stringtranslate.com

Cumbre del G20 en Seúl, 2010

Líderes mundiales en la cumbre del G20 de Seúl de 2010

La Cumbre del G20 de Seúl de 2010 fue la quinta reunión de los jefes de gobierno/jefes de estado del G20 para discutir el sistema financiero global y la economía mundial , [1] que tuvo lugar en Seúl , la capital de Corea del Sur, el 11 y 12 de noviembre de 2010. Corea del Sur fue la primera nación no perteneciente al G8 en albergar una cumbre de líderes del G20. [2]

El G20 es el principal foro para debatir, planificar y supervisar la cooperación económica internacional. [3]

El tema de la cumbre fue “Crecimiento compartido más allá de la crisis” [4] .

Orden del día

Los líderes de la cumbre abordaron varias cuestiones de política a mediano y largo plazo, [5] entre ellas:

Los representantes se reunieron antes de la cumbre de líderes. A estos sherpas se les encargó redactar una declaración de clausura para la cumbre. Se informó que el debate sobre los tipos de cambio y los desequilibrios monetarios había sido "acalorado". [8]

Preparativos

El logotipo de la cumbre incorporaba dos imágenes: el sol saliendo sobre el mar y una linterna tradicional coreana ( cheongsachoronong ). [1]

Originalmente, se iban a utilizar como sede principal tres nuevas islas artificiales construidas en el río Han entre los puentes Banpo y Dongjak. [9] Sin embargo, el retraso en la construcción de las islas provocó que la sede principal de la cumbre se trasladara al Centro de Convenciones y Exposiciones COEX .

Las Fuerzas Armadas de la República de Corea y la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl proporcionaron seguridad a los lugares.

Un grupo de artistas surcoreanos , formado por Gyu-ri , Seohyun , Jun. K , Changmin , Jaekyung , Jonghyun , Sungmin , Kahi , Luna , Ji Eun , Junhyung , Gayoon , Min , GO , Bumkey , G.NA , Son Dam-bi , Seo In-guk , IU y Anna, acreditados como el Grupo de los 20, grabaron una canción titulada "Let's Go" para la cumbre.

Transporte

La mayoría de los líderes mundiales y los medios de comunicación internacionales llegaron a través del Aeropuerto Internacional de Incheon y viajaron al lugar de la cumbre en caravanas por la autopista desde el aeropuerto.

Se mejoró el transporte alrededor del lugar de la cumbre con autobuses eléctricos para ayudar a los medios de comunicación y otras personas en la ciudad.

Asistencia

El presidente estadounidense Obama y el primer ministro turco Erdoğan conversan.

Los participantes de la cumbre de Seúl incluyeron a los líderes y representantes de los principales miembros del G20, que comprende 19 países y la Unión Europea , que está representada por sus dos órganos rectores, el Consejo Europeo y la Comisión Europea . [10] Se invitó a participar en la cumbre a representantes de otros países y organizaciones regionales.

El gobierno de Corea del Sur se negó a invitar a los Países Bajos , que habían sido invitados a asistir a las cuatro cumbres anteriores del G20. Un portavoz coreano dijo que "cierta región había estado sobrerrepresentada" en el pasado; y para esta cumbre asiática, se invitó a Singapur . [11]

Esta fue la primera cumbre en la que hubo cuatro mujeres entre los líderes. Además de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de Argentina , la primera ministra Julia Gillard de Australia , la canciller Angela Merkel de Alemania y la presidenta electa de Brasil , Dilma Rousseff , acompañaron a la delegación de su nación. [12]

Esta fue la primera cumbre del G20 para la Primera Ministra australiana Gillard, quien había sido elegida poco antes de la cumbre de Toronto . [13] Esta fue también la primera oportunidad para el Primer Ministro de Singapur, Lee Hsien Loong , de escuchar y hacer oír su voz en las reuniones de líderes del G20. [11]

Seguridad

La seguridad de la cumbre del G20 presentó una serie de problemas singulares. Además de la seguridad de la sede principal, el COEX , Corea del Sur fue responsable, en términos más generales, de proporcionar un lugar seguro para las delegaciones que acudieran a la cumbre. La Agencia Nacional de Policía dirigió el equipo de seguridad de la cumbre, tanto en la sede de la convención como en el aeropuerto. Otras agencias policiales y de seguridad involucradas fueron:

Un escuadrón de policías antidisturbios frente al Centro de Prensa de Corea en el centro de Seúl, 7 de noviembre de 2010
Los manifestantes se congregaron en el centro de Seúl para protestar contra la cumbre de líderes del G20. La manifestación laboral tuvo lugar en la Plaza de la Ciudad de Seúl, cerca del ayuntamiento, el 7 de noviembre de 2010.

Como preparación para la cumbre, miembros de la policía, el ejército, las fuerzas especiales y el sector privado de Corea del Sur realizaron simulacros antiterroristas como parte de los ejercicios Ulchi-Freedom Guardian de 2010 contra situaciones simuladas de toma de rehenes y ataques químicos, biológicos y radiológicos. [46]

Los planes para acoger a manifestantes pacíficos se combinaron con planes para mitigar las manifestaciones disruptivas.

El G20 planteó preocupaciones de seguridad que no estaban relacionadas con los manifestantes que protestaban por la presencia de los líderes de 20 economías en Seúl. Por ejemplo, algunos analistas pronosticaron que cualquier cosa que se percibiera como un éxito para Corea del Sur sería interpretada simultáneamente en Pyongyang como una amenaza para Corea del Norte. [47]

A pesar de los respaldos públicos de los líderes asistentes, la mayoría de los comentaristas que miran hacia atrás en la cumbre han sostenido que sólo se logró un progreso limitado, especialmente en el tema principal de la guerra de divisas y el abordaje de los desequilibrios comerciales. [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] Los líderes en general no pudieron ponerse de acuerdo sobre temas clave, y comentaristas como el economista Eswar Prasad señalaron la ausencia del sentido de unidad que había estado presente en las cumbres durante lo peor de la crisis financiera mundial de 2007-2009 . El director gerente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, dijo que esta cumbre en particular fue "más un debate del G20 que una conclusión del G20". [49]

En relación con la necesidad de reequilibrar la economía mundial, se había llegado a un acuerdo para trabajar en directrices indicativas que establecerán límites máximos sugeridos para los superávits y déficits de cuenta corriente , aunque no se espera que se concreten hasta 2011. Los líderes del G20 también acordaron respaldar el Consenso de Seúl para el Desarrollo , un conjunto de directrices y principios para trabajar junto con las naciones menos desarrolladas para mejorar el crecimiento económico y reducir la pobreza. A diferencia del antiguo Consenso de Washington al que reemplaza, el Consenso de Seúl está menos orientado al libre mercado, lo que permite un papel más importante para la intervención estatal. [55] [56]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Cho Jin-seo. "Seúl presenta el símbolo de la cumbre del G20", archivado el 23 de marzo de 2016 en Wayback Machine Korea Times (ROK). 8 de julio de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010.
  2. ^ Oliver, Christian. "Seúl: Corea del Sur espera con ansias su propia fiesta", Financial Times (Reino Unido). 25 de junio de 2010.
  3. ^ Parlamento (Reino Unido): Townsend, Ian. "G20 & the November 2010 Seoul summit" (SN/EP/5028) Archivado el 7 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , 19 de octubre de 2010, consultado el 7 de abril de 2011; extracto, "Hoy, designamos al G-20 como el principal foro para nuestra cooperación económica internacional" citando "Pittsburgh G20 Leaders' summit communiqué", ¶50 29 de septiembre de 2009, consultado el 7 de abril de 2011; Extracto: "Hoy hemos designado al G-20 como el principal foro para nuestra cooperación económica internacional. Hemos pedido a nuestros representantes que informen en la próxima reunión con recomendaciones sobre cómo maximizar la eficacia de nuestra cooperación. Acordamos celebrar una cumbre del G-20 en Canadá en junio de 2010 y en Corea en noviembre de 2010. Esperamos reunirnos anualmente a partir de entonces y nos reuniremos en Francia en 2011.
  4. ^ "El comité de preparación del G-20 adopta el lema 'Crecimiento compartido más allá de la crisis'", Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine . Agencia de Noticias Yonhap. 20 de julio de 2010; consultado el 5 de marzo de 2011.
  5. ^ Il SaKong, Amar Bhattacharya, Mahani Zainal Abidin, Marcus Noland. "Dando forma a la agenda del G20 en Asia: la Cumbre de Seúl de 2010", archivado el 5 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Diálogo Este-Oeste (EE.UU.), 29 de abril de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010.
  6. ^ abcd Cumbre del G20 en Seúl, Agenda [ enlace muerto permanente ]
  7. ^ ab Cumbre del G20 en Seúl, Nueva agenda e iniciativas Archivado el 15 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  8. ^ Kaiser, Emily y David Chance. "La reunión de diputados del G20 es 'acalorada', dice el portavoz", Reuters (Reino Unido). 9 de noviembre de 2010; consultado el 9 de noviembre de 2010.
  9. ^ Kang Shin-who. "Seúl acogerá la cumbre del G20 sobre 'islas flotantes' en el río Han", archivado el 23 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Korea Times (ROK). 10 de enero de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010.
  10. ^ Rieffel, Lex. "Regional Voices in Global Governance: Looking to 2010 (Part IV)", Archivado el 3 de junio de 2010 en Wayback Machine. Brookings (EE. UU.). 27 de marzo de 2009; consultado el 10 de noviembre de 2010; miembros "principales" (sitio oficial del G20). Archivado el 18 de junio de 2010 en Wayback Machine.
  11. ^ ab Cho Jin-seo Cinco naciones no pertenecientes al G20 invitadas a la Cumbre de Seúl Archivado el 23 de marzo de 2016 en Wayback Machine Korea Times (ROK). 24 de septiembre de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010
  12. ^ Phillips, Tom. "¿La cumbre del G20 pondrá a las mujeres en el primer plano de la agenda?" Archivado el 4 de abril de 2017 en Wayback Machine Guardian (Reino Unido). 10 de noviembre de 2010.
  13. ^ O'Malley, Sandra. O'Malley, Sandra (26 de junio de 2010). "Swan to take International Stage at G20". Sydney Morning Herald (Australia). Archivado desde el original el 9 de junio de 2012. Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  14. ^ "Presidenta CFK viaja a Seúl para el G20", Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine Buenos Aires Herald (Argentina). 10 de noviembre de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010.
  15. ^ Grattan, Michelle. "Seoul Honours Fraulein Gillard", archivado el 13 de noviembre de 2010 en Wayback Machine Sydney Morning Herald (Australia). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  16. ^ abcdef Joshi, Vijay. "El G20 lucha por encontrar un terreno común en las disputas", San Diego Union (EE. UU.). 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  17. ^ Kennedy, Mark. "Harper viaja a Corea para enfrentar la inminente crisis monetaria", archivado el 20 de octubre de 2012 en Wayback Machine, Vancouver Sun (Canadá). 9 de noviembre de 2010; consultado el 9 de noviembre de 2010.
  18. ^ "Presidente chino parte rumbo a cumbres del G20 y la APEC", archivado el 22 de abril de 2014 en Wayback Machine . Xinhua (China). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  19. ^ Vinocur, Nick. "El presidente francés realiza su primer vuelo en 'Air Sarko'", Reuters (Reino Unido). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  20. ^ "Manmohan Singh parte hacia la cumbre del G20 en Seúl", Hindustan Times (India). 10 de noviembre de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010
  21. ^ Maulia, Erwida. "SBY se dirigirá a la cumbre del G-20 en Seúl el jueves", archivado el 13 de noviembre de 2010 en Wayback Machine. Jakarta Post (Indonesia). 11 de noviembre de 2010; 11 de noviembre de 2010.
  22. ^ "El primer ministro japonés dice que explicará su postura cambiaria al G20 si es necesario", Reuters (Reino Unido). 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  23. ^ "Calderón llega a Seúl para Cumbre del G20", Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine El Semanario (México). 10 de noviembre de 2010; Consultado el 10 de noviembre de 2010.
  24. ^ Ser Myo-ja. "Lee se reúne con Medvedev en el primero de muchos acuerdos bilaterales", archivado el 10 de noviembre de 2010 en Wayback Machine Korea JoongAng Daily (ROK). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010
  25. ^ Ghazanfar Ali Khan. "Saud encabeza el equipo del G20 del Reino", archivado el 11 de noviembre de 2010 en Wayback Machine Arab News (Arabia Saudita). 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  26. ^ "Zuma llega a Seúl antes del G20", archivado el 12 de noviembre de 2010 en Wayback Machine. Independent (Sudáfrica). 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  27. ^ Kim So-hyun. "Lee mantendrá conversaciones por separado con los líderes del G20", archivado el 29 de noviembre de 2010 en Wayback Machine . Korean Herald (ROK). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  28. ^ Inman, Phillip y Patrick Wintour. "La cumbre del G20 se enfrenta a un pacto de recuperación global", archivado el 4 de abril de 2017 en Wayback Machine Guardian (Reino Unido). 10 de noviembre de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010.
  29. ^ Chan, Sewell y Sheryl Gay Stolberg. "En un mensaje a los líderes del G-20, Obama pretende calmar las tensiones", archivado el 14 de marzo de 2017 en Wayback Machine. New York Times (EE. UU.). 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  30. ^ Boschat, Nathalie. "ET EU Barroso: El G-20 necesita abordar los desequilibrios de manera decisiva", Wall Street Journal. 11 de noviembre de 2010.
  31. ^ ab Se envían invitaciones a la Cumbre del G20 en Seúl a países no miembros del G20 y organizaciones internacionales
  32. ^ ab "El Primer Ministro anuncia la participación de líderes clave en la Cumbre del G-20 en Toronto este junio". Gobierno de Canadá. 8 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2012 .
  33. ^ ab "Los líderes del G20 hacen su entrada; los jefes de Estado son recibidos por la policía montada al llegar a la cumbre". Maclean's . macleans.ca. 25 de junio de 2010. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
  34. ^ Chang, Rachel. "PM heads to Seoul for G-20", Archivado el 11 de noviembre de 2010 en Wayback Machine Straits Times (Singapur). 10 de noviembre de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010.
  35. ^ ab Đặng Khanh. "G20 para promover la cooperación (Đẩy mạnh hợp tác G20)", archivado el 12 de noviembre de 2010 en Wayback Machine VOV News (Vietnam). 11 de noviembre de 2010; Consultado el 11 de noviembre de 2010.
  36. ^ Presidente de la ASEAN 2010
  37. ^ Jiyun Jang. "El presidente de Malawi llega a Seúl para la cumbre del G20", archivado el 20 de junio de 2012 en Wayback Machine . Arirang News (ROK). 9 de noviembre de 2010; consultado el 9 de noviembre de 2010
  38. ^ ab "Agenda de reducción de la pobreza del G-20" (박희태 "인류 빈곤해소가 서울 G20회의 핵심 의제), archivado el 5 de marzo de 2012 en Wayback Machine Asia Economy Daily (ROK). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  39. ^ Cho Jin-seo. "El G20 reforzará la vigilancia sobre los bancos", archivado el 23 de marzo de 2016 en Wayback Machine Korea Times (ROK). 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  40. ^ Lee Chi-dong "Los líderes del G-20 inician sesión en Seúl", Archivado el 26 de marzo de 2012 en la Wayback Machine . Agencia de Noticias Yonhap. 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  41. ^ Kim Tae-gyu. "El primer ministro etíope pide una mayor cooperación entre Corea y África", archivado el 23 de marzo de 2016 en Wayback Machine Korea Times. 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  42. ^ Mu Xuequan. "Líderes mundiales llegan a Seúl para la cumbre del G20", archivado el 13 de noviembre de 2010 en Wayback Machine. Xinhua (China). 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  43. ^ Wang Guanqun. "El jefe de la ONU destaca la necesidad de cooperación entre la ONU y el G20", Archivado el 11 de noviembre de 2010 en Wayback Machine. Xinhua (China). 10 de noviembre de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010
  44. ^ Beattie, Alan. "Las fracturas profundas dañan las esperanzas de un avance en el G20", archivado el 13 de noviembre de 2010 en el Wayback Machine Financial Times. 10 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  45. ^ Mallard, William. "Lamy de la OMC: Estados Unidos y Corea 'lograrán' el objetivo del libre comercio", [ enlace muerto permanente ] Wall Street Journal. 11 de noviembre de 2010; consultado el 11 de noviembre de 2010.
  46. ^ "Corea del Sur organiza ejercicios antiterroristas", archivado el 23 de agosto de 2012 en Wayback Machine . BBC News (Reino Unido). 18 de agosto de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010
  47. ^ Kirk, Donald. "Seúl teme una reacción negativa ante el éxito", Asia Times (Hong Kong). 7 de julio de 2010; consultado el 10 de noviembre de 2010
  48. ^ Andrew Walker y otros miembros de la BBC (12 de noviembre de 2010). «El G20 abordará las preocupaciones sobre la moneda estadounidense y china». BBC. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  49. ^ ab Chris Giles, Alan Beattie y Christian Oliver en Seúl (12 de noviembre de 2010). «El G20 rechaza a Estados Unidos en materia de comercio y divisas». The Financial Times . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  50. ↑ Gabriel Elizondo (11 de noviembre de 2010). «Las 'guerras' de divisas dominan la cumbre del G20». Aljazeera . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  51. ^ Chris Giles, Alan Beattie y Christian Oliver en Seúl (12 de noviembre de 2010). "El G20 no logra llegar a un acuerdo sobre los desequilibrios". The Financial Times . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  52. ^ Phillip Inman y Patrick Wintour en Seúl (12 de noviembre de 2010). "La promesa del G20 de evitar una guerra de divisas recibe una recepción tibia". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  53. ^ Evan Ramstad (19 de noviembre de 2010). "Estados Unidos recibe un desaire en una cumbre dividida". The Wall Street Journal . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  54. ^ Mohamed A. El-Erian (17 de noviembre de 2010). "Tres razones por las que las conversaciones globales llegaron a un punto muerto: Mohamed A. El-Erian". Bloomberg LP Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  55. ^ Evan Ramstad (17 de noviembre de 2010). «El anfitrión del G-20 impulsa el consenso de Seúl». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  56. ^ Por Christian Oliver, Chris Giles y Alan Beattie en Seúl (12 de noviembre de 2010). "Olvídense de los fracasos de las cumbres, miren el historial del G20". The Financial Times . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 17 de noviembre de 2010 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cumbre del G-20 en Seúl de 2010 .