" When Flanders Failed " es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 3 de octubre de 1991. En el episodio, Homer pide un deseo para que la nueva tienda para zurdos de Ned Flanders cierre. El deseo se hace realidad y pronto la familia Flanders tiene problemas financieros. Cuando descubre que la casa de Ned está a punto de ser embargada , Homer se siente culpable. Ayuda a que la tienda florezca diciéndoles a todos los residentes zurdos de Springfield que la patrocinen. Mientras tanto, Bart toma lecciones de kárate pero abandona después de que no resulta ser tan interesante como esperaba.
El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jim Reardon . Tuvo una cantidad inusual de fallas de animación porque el estudio de animación estaba entrenando a un nuevo grupo de animadores. El episodio hace referencia a Qué bello es vivir . El título es una referencia al poema " En los campos de Flandes ".
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación de Nielsen de 13,9 y fue el programa con mayor audiencia en Fox la semana de su emisión.
Ned Flanders invita a la familia Simpson a una barbacoa donde anuncia sus planes de abandonar el negocio farmacéutico y abrir el Leftorium , una tienda para zurdos. Mientras juega con Ned, Homer , celoso del éxito material de Ned, desea que el Leftorium fracase y cierre. Sin inmutarse después de que Lisa lo regañe por caer en la schadenfreude , Homer se regodea cuando Ned le dice que el negocio va lento. Después, Homer sigue viendo a ciudadanos zurdos luchando con artículos hechos para diestros (incluido su jefe, el Sr. Burns ) y considera contarles sobre el Leftorium, pero decide no hacerlo.
En la historia B, Bart comienza a tomar lecciones de karate en la escuela de karate de Akira . Pronto se aburre del karate, por lo que decide saltarse cada lección y jugar videojuegos en la sala de juegos del centro comercial. Siempre que sus amigos y familiares le preguntan a Bart sobre las técnicas de karate que está aprendiendo, se refiere al Toque de la Muerte , una habilidad que ve en uno de los juegos de arcade que juega. Procede a aterrorizar a Lisa para que haga su voluntad amenazándola con el Toque de la Muerte. Cuando los matones de la escuela toman el saxofón de Lisa, ella les dice que Bart la defenderá con el Toque de la Muerte. Incapaz de defenderse a sí mismo o a su hermana, Bart es despojado de sus pantalones y colgado de su ropa interior del aro de baloncesto del patio de recreo por los matones. Después de recuperar su saxofón, Lisa observa con nostalgia que a veces dos errores hacen un bien .
Finalmente, la tienda cierra, hundiendo a la familia Flanders en la deuda y la miseria. Ned se ve obligado a vender sus pertenencias, y Homer compra alegremente muchas de ellas por una miseria. Abrumado por el arrepentimiento, Homer decide devolver las pertenencias de Ned, pero descubre que la casa de Ned ha sido embargada y que la familia vive en su coche. Homer le dice a Ned que abra la tienda una última vez e informa a todos los residentes zurdos de Springfield sobre el Leftorium; estos acuden a la tienda y compran casi todo; el Sr. Burns compra el roadster con cambio para zurdos. El auge empresarial ayuda a Ned a mantener abierta la tienda y recuperar su casa. Todd Flanders dirige un coro de "Put On a Happy Face" .
El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jim Reardon. Presentó una cantidad inusual de fallas de animación porque el estudio de animación en Corea estaba entrenando a un nuevo grupo de animadores, y este episodio fue uno de sus primeros esfuerzos. [2] El showrunner Mike Reiss dijo que siempre lo recordará como el episodio "que regresó animado con mil errores y fue un completo y absoluto desastre". [1] Reardon dijo que había "literalmente un error en cada otra escena" cuando el episodio regresó de Corea. Varias escenas tuvieron que ser reanimadas en los Estados Unidos debido a estos fallos, pero según Reardon, "aún se pueden ver los menores que se lograron, como los problemas de calidad de línea, particularmente en el primer acto". [2] Aunque se emitió en la tercera temporada, "When Flanders Failed" se produjo durante la temporada anterior . Se grabó en la primavera de 1991 cuando la temporada anterior había terminado y estaba programado para emitirse en otoño. Por lo tanto, el personal tuvo más tiempo para solucionar los fallos durante el verano. [3] A diferencia del estreno de la temporada " Stark Raving Dad ", que originalmente fue el episodio final de la producción de la segunda temporada, este episodio no se presentó en Dolby Surround y utiliza el arreglo de Danny Elfman de la segunda temporada de los temas de apertura y cierre en lugar del arreglo de Alf Clausen .
"When Flanders Failed" presenta la segunda aparición del personaje Akira, con la voz de Hank Azaria . Anteriormente fue visto en el episodio de la segunda temporada " One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish ", donde es camarero en un restaurante japonés y originalmente fue interpretado por George Takei . [3] Se revela en este episodio que los personajes Ned Flanders, Moe Szyslak y Montgomery Burns son zurdos, al igual que el creador de Los Simpson, Matt Groening . [3] Al escritor de Los Simpson , George Meyer, se le ocurrió la idea de The Leftorium cuando los creadores estaban tratando de averiguar cuál sería el negocio fallido de Ned. La inspiración vino de un amigo de la familia Meyer que había abierto una tienda para zurdos que rápidamente se vio obligada a cerrar debido a la falta de negocio. [4]
El título es una referencia al poema " En los campos de Flandes ". [3] Homer ve el Draft de la Liga Canadiense de Fútbol en la televisión, los nombres de los equipos son reales, pero los escritores de Los Simpsons Jay Kogen , Wallace Wolodarsky y John Swartzwelder aparecen en la lista del draft. El humo de la barbacoa de Flanders forma dedos que parecen salir del televisor, una referencia a Poltergeist . [5] La escuela de Akira está ubicada en el centro comercial al lado de Shakespeare's Fried Chicken, una referencia al poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare . [5] El Sr. Burns dice "¡Mi reino por un abrelatas zurdo!", una referencia a la línea "¡Mi reino por un caballo!" en Ricardo III de Shakespeare . Akira le da a la clase de karate de Bart el antiguo tratado militar chino El arte de la guerra de Sun Tzu . [6] Richard Sakai es visto en una de las tomas de la multitud en The Leftorium. [3] La escena final está basada en el final de ¡Qué bello es vivir! (1946), con la vestimenta y los gestos de Maude inspirados en los de Donna Reed . El episodio cierra con una interpretación de «Put On a Happy Face» de Bye Bye Birdie .
En su emisión original en Estados Unidos, "When Flanders Failed" terminó en el puesto 29 en los índices de audiencia de la semana del 30 de septiembre al 6 de octubre de 1991, con un índice de audiencia de Nielsen de 13,9, equivalente a aproximadamente 12,8 millones de hogares que lo vieron. Fue el programa de mayor audiencia de Fox esa semana. [7]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Kirk Baird del Las Vegas Sun lo nombró el quinto mejor episodio de Los Simpsons , [8] y Central Michigan Life lo llamó un "clásico instantáneo". [9] Pete Oliva del North Texas Daily dijo que el episodio "demuestra que es posible reír y llorar al mismo tiempo sin poder controlar ninguna de las respuestas". [10] Bill Gibron de DVD Verdict dijo que "When Flanders Failed" demuestra que incluso si Los Simpsons no trata sobre celebridades famosas o "lugares de alto perfil", los escritores aún pueden "extraer comedia escandalosa de su elenco de personajes habituales. Flanders es una creación especial en el canon del humor, un tipo normal que es gracioso por lo hipernormal que es en comparación con sus vecinos neandertales. El enfoque en las personas zurdas, y toda la idea de ser zurdo, es una base inusual para un programa de televisión. Pero, de nuevo, nada en Los Simpsons es común". [11]
Hock Guan Teh de DVD Town también elogió a los escritores, diciendo que "son capaces de crear una historia oprimida para la familia Flanders, perpetuamente despistada, que sirve para ilustrar cómo las emociones oscuras pueden eventualmente ser superadas por la culpa de Homer. Un episodio memorable". [12] Niel Harvey de The Roanoke Times llamó a "When Flanders Failed" un "fragmento clásico de Simpsonia". [13] La referencia del episodio a ¡Qué bello es vivir! fue nombrada la 26.ª mejor referencia cinematográfica en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . [14] Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un 3+1 ⁄ 2 (de 5) y comentó que "tal vez no es profundo en su análisis de los celos que hacen que las personas se comporten de manera irracional, pero trata el tema de una manera seria sin comprometer el humor del programa. La historia paralela con Bart proviene de la era de la serie cuando Bart era la gran estrella, pero aún tiene algunas partes divertidas". [15]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió: "Homer malo es igual a Homer gracioso, por lo que 'When Flanders Failed' presenta un espectáculo por encima de la media. Parece inusualmente crudo aquí, lo que lo hace divertido. La subtrama con Bart y su clase de karate también agrega buen material, especialmente cuando amenaza con convertir el 'Toque de la muerte' en Lisa. Otro final sensiblero estropea ligeramente este, pero sigue siendo sólido en general". [16] Kimberly Potts de AOL lo nombró el décimo mejor episodio del programa y comentó: "Schadenfreude es el tema de este episodio apretado sobre la alegría de Homer por el fracaso de la tienda Leftorium de Flanders. Hay pocas veces en las que Homer es más descaradamente presumido que cuando imita a Flanders y usa la parrilla de venta de garaje de Ned, y ni siquiera hemos mencionado la subtrama 'Toque de la muerte' de Bart". [17] Tim Clodfelter de Winston-Salem Journal lo llamó un episodio "sobresaliente". [18]
