^ ab "Elizabeth Peratrovich". Revista de Historia de Alaska (noviembre-diciembre de 2019). issuu. 31 de octubre de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
^ "La señora Roy Peratrovich muere en Seattle". The Daily Alaska Empire . 1 de diciembre de 1958.
^ "Historia de las mujeres nativas de Alaska". CIRI . 2 de abril de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ Alexander, Rosemarie (26 de septiembre de 2012). "Puente de la Hermandad en venta". KTOO . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ 28 de octubre de 2015: Para mí, el diseño de puentes se convirtió en algo que me apasiona, ya que soy un ingeniero civil nativo de Alaska.
^ "1945: La legislatura territorial de Alaska adopta una ley contra la discriminación". Ciudadanía, servicios y soberanía: línea de tiempo: voces nativas . Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU . . Consultado el 15 de febrero de 2021. Elizabeth Peratrovich, presidenta de la Hermandad Nativa de Alaska, testifica ante la Legislatura Territorial de Alaska mientras debate la legislación contra la discriminación. Peratrovich, cuyo nombre en tlingit es Kaaxgal.aat, había experimentado la segregación en su ciudad natal, Juneau, donde los carteles colocados en los negocios [ ¿sic ? ] decían "No se permiten nativos", "Solo atendemos el comercio de blancos", "No se admiten perros, no se admiten nativos", "Comidas a todas horas: solo ayuda blanca". La ley que ella defendió ayudó a poner fin a estas prácticas.
^ ab Joyner, Alfred (30 de diciembre de 2020). "Google Doodle honra a la activista de los derechos civiles Elizabeth Peratrovich". Newsweek . Consultado el 15 de febrero de 2021 . El gigante de los motores de búsqueda ha decidido rendir homenaje a Peratrovich con un Google Doodle, una alteración temporal especial del logotipo de su página de inicio que conmemora días festivos, eventos, logros y figuras históricas. Eligieron el 30 de diciembre porque era esta fecha en 1941, después de ver un cartel en la puerta de una posada que decía "No se permiten nativos", Peratrovich y su esposo decidieron escribirle al gobernador de Alaska.
^ Monsen, Helen Troy (6 de febrero de 1945). "La teoría de la superraza se debate en la audiencia". The Alaska Daily Empire . Juneau. p. 8 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
^ Caldwell, Wallace (1 de octubre de 1965). "Leyes estatales sobre alojamiento público, libertades fundamentales y programas de aplicación de la ley". Washington Law Review . 40 : 843.
^ "Ley contra la discriminación de 1945". Archivos del estado de Alaska. 31 de enero de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ Twyman, Abby (20 de febrero de 2020). "Los habitantes de Alaska y la nación celebran a Elizabeth Peratrovich". Descubra la Isla Príncipe de Gales . Consultado el 15 de febrero de 2021. La Hermandad de Nativos de Alaska, de la que era presidenta, estableció el Premio Elizabeth Peratrovich.
^ "Parque Elizabeth & Roy Peratrovich" (PDF) . Municipalidad de Anchorage . Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de enero de 2017 .
^ "Archivo de proyectos – El vuelo del cuervo". Fundación Anchorage Park . Anchorage. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2011 .
^ "Por los derechos de todos: poner fin a las leyes de Jim Crow en Alaska". Organización de Derechos Civiles de Alaska . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
^ "Mes Nacional de la Historia de la Mujer: ¿Qué es, cuándo comenzó, quién será homenajeada este año?". kiro7.com. 25 de febrero de 2018.
^ Elizabeth Wolfe y Brian Ries (7 de octubre de 2019). "Elizabeth Peratrovich, nativa de Alaska e ícono de los derechos civiles, aparecerá en una moneda de $1". CNN . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ Casa de la Moneda de los Estados Unidos. "Casa de la Moneda de los Estados Unidos presenta el diseño del reverso de la moneda de 1 dólar de los nativos americanos de 2020". Casa de la Moneda de los Estados Unidos . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
^ Leval, Dave (6 de octubre de 2019). "Se revela el primer nativo de Alaska en la moneda estadounidense cuando el Mes de la Herencia Nativa de Alaska se hace oficial". Anchorage, Alaska: KTVA . Archivado desde el original el 22 de enero de 2020. Consultado el 3 de enero de 2020 .
^ Swann, Kirsten; Anchorage, Alaska Public Media- (9 de diciembre de 2019). "¿Puede un nuevo desarrollo de viviendas ayudar a allanar el camino para el crecimiento comercial en el centro de Anchorage?". Alaska Public Media . Consultado el 15 de febrero de 2021. Elizabeth Place, que lleva el nombre de la defensora de los derechos civiles de los nativos de Alaska Elizabeth Peratrovich, se construyó mediante una asociación público-privada entre la Autoridad de Vivienda de Cook Inlet, la Municipalidad de Anchorage y media docena de otras agencias y organizaciones.
^ "Elizabeth Peratrovich catalizó la primera ley antidiscriminación en Estados Unidos, Alaska, 1945 #20for2020". Smart Girls de Amy Poehler . 10 de enero de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ KFSK, Corinne Smith- (3 de julio de 2020). "Petersburg to unveil new mural to homenaje to native civil rights leader Elizabeth Peratrovich". Alaska Public Media . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ McBride, Rhonda (7 de septiembre de 2021). "Martes 7 de septiembre: Crystal Worl reflexiona sobre la finalización de su mural de Elizabeth Peratrovich. El escultor de Gustavus Lou Cacioppo inaugura una exposición en Juneau. Foro de la Liga de Mujeres Votantes". KTOO . Consultado el 25 de octubre de 2021 .
^ Stalcup, Jamie (8 de noviembre de 2021). "Molly of Denali celebra el Mes de la Herencia Nativa Americana". worldscreen.com . tvkids.com . Consultado el 8 de noviembre de 2021 . PBS KIDS lanzó la segunda temporada de Molly of Denali, en honor al Mes de la Herencia Nativa Americana... El primer episodio de la segunda temporada ve a Molly encontrar inspiración en la líder de los derechos civiles de los nativos de Alaska de la vida real Elizabeth Peratrovich, quien fue fundamental en la aprobación de la primera ley contra la discriminación en los EE. UU. en 1945.
Lectura adicional
Boochever, Annie; Roy Peratrovich Jr. (2019). Luchadora con guantes de terciopelo: Elizabeth Peratrovich, heroína de los derechos civiles de Alaska . Fairbanks: University of Alaska Press. ISBN 9781602233713.
Duncan, Pauline (1999). Elizabeth Peratrovich: líder indígena por los derechos civiles . Sitka: Children of the Tidelands Publishing.
Peratrovich padre, Roy; Roy Peratrovich Jr. (2001). Un recuerdo de la líder de derechos civiles Elizabeth Peratrovich, 1911-1958 . Alaska: RA Peratrovich. OCLC 274035724..
Barrett, Carole; Harvey Markowitz, eds. (c. 2005). "Peratrovich, Elizabeth W." Biografías de indios americanos (edición revisada). Pasadena: Salem Press. ISBN 1587652331. Código de Comercio de Canadá 2004-28872
Imel, Susan; Gretchen T. Bersch, eds. (2015). No Small Lives: Manual de educadoras adultas de Norteamérica, 1925-1950 . Charlotte, NC: Information Age Publishing, Inc. ISBN 9781623968830. Número de catálogo LCCN 2014-39819.
Edwards, Erika (2017). Raymond Bial (ed.). El pueblo y la cultura de los tlingit . Nueva York: Cavendish Square Publishing. ISBN 9781502622518. Número de catálogo LCCN 2016-38578.
Oleksa, Michael (1994). "Elizabeth Wanamaker Peratrovich, Roy Peratrovich, Sr.". En N. Dauenhauer ; R. Dauenhauer (eds.). Haa Kusteeyí, Nuestra cultura: historias de vida tlingit . Seattle: Prensa de la Universidad de Washington. págs. 525–44. ISBN 0295974001.
Peck, David R.; Tracy Irons-Georges (2000). American Ethnic Writers . La elección de Magill. Pasadena: Salem Press. ISBN 0893561576. Número de serie LCCN 00-59529.
"La teoría de la superraza fue criticada en la audiencia". The Alaska Daily Empire . Juneau : Helen Troy Monsen. 6 de febrero de 1945. p. 8 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
Enlaces externos
Escuche este artículo ( 19 minutos )
Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 25 de febrero de 2024 y no refleja ediciones posteriores. ( 25/02/2024 )
Sitio oficial de Alaska Civil Rights For All
Documentos de la familia Peratrovich, 1929-2001
Elizabeth Peratrovich y la Ley Antidiscriminación de Alaska de 1945, Biblioteca Estatal de Alaska
