stringtranslate.com

Hallazgo en el templo

Cristo entre los doctores , c. 1560, de Paolo Veronese

El Hallazgo en el Templo , también llamado (particularmente en el arte) Cristo entre los Doctores , la Disputa en el Templo , o variaciones de esos nombres, es un episodio de la vida temprana de Jesús representado en el capítulo 2 del Evangelio de Lucas . [1] Es el único evento de la infancia posterior de Jesús mencionado en un evangelio canónico . [2]

Relato del evangelio

El episodio se describe en Lucas 2:41-52. Jesús, a la edad de doce años, acompaña a María y José , y a un gran grupo de sus parientes y amigos a Jerusalén en muchas peregrinaciones, "según la costumbre", es decir, la Pascua . El día de su regreso, Jesús "se demoró", quedándose en el Templo , pero María y José pensaron que estaba entre su grupo cuando no era así. María y José regresaron a casa y después de un día de viaje se dieron cuenta de que Jesús había desaparecido, por lo que regresaron a Jerusalén, encontrando a Jesús tres días después. [3] Lo encontraron en el Templo discutiendo con los ancianos, "escuchándolos y haciéndoles preguntas". [4] Se sorprendieron de su erudición, especialmente dada su corta edad. Cuando María lo amonestó, Jesús respondió: "¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debo estar en la casa de mi Padre?" [5]

La historia fue ligeramente elaborada en la literatura posterior, como el Evangelio de la infancia de Tomás, apócrifo del siglo II (19:1-12). La pérdida de Jesús es el tercero de los Siete Dolores de María , y el Hallazgo en el Templo es el quinto Misterio Gozoso del Rosario . [2]

Comentario

Friedrich Justus Knecht comenta la pérdida de Jesús por parte de sus padres:

María perdió a Jesús sin culpa suya, pero con qué dolor lo buscó y con qué alegría lo encontró. Perdemos a Jesús por nuestra culpa cuando nos separamos de Él por el pecado mortal . Esta es la mayor de todas las desgracias, porque quien ha perdido a Jesús, lo ha perdido todo y nunca podrá ser feliz sin Él. Aquel a quien le ha sucedido esta desgracia debe buscar a Jesús con dolor y lágrimas de penitencia , y lo encontrará de nuevo en el Templo (su Iglesia), si se reconcilia con Dios por una buena y contrita confesión . [6]

Cornelio a Lapide da tres razones por las cuales Jesús se encuentra haciendo preguntas a los maestros :

(1.) Porque era conveniente que el niño hiciera preguntas a estos hombres sabios, y no que les enseñara.
(2.) Para enseñar a los jóvenes la modestia y el deseo de escuchar, preguntar y aprender, "no sea que", dice Beda , "si no quieren ser discípulos de la verdad, se conviertan en maestros del error".
(3.) Para que, haciéndoles preguntas, Él pudiera ser interrogado a su vez por ellos, y pudiera enseñarles con Sus respuestas. [7]

William Robertson Nicoll mide los tres días (versículo 46) desde el momento en que María y José vieron a Jesús por última vez, no desde su regreso a Jerusalén, como "el lugar donde se habían alojado y el templo estaría entre los primeros lugares visitados en la búsqueda". Nicoll también señala que algunos escritores sugieren que el lugar era una sinagoga adyacente al templo. [8] FW Farrar también observa que "una de las numerosas cámaras que corrían alrededor del patio y lindaban con el edificio en sí" podría haber sido la ubicación. [9]

El Maestro de Escuela Dominical de 1881 sugiere que se puede aprender una lección valiosa al reflexionar sobre “cómo, a instancias de sus padres, [Jesús] los acompañó inmediatamente a casa, dando en su obediencia un hermoso ejemplo para todos los niños”. [10]

El Papa Juan Pablo II define el relato como una «alegría mezclada con dramatismo». Jesús «aparece con su sabiduría divina mientras escucha y plantea preguntas, siendo ya en efecto alguien que «enseña». La revelación de su misterio como Hijo totalmente dedicado a las cosas de su Padre proclama la naturaleza radical del Evangelio, en el que incluso las relaciones humanas más íntimas son desafiadas por las exigencias absolutas del Reino ». [11]

En el arte

William Holman Hunt , El hallazgo del Salvador en el templo

Este evento se muestra con frecuencia en el arte y fue un componente común en los ciclos de la Vida de la Virgen y la Vida de Cristo . En las representaciones cristianas primitivas, Jesús suele aparecer en el centro, sentado en un estrado elevado rodeado de los ancianos, que a menudo están en bancos escalonados. El gesto que suele hacer Jesús, señalando su pulgar levantado ( ilustración ), puede ser un gesto retórico convencional que expresa el acto de exponer un texto. Estas representaciones derivan de composiciones clásicas de profesores de filosofía o retórica con sus estudiantes, y son similares a las representaciones medievales de conferencias universitarias contemporáneas.

Esta composición puede aparecer hasta Ingres ( Montauban , Musée Ingres [1]) y más allá. A partir de la Alta Edad Media, el momento representado suele asimilarse al hallazgo en sí, por la inclusión, inicialmente, de María y, más tarde, también de José, generalmente a la izquierda de la escena. Por lo general, Jesús y los doctores, absortos en sus discusiones, aún no los han notado. A partir del siglo XII, Jesús suele estar sentado en una gran silla similar a un trono, a veces sosteniendo un libro o un pergamino.

En las representaciones de finales de la Edad Media, los Doctores, que ahora suelen llevar o consultar grandes volúmenes, pueden tener rasgos o vestimentas específicamente judías y, a veces, son caricaturas abiertamente antisemitas , como algunas de las figuras de la versión de Alberto Durero en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. A partir del Alto Renacimiento , muchos pintores mostraron un "primer plano" de la escena, con Jesús rodeado de eruditos gesticulantes, como en la versión de Durero del tema .

Rembrandt , que disfrutaba representando a ancianos judíos en el Templo en varios temas, hizo tres grabados del tema ( Bartsch 64-66) así como una de las escenas mucho más inusuales de "Cristo regresando del Templo con sus padres". [12] El pintor prerrafaelita William Holman Hunt pintó una versión llamada El hallazgo del Salvador en el Templo , ahora en Birmingham, como uno de varios temas de la vida de Jesús, para lo cual viajó a Tierra Santa para estudiar detalles locales.

El tema ha atraído a pocos artistas desde el siglo XIX, y una de las últimas representaciones notables puede ser la pintada, como una falsificación de un Vermeer , por Han van Meegeren delante de la policía holandesa, para demostrar que las pinturas que había vendido a Hermann Göring también eran falsas.

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Stefano Zuffi (2003). Figuras del evangelio en el arte. Publicaciones Getty. págs. 130-135. ISBN 978-0-89236-727-6.
  2. ^ ab "Quinto Misterio Gozoso: El hallazgo de Jesús en el templo", Vatican.va
  3. ^ Comentario sobre el conocimiento de la Biblia: edición del Nuevo Testamento de John F. Walvoord y Roy B. Zuck 1983 ISBN 0-88207-812-7 pág. 210 
  4. ^ Lucas 2:46: Versión Estándar en Inglés
  5. ^ Otras traducciones traducen las palabras de Jesús como «¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debo estar en la casa de mi Padre?» y «Debo ocuparme de las obras de mi Padre». Véase «USCCB – NAB – Lucas 2» . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  6. Friedrich Justus Knecht (1910). «X. Jesús a los doce años va al templo»  . Comentario práctico sobre las Sagradas Escrituras . B. Herder.
  7. ^ Cornelius Cornelii a Lapide; Thomas Wimberly Mossman El gran comentario de Cornelius à Lapide, Londres: J. Hodges, 1889–1896.
  8. ^ Nicoll, William R., Expositor's Greek Testament on Luke 2, consultado el 22 de agosto de 2023
  9. ^ Farrar, FW (1891), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Luke 2, consultado el 22 de agosto de 2023
  10. ^ Sunday School Teacher, The Boyhood of Jesus, vol. 7, página 74, Londres: Sunday School Union , consultado el 22 de agosto de 2023
  11. ^ Juan Pablo II, Rosarium Virginis Mariae, sección 20, publicado el 16 de octubre de 2002, consultado el 6 de mayo de 2023
  12. ^ van Rijn, Rembrandt (1654). «Cristo regresa del templo con sus padres». Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 8 de febrero de 2023 .

Fuentes generales

Enlaces externos