Curzio Malaparte ( pronunciación italiana: [ˈkurtsjo malaˈparte] ; 9 de junio de 1898 - 19 de julio de 1957), nacido Kurt Erich Suckert , fue un escritor, cineasta, corresponsal de guerra y diplomático italiano . Malaparte es más conocido fuera de Italia debido a sus obras Kaputt (1944) y La piel (1949). La primera es un relato semificticio del Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial y el segundo es un relato centrado en la moralidad en el período inmediato de posguerra de Nápoles (fue incluido en el Index Librorum Prohibitorum ).
Durante la década de 1920, Malaparte fue uno de los intelectuales que apoyaron el ascenso del fascismo italiano y de Benito Mussolini , a través de la revista 900. A pesar de ello, Malaparte mantuvo una relación compleja con el Partido Nacional Fascista y fue despojado de su militancia en 1933 por su vena independiente. Arrestado en numerosas ocasiones, hizo crear la Casa Malaparte en Capri , donde vivió bajo arresto domiciliario. Después de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en cineasta y se acercó tanto al Partido Comunista Italiano de Togliatti como a la Iglesia católica (aunque alguna vez fue un ateo acérrimo ), convirtiéndose supuestamente en miembro de ambos antes de su muerte. [1] [2] [3]
Nacido como Kurt Erich Suckert en Prato , Toscana, Malaparte era hijo de un padre alemán , Erwin Suckert, ejecutivo de la industria textil, y su esposa lombarda , [4] de soltera Evelina Perelli. Se educó en el Collegio Cicognini de Prato y en la Universidad La Sapienza de Roma. En 1918 comenzó su carrera como periodista. Malaparte luchó en la Primera Guerra Mundial, ganando una capitanía en el Quinto Regimiento Alpino y varias condecoraciones por valor.
Su apellido elegido , Malaparte, que utilizó a partir de 1925, significa "lado malo/equivocado" y es un juego de palabras con el apellido de Napoleón, " Bonaparte ", que significa, en italiano, "lado bueno".
En 1922 participó en la Marcha sobre Roma de Benito Mussolini . En 1924 fundó el periódico romano La Conquista dello Stato ("La conquista del Estado", título que inspiraría La Conquista del Estado de Ramiro Ledesma Ramos ). Como miembro del Partito Nazionale Fascista , fundó varias publicaciones periódicas y colaboró con ensayos y artículos para otras, además de escribir numerosos libros, a partir de principios de la década de 1920, y dirigir dos periódicos metropolitanos.
En 1926 fundó con Massimo Bontempelli la revista literaria trimestral 900. Más tarde fue coeditor de Fiera Letteraria (1928-1931) y editor de La Stampa en Turín . Su polémica novela-ensayo de guerra, Viva Caporetto! (1921), criticaba a la Roma corrupta y a las clases altas italianas como el verdadero enemigo (el libro fue prohibido porque ofendía al Ejército Real Italiano ).
En Coup d'État: La técnica de la revolución , publicado por primera vez en francés en 1931 como Technique du coup d`Etat , Malaparte propuso un estudio de las tácticas del golpe de Estado , centrándose particularmente en la revolución bolchevique y la del fascismo italiano . Aquí afirmó que "el problema de la conquista y defensa del Estado no es político... es un problema técnico", una manera de saber cuándo y cómo ocupar los recursos vitales del Estado: las centrales telefónicas, las reservas de agua y los generadores de electricidad, etc. Enseñó una dura lección: que una revolución puede desgastarse en la estrategia. [5] Destaca el papel de León Trotsky en la organización técnica de la Revolución de Octubre, mientras que Lenin estaba más interesado en la estrategia. El libro enfatiza que Joseph Stalin comprendió completamente los aspectos técnicos empleados por Trotsky y, por lo tanto, pudo evitar los intentos de golpe de la Oposición de Izquierda mejor que Kerensky .
Para Malaparte, la visión revolucionaria de Mussolini nació en gran medida de su época como marxista. En el tema de Adolf Hitler , el libro era mucho más dudoso y crítico. Consideraba a Hitler como un reaccionario. En el mismo libro, publicado por primera vez en francés por Grasset , tituló el capítulo VIII: Una mujer: Hitler . Esto llevó a Malaparte a ser despojado de su militancia en el Partido Nacional Fascista y enviado al exilio interno de 1933 a 1938 en la isla de Lipari .
Fue liberado gracias a la intervención personal del yerno y heredero de Mussolini, Galeazzo Ciano . El régimen de Mussolini arrestó a Malaparte nuevamente en 1938, 1939, 1941 y 1943, encarcelándolo en la cárcel romana Regina Coeli . Durante ese tiempo (1938-41) construyó una casa con el arquitecto Adalberto Libera , conocida como la Casa Malaparte , en Capo Massullo, en la isla de Capri . [6] Más tarde se utilizó como locación en la película Le Mépris de Jean-Luc Godard .
Poco después de su estancia en prisión publicó libros de relatos autobiográficos de realismo mágico , que culminaron en la prosa estilística de Donna come me ( Mujer como yo , 1940). [7]
Su notable conocimiento de Europa y sus líderes se basa en su experiencia como corresponsal y en el servicio diplomático italiano . En 1941 fue enviado a cubrir el Frente Oriental como corresponsal del Corriere della Sera . Los artículos que enviaba desde los frentes ucranianos , muchos de los cuales fueron suprimidos, fueron recopilados en 1943 y publicados bajo el título The Volga Rises in Europe . La experiencia proporcionó la base para sus dos libros más famosos, Kaputt (1944) y The Skin (1949).
Kaputt , su relato novelesco de la guerra, escrito subrepticiamente, presenta el conflicto desde el punto de vista de aquellos condenados a perderlo. El relato de Malaparte está marcado por observaciones líricas, como cuando se encuentra con un destacamento de soldados de la Wehrmacht que huyen de un campo de batalla ucraniano ,
Cuando los alemanes tienen miedo, cuando ese misterioso miedo alemán empieza a calar en sus huesos, siempre despiertan un horror y una compasión especiales. Su aspecto es miserable, su crueldad triste, su valor silencioso y desesperado.
En el prólogo de Kaputt , Malaparte describe en detalle el enrevesado proceso de escritura. Había comenzado a escribirlo en el otoño de 1941, mientras se alojaba en la casa de Roman Souchena en el pueblo ucraniano de Pestchianka, situado cerca de la "Casa de los Soviets" local que fue requisada por la SS; el pueblo estaba entonces a sólo dos millas detrás del frente. Souchena era un campesino culto, cuya pequeña biblioteca doméstica incluía las obras completas de Pushkin y Gogol . La joven esposa de Souchena, absorta en Eugenio Onegin después de un duro día de trabajo, le recordó a Malaparte a Elena y Alda, las dos hijas de Benedicto Croce . El matrimonio Souchena ayudó al proyecto de escritura de Malaparte, él guardando el manuscrito bien escondido en su casa contra las búsquedas alemanas y ella cosiéndolo en el forro de la ropa de Malaparte cuando fue expulsado del frente ucraniano debido al escándalo de sus artículos en el Corriere della Sera . Continuó escribiendo en enero y febrero de 1942, que pasó en la Polonia ocupada por los nazis y en el Frente de Smolensk . De allí fue a Finlandia , donde pasó dos años, durante los cuales completó todo el libro excepto el último capítulo. Habiendo contraído una grave enfermedad en el Frente de Petsamo en Laponia, se le concedió un permiso de convalecencia en Italia. En el camino, la Gestapo subió a su avión en el aeropuerto de Tempelhof en Berlín y las pertenencias de todos los pasajeros fueron revisadas minuciosamente. Afortunadamente, no había ninguna página de Kaputt en su equipaje. Antes de salir de Helsinki, había tomado la precaución de confiar el manuscrito a varios diplomáticos con base en Helsinki: el conde Agustín de Foxá ministro de la Legación española ; el príncipe Dina Cantemir , secretario de la Legación rumana; y Titu Michai, el agregado de prensa rumano. Con la ayuda de estos diplomáticos, el manuscrito finalmente llegó a Malaparte en Italia, donde pudo publicarlo.
Uno de los episodios más conocidos y citados de Kaputt se refiere a la entrevista que Malaparte -como periodista italiano, supuestamente del lado del Eje- mantuvo con Ante Pavelić , quien dirigía el estado títere croata creado por los nazis.
Mientras hablaba, me quedé mirando una cesta de mimbre que había sobre el escritorio de Poglavnik. La tapa estaba levantada y la cesta parecía estar llena de mejillones u ostras con concha, como las que se exponen ocasionalmente en los escaparates de Fortnum and Mason en Piccadilly, Londres. Casertano me miró y me guiñó el ojo: "¿No te apetece un buen guiso de ostras?"
"¿Son ostras dálmatas?", le pregunté al Poglavnik.
Ante Pavelic quitó la tapa de la cesta y dejó al descubierto los mejillones, esa masa viscosa y gelatinosa, y dijo sonriendo, con esa sonrisa cansada y bondadosa que tiene de él: "Es un regalo de mis leales ustashis. Cuarenta libras de ojos humanos".
La visión de Milan Kundera sobre el Kaputt se resume en su ensayo La tragedia de Europa central : [8]
Es extraño, sí, pero comprensible: este reportaje es algo más que un reportaje; es una obra literaria cuya intención estética es tan fuerte, tan evidente, que el lector sensible la excluye automáticamente del contexto de los relatos aportados por historiadores, periodistas, analistas políticos, autores de memorias. [9]
Según la nota editorial de D. Moore, en The Skin ,
Malaparte amplía el gran fresco de la sociedad europea que inició en Kaputt . Allí la escena era Europa del Este, aquí es Italia durante los años de 1943 a 1945; en lugar de los alemanes, los invasores son las fuerzas armadas estadounidenses . En toda la literatura derivada de la Segunda Guerra Mundial, no hay otro libro que presente de manera tan brillante o tan hiriente la inocencia triunfante estadounidense contra el telón de fondo de la experiencia europea de destrucción y colapso moral. [10]
El libro fue condenado por la Iglesia Católica Romana y colocado en el Index Librorum Prohibitorum . [11] La piel fue adaptada para el cine en 1981.
De noviembre de 1943 a marzo de 1946 estuvo asignado al Alto Mando estadounidense en Italia como oficial de enlace italiano. Los artículos de Curzio Malaparte han aparecido en numerosas publicaciones literarias de renombre en Francia, el Reino Unido, Italia y los Estados Unidos.
Después de la guerra, las simpatías políticas de Malaparte viraron hacia la izquierda y se convirtió en miembro del Partido Comunista Italiano . [12] En 1947, Malaparte se instaló en París y escribió dramas sin mucho éxito. Su obra Du Côté de chez Proust se basó en la vida de Marcel Proust y Das Kapital fue un retrato de Karl Marx . Cristo Proibito ("Cristo prohibido") fue la película de éxito moderado de Malaparte, que escribió, dirigió y musicalizó en 1950. Ganó el premio especial "Ciudad de Berlín" en el 1.er Festival Internacional de Cine de Berlín en 1951. [13] En la historia, un veterano de guerra regresa a su pueblo para vengar la muerte de su hermano, asesinado a tiros por los alemanes. Se estrenó en los Estados Unidos en 1953 como Strange Deception y fue votada entre las cinco mejores películas extranjeras por la National Board of Review . También produjo el programa de variedades Sexophone y planeó cruzar los Estados Unidos en bicicleta. [14] Poco antes de su muerte, Malaparte completó el tratamiento de otra película, Il Compagno P.
Tras el establecimiento de la República Popular China en 1949, Malaparte se interesó por la versión maoísta del comunismo. Malaparte visitó China en 1956 para conmemorar la muerte del escritor chino de ensayos y ficción Lu Xun . Lo que vio lo conmovió y emocionó, pero su viaje se vio interrumpido por una enfermedad y tuvo que regresar a Roma en avión. Io in Russia e in Cina , su diario de los acontecimientos, se publicó póstumamente en 1958. Legó su casa de Capri a la Asociación de Escritores Chinos como centro de estudio y residencia para escritores chinos. Pero en el momento de su muerte en 1957 no existían relaciones diplomáticas con la República Popular, por lo que la transferencia no pudo realizarse, y la familia logró cambiar el testamento. [15]
El último libro de Malaparte, Maledetti toscani , su ataque a la cultura de clase media y alta, apareció en 1956. En la colección de escritos Mamma marcia , publicada póstumamente en 1959, Malaparte escribe sobre la juventud de la era posterior a la Segunda Guerra Mundial con tonos homofóbicos, describiéndola como afeminada y con tendencia a la homosexualidad y al comunismo; [16] el mismo contenido se expresa en los capítulos «La carne rosada» e «Hijos de Adán» de La piel . [17] Murió en Roma por cáncer de pulmón [18] el 19 de julio de 1957.
La colorida vida de Malaparte lo ha convertido en un objeto de fascinación para los escritores. El periodista estadounidense Percy Winner escribió sobre su relación durante el ventennio fascista (período de veinte años) y la ocupación aliada de Italia, en la novela ligeramente ficticia Dario (1947) (donde el apellido del personaje principal es Duvolti, o un juego de palabras con "dos caras"). En 2016, los autores italianos Rita Monaldi y Francesco Sorti publicaron Malaparte. Morte come me ( lit. ' Muerte como yo ' ). Ambientada en Capri en 1939, ofrece un relato ficticio de una muerte misteriosa en la que Malaparte estuvo implicado. [19]
