stringtranslate.com

Cristóbal Oudrid

Cristóbal ( Carlos Domingo Romualdo y Ricardo ) Oudrid y Segura (7 de febrero de 1825 - 13 de marzo de 1877) fue un pianista, director de orquesta y compositor español. Es conocido por sus numerosas contribuciones a la formación y desarrollo del género de la zarzuela en España durante la segunda mitad del siglo XIX. Era un músico talentoso, pero con poco conocimiento técnico, del que se jactaba para recibir más crédito de los demás en relación con sus creaciones. Este hábito le valió las críticas mordaces de personas como Antonio Peña y Goñi , quien, sin embargo, elogió la facilidad brillante, sensual y alegre con la que Oudrid solía dar vida al verdadero significado de la canción española.

Durante una exitosa carrera de más de 25 años, Oudrid produjo más de cien obras, muchas en asociación con otros compositores. Su primera presentación musical fue la zarzuela andaluza La venta del puerto o Juanillo el contrabandista , estrenada en el Teatro del Príncipe en 1846. Su segunda incursión fue La pradera del canal , una obra en colaboración con los compositores Luis de Cepeda Baranda y Sebastián Iradier , estrenada en el Teatro de la Cruz en 1847. Como padre fundador del nacionalismo musical español, fue fundamental para llevar la zarzuela a un estatus nacional, en compañía de otros artistas destacados como Francisco Asenjo Barbieri , Joaquín Gaztambide , Rafael Hernando , José Inzenga y el barítono Francisco Salas , con quien formó la Sociedad Artística Musical en 1851.

Oudrid fue particularmente prolífico también como director de banda durante la década de 1850 y principios de la de 1860, habiendo dirigido la orquesta del Teatro Real , donde estrenaron tenores de renombre como Roberto Stagno (1840-1897) y Enrico Tamberlik (1820-1889), así como la orquesta del Teatro de la Zarzuela . Su última actuación fue el ensayo de la ópera Mignon del compositor francés Ambroise Thomas .

Primeros años de vida

Cristóbal Oudrid nació en Badajoz el 7 de febrero de 1825. [1] Su abuelo fue un maestro de banda militar flamenco y director de la banda de la Milicia Nacional estacionada cerca de la frontera portuguesa. [2] Sus padres fueron Carlos Oudrid Estarón (1793–1843) y Antonia Segura González (1801–?). [3]

Su padre le enseñó los elementos rudimentarios de la teoría musical y las nociones básicas de solfeo , [1] junto con sus primeras lecciones de piano. [2] A pesar de su manifiesta precocidad, y aun sin conocer las reglas más básicas de la armonía, comenzó a arreglar algunas composiciones musicales de Haydn y Mozart para flauta, clarín y corneta , [4] una vez que ya se estaba familiarizando con algunos instrumentos de viento como el clarinete , la trompa y el oboe , que aprendió a tocar por su cuenta. [5] Pero sin un conocimiento firme del método pianístico ni una formación posterior en composición, su técnica se volvió defectuosa, un problema que persistió durante toda su carrera. [1] Oudrid fue entonces llevado por su padre a la atención del compositor Baltasar Saldoni, [6] entonces director del Teatro del Príncipe. Aún muy joven, fue director musical del Liceo de Badajoz. [7]

Tras la muerte de su padre el 27 de junio de 1843, Oudrid se trasladó a Madrid al año siguiente con Vicenta Muñoz Vallejo, hija de José Muñoz Santano y Pascuala Vallejo; se casaron en mayo de 1855. [4] Su traslado a Madrid fue con la intención de triunfar como músico y estudiar piano con Pedro Albéniz, [8] por recomendación de su profesor de música Baltasar Saldoni, quien pidió a sus amigos del semanario Pintoresco Español que le ayudaran a ganarse la vida como pianista en conciertos y cafés. [9] Otro golpe de suerte fue una carta de recomendación del brigadier Juan Guillén Buzarán , [10] director de la orquesta del Teatro Real, por quien se incorporó a la Royal Orchestra como uno de sus clarinetistas. [4] En esta época, se dio a conocer como un exitoso pianista y arreglista de óperas, [9] incluyendo en su programa musical sus propias composiciones, canciones y fantasías. Sus primeras colecciones de canciones se publicaron en 1845 y comprendían Las Recreos de Artista, Colección de Consciones y Melodías Españolas , basadas en la poesía de Ramón Valladares y Saavedra, y música instrumental para piano como Variaciones sobre el Hullabaloo de Jerez , Fantasía sobre los temas de "María de Rohan" y Hernani .

Carrera

En 1847, Oudrid comenzó a trabajar en el campo de la música escénica como compositor, presentando su zarzuela andaluza La venta del puerto o Juanillo el contrabandista , con letra de Mariano Fernández. Se estrenó con gran éxito en el Teatro del Príncipe en enero de ese año, [11] colocándolo pronto entre los compositores más favoritos de Madrid. [11] Le siguió La pradera del canal , su segunda obra de éxito escrita en colaboración con Luis de Cepeda y Sebastián Iradier, que se estrenó en el Teatro de la Cruz en marzo de ese año. [11] En 1848 organizó con Rafael Hernando el estreno de El ensayo de una ópera , zarzuela-parodia basada en la opereta italiana La prueba de una ópera seria de Giuseppe Mazza, sobre el ensayo de una ópera titulada Las sacerdotisas del sol o Los españoles en el otro mundo , [12] cuyo éxito marcó el inicio de un movimiento de restablecimiento de la zarzuela moderna, ayudándole a liderar la renovación del género. [12] La importancia de esta obra es que supuso un gran avance en el contexto musical, dejando atrás los temas locales y ampliando la ambición expresiva y artística del escenario teatral español. [9]

1849 dio lugar a otras obras de éxito como Misterios de Bastidores , La paga de Navidad y El alma en pena , con el libretista Francisco de Paula Montemar. Un año después, Hernando Rafael Palomar, Francisco Asenjo Barbieri y Joaquín Gaztambide Garbayo colaboraron con él en Escenas de Chamberí , [5] que se estrenó en el Teatro Variedades , de Madrid, el 19 de noviembre. Esta obra fue de cierta importancia para Oudrid ya que dio lugar a la fundación de la Sociedad Artística Musical el 14 de septiembre de 1851, [11] junto a los compositores Gaztambide, Hernando, Barbieri, Inzenga, el poeta José de Olona y el barítono Francisco Salas , [13] con quien se repartirían los beneficios a partes iguales. Para ello alquilaron el Teatro del Circo con la ayuda de Francisco de las Rivas, importante banquero, [14] y se comprometieron a escribir tres obras por temporada, una en dos actos y otras en tres o más. [11] La coronación de esta sociedad llegó la noche del 6 de octubre con el estreno de la zarzuela en tres actos Jugar con fuego de Francisco Asenjo Barbieri, [15] con texto proporcionado por Domingo Ventura de la Vega. [15]

En 1853, el barítono Salas, explicó que las obras compuestas por Barbieri y Gaztambide, la primera con 17 actos y la segunda con 14, habían sido las más logradas en comparación con las de Inzenga, Oudrid y Hernando, con 2, 9 y 3 actos respectivamente, que habían resultado en fracaso o éxito moderado. Además, la evidencia de que Hernando e Inzenga se lucraban injustamente con el trabajo de sus colegas, unido a la presión económica de algunos cantantes, obligó a un aporte de capital extra y a la reestructuración de la sociedad, siendo entonces Oudrid, Inzenga y Hernando excluidos de la misma por no disponer de bienes suficientes para hacer frente al capital requerido. Esta situación causó mucho resentimiento a Oudrid una vez que había cumplido su tarea con relativo éxito, es decir, 9 actos en total. Sin embargo, la actividad musical de Oudrid continuaría, y años más tarde daría al mundo unas cincuenta zarzuelas más, entre las que se encontraban El Postillón de la Rioja (1856), basada en la ópera cómica de Adolphe Adam Le postillon de Lonjumeau , y El Molinero de Subiza (1870).

En 1860, fue nombrado director de la orquesta del Teatro del Circo, [6] donde se puso en escena el musical-scherzo en un acto El Amor por los Balcones , escrito en colaboración con José Inzenga Castellanos, con texto de Ramón de Navarete y Fernández Landa. con gran éxito. [15] Posteriormente se convirtió en director del Teatro de la Zarzuela, [11] local familiar donde se estrenaron diversas zarzuelas colaborativas como Frasquito , de Manuel Fernández Caballero , con texto de Ricardo de la Vega de Oreiro y Lema, y ​​Juan Lombía. 's El sitio de Zaragoza en 1808 , [11] un elemento básico del repertorio de bandas de viento para el que compuso música incidental . [16] En noviembre de 1867, trabajaba como director de coro de la Compañía de Ópera Italiana establecida en el Teatro Real, donde se convirtió en director musical a partir de 1870. [17]

La obra magna en tres actos de Oudrid , con texto de Luis de Eguílaz , El molinero de Subiza , se presentó en el Teatro de la Zarzuela en 1870, lo que dio lugar a su paso al podio y al género dramático. Su última obra fue Blancos y azules (1876), en asociación con Fernández Caballero. [18] Oudrid, de 52 años, murió inesperadamente de neumonía bacteriana en el Teatro Real de Madrid, el 13 de marzo de 1877, [5] mientras preparaba la representación de la ópera Mignon de Ambroise Thomas. [2] [11] Se sugirió conmemorar el centenario de su muerte con su musical El molinero de Subiza . [18]

Obras

En relación con los temas musicales explorados por Oudrid, una de sus obras más famosas es La rondalla aragonesa , de su poema sinfónico El sitio de Zaragoza , [12] que narra el enfrentamiento de las tropas de Napoleón con los ciudadanos sitiados de Zaragoza , estrenada en el Teatro Principal el 19 de noviembre de 1856. [19] Otra de sus obras sinfónicas de mérito es su Rondeña . En 1850, escribió la Revue A Última Hora en un acto con versos de José de Olona, ​​y junto con Luis y Vicente Arche (1815-1879), la Revue 1866 y 1867 en dos actos con versos de José María Gutiérrez de Alba, que se estrenó en el Teatro del Circo, en Madrid, la noche del 24 de diciembre de 1866.

Algunas de sus arias de zarzuela de éxito son La Pajarita , para soprano y piano, La Macarena , para violonchelo y guitarra acústica compuesta para la mezzosoprano francesa Constance Nantier-Didiée , La Salerosa , escrita para Antonietta Pozzoni, y Soledad para Rosina Penco . [6] Entre sus canciones de carácter patriótico o militar destacan La Marcha Triunfal de África , El Grito de Patria , y La Polka de Prim , siendo él también autor de la conocida Salve Marinera , adoptada como la Himno de la Armada Española de 1870, con letra escrita por Luis de Eguilaz, [20] posteriormente adaptado por Mariano Méndez Vigo y reglamentado oficialmente en 1941. [21]

Zarzuelas

Notas

  1. ↑ La venta del puerto o Juanillo el contrabandista es la primera zarzuela de Cristóbal Oudrid para teatro. Compuesta por siete números musicales de Oudrid en un total de doce, alternando dúos y coros con romanzas en forma ternaria , fue escrita casi íntegramente en dialecto andaluz por el libretista Mariano Fernández Cipriano. Protagonizada por un contrabandista, su novia Curra, una antigua patrona, y el sargento Verdugones, entre majaderos , contrabandistas y una banda de estudiantes , fue un éxito de taquilla en su estreno en el Teatro del Príncipe la noche del 16 de enero de 1846.
  2. ↑ La Pradera del Canal es un trabajo colaborativo entre Oudrid, Sebastián Iradier Salaverri y Luis de Cepeda Baranda, director encargado de la parte sinfónica de esta zarzuela con su Sinfonía Característica Española . Compuesta por cuatro canciones y texto de Agustín Azcona, se estrenó en el Teatro de la Cruz , de Madrid, la noche del 4 de marzo de 1847.
  3. ^ El Turrón de Nochebuena es una zarzuela de un solo acto con letra de Juan de Alba sobre la competencia entre vendedores de turrones y otros productos típicos de Navidad en la Plaza Mayor de Madrid. Se estrenó en el Teatro Variedades la noche del 24 de diciembre de 1847 con buena acogida tanto del público como de la crítica.
  4. ^ El Ensayo de una Ópera es una zarzuela en un acto con versos de Juan del Peral. Se estrenó en el Teatro del Instituto (Teatro de la Comedia) la tarde del 24 de diciembre de 1848 con gran éxito.
  5. ↑ Los Pícaros Castigados o La Fiesta en el Cortijo es una zarzuela cómica corta en un acto y en prosa, que se estrenó en el Teatro del Príncipe la tarde del 24 de diciembre de 1848 con una nueva canción de Ignacio Ovejero.
  6. ^ Misterios de Bastidores es una zarzuela de un acto con libreto de Francisco de Paula Montemar y Moraleda. Se estrenó en el Teatro del Instituto la noche del 15 de marzo de 1849 en beneficio de su primera actriz doña Carlota Giménez.
  7. ↑ La Paga de Navidad se estrenó en el Teatro del Instituto el 5 de julio de 1849. Los seis números musicales compuestos por Oudrid fueron cantados por el tenor cómico Ysidoro Pastor y la mezzosoprano Hernández, con el acompañamiento de las voces masculinas de Guerrero, José Alverá, Dardelle y coro.
  8. ^ El Alma en Pena (Wight) es una zarzuela de un acto con libreto original de Ramón Valladares y Saavedra escrito por Francisco de Paula Montemar. Se estrenó en el Teatro del Instituto el 2 de agosto de 1849 con un éxito moderado. Sólo la música de Oudrid evitó el desastre descrito por los críticos de la época.
  9. ^ Pero Grullo (Peter Lies, nombre y apellido) se estrenó en el remodelado Teatro Variedades el 14 de noviembre de 1850. Esta nueva zarzuela en dos actos de Oudrid enlaza ingeniosamente la temática del drama cómico con la forma operística italiana: dos parejas continúan con su incomprensible vida sentimental. Una anciana enamorada, un padre autoritario y una joven hija rebelde en una trama llena de intrigas e inverosimilitudes aderezada con los condimentos habituales del género bufón . El título es una alusión a la expresión tópico "verdad de perogrullo".
  10. ↑ Escenas de Chamberí es un capricho cómico-lírico bailable en un acto que se estrenó en el Teatro Variedades el 19 de noviembre de 1850.
  11. ^ Buenos Días, Señor Don Simón es una zarzuela basada en un vodevil francés. Se estrenó en el Teatro del Circo la noche del "16 de abril de 1851" con gran éxito, tanto que Oudrid se vio obligada a escribir una secuencia titulada Buenas Noches , Señor Don Simón al año siguiente. Todas las referencias, cuando se encuentran, datan el estreno de esta zarzuela el 16 de abril de 1852, pero esta es la fecha de estreno de su secuencia, por lo tanto, Oudrid nunca pudo haber escrito esta zarzuela después de 1851.
  12. ↑ Un Embuste y una Boda es una ópera cómica con canciones de Tomás Genovés y Lapetra y texto de Mariano José de Larra y Wetoret, que se estrenó en el Teatro Lírico Español (Teatro del Circo) el 28 de abril de 1851. .
  13. ^ Todo son Raptos (Todos son secuestros) es una zarzuela en un acto con libreto de Luis Mariano de Larra. Se estrenó en el Teatro del Circo el 28 de mayo de 1851.
  14. ^ El Castillo Encantado es una zarzuela traducida del original francés por Emilio Bravo y Romero. Se estrenó en el Teatro Real del Circo el 17 de diciembre de 1851. La trama, que no tuvo buena acogida ni por parte del público ni de la crítica, cuenta la historia de un capitán francés que recibió órdenes de acudir a un castillo encantado que había en las inmediaciones con unos papeles que debían estar abiertos a una hora determinada en una de las salas del castillo. El bufón que le dio los datos de contacto le dijo que quienes se presentaban allí eran recibidos por una anciana que se les aparecía con forma de bella mujer.
  15. ↑ Por seguir a una mujer fue la última obra de la temporada de invierno. Se trata de una opereta-viaje musical en cuatro escenas (similar a una zarzuela en dos actos) con 12 números musicales. Adaptada del vodevil Un monsieur qui suit les femmes de Luis de Olona, ​​se estrenó en el Teatro Real del Circo en la tarde del 24 de diciembre de 1851. Esta zarzuela cuenta la historia de dos jóvenes que planean seguir a una pareja que se dirige a Manila con la intención de casarse. La primera escena tiene lugar en la Puerta del Sol , la segunda en un parador de Málaga , la tercera en el interior de una fragata en el estrecho de Gibraltar y la cuarta en un poblado moro de la costa de Marruecos .
  16. ^ Mateo y Matea es una ópera cómica en cuatro actos y verso de Rafael Máiquez, representada con gran éxito en el Teatro Real del Circo de Madrid la noche del 12 de febrero de 1852. Su título es una alusión al nombre hebreo Mateo y a su forma femenina.
  17. ^ Buenas Noches, Señor Don Simón (Buenas noches, Don Simón) es una zarzuela cómica con 6 números musicales escrita por Oudrid. Basado en Bonsoir, Monsieur Pantalon! de Paul-Jean-Baptiste Poret de Morvan y Joseph-Philippe Simon . , se estrenó en el Teatro del Circo la tarde del 16 de abril de 1852 con gran éxito.
  18. ^ De este mundo al otro se estrenó con gran éxito de público y crítica en el Teatro del Circo el 13 de mayo de 1852 en beneficio del escritor Federico Bardán.
  19. ^ Las Dos Venturas es una zarzuela escrita en colaboración con Luis Vicente Arche Bermejo con texto de José Picón García. Se estrenó en el Teatro del Príncipe la tarde del 24 de diciembre de 1852.
  20. ↑ Salvador y Salvadora es una zarzuela de un acto con libreto de Antonio García Auset. Se estrenó la noche del 24 de diciembre de 1852 en el Teatro del Príncipe. El título son apellidos españoles masculinos y femeninos que hacen alusión a la figura del Salvador .
  21. ↑ Don Ruperto Culebrín ( Don Ruperto Culebrín) es una zarzuela cómica en dos actos con texto de los hermanos libretistas José y Luis de Olona y Gaeta. Se estrenó en el Teatro del Circo la noche del 24 de diciembre de 1852 (Nochebuena), con dirección de Francisco Asenjo Barbieri. Algunas fuentes atribuyen esta zarzuela a una cooperación entre Oudrid, Barbieri y Gaztambide, pero en un manuscrito de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) hay un apéndice de Valle de Andorra , de Gaztambide y Luis de Olona basado en la obra de Halévy . ópera Le val d'Andorre , que puede ser el origen de este malentendido.
  22. ^ Jugar con Vino es una zarzuela cómica bailable en un acto y verso estrenada en el Teatro del Príncipe la noche del 24 de diciembre de 1852.
  23. ^ El Violón del Diablo es una zarzuela en un acto con libreto de Rafael García Santisteban. Se estrenó en el Teatro del Circo la noche del 7 de enero de 1853.
  24. ↑ El Alcalde de Tronchón es una zarzuela en un acto que se estrenó el 28 de mayo de 1853 en el Teatro Real del Circo de Madrid, con moderado éxito .
  25. ↑ El Hijo de Familia o El Lancero Voluntario es una zarzuela en tres actos adaptada de Le fils de famille de Jean-François Bayard por Antonio García Gutiérrez, Adelardo López de Ayala e Luis de Olona. Se estrenó en el Teatro del Circo el 24 de diciembre de 1853.
  26. ↑ Un día de reinado es una zarzuela de un solo acto basada en el arreglo de una ópera cómica en tres actos de Eugène Scribe y Daniel Auber titulada Une Reine d'un Jour con versos de García Gutiérrez y prosa de José de Olona. La trama describe los últimos días del hijo de Oliver Cromwell y los esfuerzos del futuro rey, más tarde Carlos II de España , por recuperar el trono de Inglaterra. A su estreno en el Teatro del Circo el 11 de febrero de 1854 sólo acudió un puñado de personas.
  27. ^ La Tertulia o los Manolos de Madrid en 1808 es un ballet en un acto con siete números musicales escritos expresamente por el director de ballet Antonio Ruiz para su esposa, la bailarina Concepción Ruiz. Fue representado en el Teatro de Variedades de Madrid el 19 de diciembre de 1854 y reinterpretado en el Teatro Lope de Vega por la bailarina Manuela Perea y por la propia Concepción Ruiz en el Teatro Principal el 30 de julio de 1859.
  28. ↑ Moreto (Moreto) es una zarzuela en tres actos con texto del libretista Agustín Azcona sobre la vida de don Agustín Moreto y Cavana . La escena principal de la obra se desarrolla en el Palacio del Buen Retiro , bajo el reinado de Felipe IV de España . Compuesta por trece números musicales, se estrenó la noche del 20 de mayo de 1854 en el Teatro Real del Circo.
  29. ^ Pablito o Segunda Parte de Don Simón (Pablito o la Segunda Parte de Don Simón) es una obra cómico-lírica en un acto con texto del libretista Luis de Olona. Se estrenó el 24 de diciembre de 1854 en el Teatro del Circo.
  30. ^ La cola del diablo es una zarzuela cómico-lírica traducida del francés por Luis de Olona. Se estrenó en el Teatro del Circo el 24 de diciembre de 1854 con buena acogida de público y crítica.
  31. ↑ Estebanillo Peralta (Estebanillo Peralta) es una zarzuela traducida del francés por Buenaventura José María de la Vega y Cárdenas. Con 13 números musicales de Gaztambide y Oudrid, se estrenó en el Teatro del Circo el 3 de enero de 1855. Estebanillo es la forma diminutiva del nombre Esteban, como en Steve, y el término Peralta (Etimología: Leggy, el que corre) hace referencia a un niño travieso, un mocoso, por tanto, Stevie Naughty . Otra fuente data el estreno de esta zarzuela el 5 de enero de 1855.
  32. ^ Amor y misterio es una zarzuela traducida del francés por José de Olona a excepción del tercer acto. Se estrenó en el Teatro del Circo el 1 de mayo de 1855.
  33. ↑ Los Polvos de la Madre Celestina es una ópera cómica en tres actos adaptada de la obra de teatro Les pilules du Diable ( 1839) de Anicet-Bourgeoise y Ferdinand Laule . Se estrenó en el Teatro del Príncipe en noviembre de 1855. La escena de esta obra, con su prólogo ambientado en la farmacia local del maese Nicodemus Chirinella del siglo XVII y el acto final en los alrededores de Huesca , alude figurativa y familiarmente al modo maravilloso y milagroso en que se hace algo, sin que el sujeto en cuestión se dé cuenta o crea siquiera en la intervención celestial.
  34. ^ Alumbra a este caballero es una zarzuela cómico-lírica en un acto adaptada por José de Olona al gusto literario español. No tuvo una buena acogida ni por parte del público ni de la crítica, y su duración fue muy corta. Se estrenó en el Teatro del Circo la noche del 1 de diciembre de 1855.
  35. ↑ El Conde de Castralla , con libreto de Adelardo López de Ayala, se estrenó en el Teatro del Circo el 20 de febrero de 1856. El título es una paranomasia de las palabras castración y tierra, como en Castralia (tierra de castración).
  36. ↑ El Postillón de La Rioja se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 7 de junio de 1856. Está basado libremente en la ópera cómica francesa Le postillon de Lonjumeau de Adolphe de Leuven y Léon Lévy Brunswick , representada por primera vez en la Opéra-Comique de Paris el 13 de octubre de 1836.
  37. ^ '' La Flor de la Serranía'' es una zarzuela en un acto, seis números musicales y versos de José María Gutiérrez de Alba. Se estrenó en el Teatro del Circo el 2 de agosto de 1856 con buena aceptación.
  38. ^ Un viaje al vapor es una zarzuela de despropósito con música en tres tiempos y versos de José de Olona. Se estrenó en el Teatro del Circo el 24 de diciembre de 1856.
  39. ^ ¡Concha! (¡Concha!), es una zarzuela lírica bailable en un acto con versos de los libretistas José de Olona y Pedro Niceto Sobrado y Goyri. Se estrenó en el Teatro del Circo el 15 de junio de 1857. El título también es una alusión al órgano sexual femenino.
  40. ^ El Hijo del Regimiento se estrenó en el Teatro del Circo el 22 de agosto de 1857.
  41. ↑ Dalila (Dalilah), erróneamente atribuida a Oudrid (coautora), es una ópera dramático-cómica en tres actos y seis escenas sobre libreto original de Octave Feuillet , traducido al español por José María Díaz. El tema de esta obra no es bíblico, sino que se desarrolla en París entre un tenor, un compositor de música y una coqueta que se escapa con el tenor, dejando morir a su amante músico. Descontento con el final dado por Feuillet, Díaz escribió una secuela en seis escenas titulada Carnioli , para ser puesta en escena el 19 de diciembre de 1857, dándole a la traviesa Dalila su merecido castigo. El público aplaudió la lección moral, pero falló a favor de Miguel de Cervantes quien dijo que las secuelas nunca son buenas. Se estrenó en el Teatro del Príncipe la noche del 24 de octubre de 1857.
  42. ↑ Don Sisenando (Don Sisenand ) es una zarzuela en un acto escrita sobre libreto de Juan de la Puerta Vizcaíno, representada por primera vez en el Teatro del Circo el 4 de abril de 1858.
  43. ^ La pata de cabra es una ópera melo-mimo-comedia de aire mágico-mitológico-burlesco en un acto con libreto de Juan de Grimaldi. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Apolo el 17 de junio de 1858. El título hace referencia a un tipo de enfermedad que algunos creen que sólo puede curarse con curanderos.
  44. ^ Beltrán, el Aventurero es una zarzuela en tres actos con texto de Francisco Camprodón y Safont. Ante la ausencia de Olona como copropietario de la sociedad musical que habían fundado, Salas abandonó también la sociedad y representó esta obra en el Teatro de la Zarzuela el 1 de septiembre de 1858 a través de su propia empresa.
  45. ↑ El Joven Virginio es una zarzuela en un acto y versos de Mariano Pina y Bohigas. Con el título alusivo a la palabra "virgen", se estrenó en el Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 30 de noviembre de 1858.
  46. ^ Es un genio . El escritor Vicente Lalama publicó en su Índice General por Orden Alfabético, De Cuantas Obras Dramáticas y Líricas de 1867 que esta obra se estrenó el 3 de mayo de 1859 (Teatro de la Zarzuela) bajo el título Un Disparate , lo que puede ser cierto ya que no se tiene información sobre el libretista o el contenido relacionado de esta zarzuela. Además, uno de los personajes de la obra (Pascual) hace uso de la palabra genio dos veces, como en Sepa usted que soy un genio .
  47. ^ ¡Un disparate! es un sainete cómico-lírico en un acto y verso adaptado del francés por Ricardo Velasco Ayllón. Se estrenó el 14 de mayo de 1859 en el Teatro de la Zarzuela.
  48. ^ El Último Mono , breve sainete filosófico cómico-lírico de un solo acto con cinco números musicales de Oudrid, escrito sobre un pensamiento de Jean-Baptiste Alphonse Karr de Narciso Serra, se estrenó el 30 de mayo de 1859 en el Teatro de la Zarzuela con buena acogida por parte del público.
  49. ^ El Zuavo es una zarzuela lírico-dramática vasca en un acto escrita sobre libreto de Pedro Niceto Sobrado y Goyri. Narra la historia de un soldado de infantería argelino que sirve en el ejército francés. Se estrenó con aplausos en el Teatro del Circo la noche del 28 de junio de 1859.
  50. ^ Enlace y desenlace es una zarzuela en dos actos adaptada a la escena española por Mariano Pina y Bohigas. Se estrenó en Madrid en el Teatro de la Zarzuela el 27 de septiembre de 1859.
  51. ^ Un viaje aerostático es una zarzuela en un acto con verso de Javier de Ramírez, una vez abandonada Olona la sociedad musical, estrenada el 14 de diciembre de 1859 en el Teatro de la Zarzuela sin ser bien recibida por el público.
  52. ^ Nadie se Muere Hasta que Dios Quiere (Nada muere hasta que Dios lo diga) es la segunda zarzuela de Narciso Terra con Cristóbal Oudrid, habiendo colaborado también con Oudrid y Joaquín Gaztambide y Garbayo en 1860. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela, también llamado " Jovellanos” una vez ubicado este teatro en esta calle, el 19 de septiembre de 1860.
  53. ^ Tetuán por España se estrenó en el Teatro de la Zarzuela la noche del 8 de febrero de 1860 sin éxito a pesar de las circunstancias, tanto que tras abandonar el escenario el contrabajista Joaquín Gaztambide y su primo violinista y director de orquesta del Teatro de la Zarzuela Javier Gaztambide, se puso en juego el futuro de su sociedad. Este libreto permanece como manuscrito, sin haber sido publicado.
  54. ↑ Memorias de un estudiante , zarzuela anecdótica en tres actos y 14 números musicales, con libreto de José Picón García, estrenada el 5 de mayo de 1860 en el Teatro de la Zarzuela. Se trata, probablemente, de la primera zarzuela de temática universitaria que triunfa en el panorama musical madrileño.
  55. ↑ Una Zambra de Gitanos es una zarzuela bailable que se estrenó el 16 de junio de 1860.
  56. ↑ Doña Mariquita (Doña Mariquita) es una zarzuela en un acto con libreto de Carlos Frontaura y Vázquez. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 15 de noviembre de 1860.
  57. ^ A Rey Muerto es una zarzuela en un acto con libreto de Luis Rivera, que se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 17 de noviembre de 1860.
  58. ^ El Gran Bandido es una zarzuela en dos actos adaptada al panorama musical español. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 23 de diciembre de 1860.
  59. ↑ Un Concierto Casero es un sainete cómico-lírico en un acto y en verso estrenado en el Teatro de la Zarzuela ("Jovellanos") el 3 de diciembre de 1861.
  60. ^ Las Piernas Azules fue con libreto de Domingo Ventura de la Vega. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 9 de febrero de 1861.
  61. ^ Anarquía conyugal fue una obra de colaboración entre Gaztambide, que compuso las canciones para esta obra, y el libretista José Octavio Picón García, que adaptó esta obra francesa, abandonada desde hacía tiempo, al escenario teatral español. Se estrenó el 17 de abril de 1861 en el Teatro de la Zarzuela con gran éxito.
  62. ^ El Caballo Blanco es una zarzuela en dos actos con texto de Mariano Pina y Domínguez de Carlos Frontaura. Oudrid escribió las dos primeras canciones de esta obra y Caballero las demás. Se estrenó con gran éxito en el Teatro de la Zarzuela el 12 de junio de 1861.
  63. ^ Llegar y Besar el Santo es una zarzuela traducida de un libreto original caricaturizado de Eduardo Inza. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 15 de junio de 1861.
  64. ^ Un viaje alrededor de mi suegro es una zarzuela en tres actos adaptada de una opereta francesa. Se estrenó la tarde del 24 de diciembre de 1861 (Nochebuena) con gran éxito, aunque no duró mucho.
  65. ↑ Roquelaure (Roquelaure) es una zarzuela traducida del francés por Juan Belza Rivera. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela la noche del 17 de marzo de 1862 (anunciado en el cartel de Roquelor ). El libreto no fue publicado.
  66. ↑ Por sorpresa , zarzuela con libreto de Ruiz del Cerro, representada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid en la tarde del 20 de abril de 1862. No tuvo tan buena acogida entre el público como su sucesora Equilibrios de amor , ambas representadas el mismo día.
  67. ^ Equilibrios de amor , traducida del francés, se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 20 de abril de 1862.
  68. ↑ La Isla de San Balandrán es una zarzuela en un acto con letra de José Picón sobre la mítica isla de San Balandrán, estrenada en el Teatro de la Zarzuela en beneficio del Cuerpo de Coros esa noche de 12 de junio de 1862.
  69. ^ Juegos de Azar , adaptada al gusto español en su traducción del francés por Mariano Pina, se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 30 de octubre de 1862.
  70. ^ El Galán Incógnito (El protagonista de incógnito), escrito en 14 días por Oudrid con libreto de Ricardo de la Vega, estrenado en el Teatro de la Zarzuela el 1 de noviembre de 1862. El empeño fue un completo fiasco.
  71. ↑ Matilde y Malek-Adhel (Matilde y Malek Adhel) es una zarzuela en tres actos con letra de Carlos Frontaura y 13 números musicales repartidos entre Oudrid y Gaztambide. Fue traducida de una antigua opereta llamada La travesura , basada en la historia de amor de Mathilde, hermana de Ricardo Corazón de León , y Malek-Adhel, hermano de Saladino , de la novela Mathilde de Sophie Ristaud Cottin de 1808. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 7 de marzo de 1863. Se representó nuevamente el 18 de diciembre de 1863, según la obra de la escritora y editora Lalama.
  72. ↑ La Voluntad de la Niña se estrenó en el "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela) el 17 de junio de 1863.
  73. ^ Walter, o La Huérfana de Bruselas fue traducida del francés y puesta sobre libreto por Fernando Ossorio. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela la noche del 5 de abril de 1863 con un éxito moderado.
  74. ^ Por Amor al Prójimo es una zarzuela romántico-burlesca y humorística basada en una canción de Antonio Reparaz, estrenada en el Teatro de la Zarzuela el miércoles 10 de abril de 1863.
  75. ↑ Influencias políticas , en un acto con versos de Mariano Pina y Domínguez, hijo de Mariano Pina y Bohigas, representada en el "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela), de Madrid, el 24 de abril de 1863.
  76. ↑ Julio César (Julio César), Revista cómica contemporánea en un acto con letra de Luis Rivera, estrenada en el Teatro de la Zarzuela el 5 de junio de 1863 en beneficio de Francisco Arderius.
  77. ^ Un marido de Lance es una zarzuela de un acto con libreto de Ricardo Caltanazor. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 6 de junio de 1864.
  78. ^ La Paloma Azul es una zarzuela cómica mágica en cuatro actos y en verso de Rafael María Liern. Se estrenó en el Teatro del Circo el 25 de febrero de 1865.
  79. ↑ La Corte del Rey Reúma es una breve zarzuela alegórica y cómica, estrenada en el Teatro de la Zarzuela el 22 de diciembre de 1866.
  80. ^ Se estrenó en el Teatro Variedades Los encantos de Briján. El título proviene de la expresión "Sabes más que Briján" – Aquí, Brian u O'Brien, un estudiante de música inglés que se instaló en la zona de Huelva y creía saber más que nadie sobre todo.
  81. ↑ 1866 y 1867 es una Revista musical en 21 actos compartida entre Cristóbal Oudrid y Luis Vicente Arche Bermejo. Con libreto de José María Gutiérrez de Alba, se estrenó en el Teatro Real del Circo la noche del 22 de diciembre de 1866.
  82. ↑ El Camisolín de Paco es una zarzuela en tres actos con libreto de Juan Catalina, estrenada en el Teatro del Circo el 29 de octubre de 1867, siendo un fiasco total.
  83. ↑ La Espada de Satanás es una zarzuela-fantástica con libreto de Rafael María Liern. Se estrenó en el Teatro Novedades de Madrid el 23 de febrero de 1867.
  84. ↑ Bazar de Novias es una zarzuela cómica bailable en un acto en un acto y 8 números musicales y texto de Mariano Pina. Se estrenó con gran éxito en el Teatro de los Bufos Madrileños (Teatro Variedades) la noche del 9 de abril de 1867.
  85. ↑ Un Estudiante de Salamanca es una zarzuela cómica con libreto de Luis Rivera. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela la noche del 4 de diciembre de 1867.
  86. ↑ Don Isidro en San Isidro (Don Isidro en San Isidro) es una ópera cómica con libreto de Mariano Fernández. Se estrenó en el Teatro del Circo el 20 de abril de 1868, siendo parcialmente censurada poco tiempo después por la censura de la Corona española.
  87. ^ Café Teatro y Restaurante Cantante ( Café-théâtre y Restaurante Cantante) es una amable zarzuela cómico-lírica de gusto artístico culinario en un acto con libreto de Emilio Álvarez. Se estrenó en el Teatro del Circo de Madrid el 11 de julio de 1868.
  88. ↑ La Reina de los Aires es un sainete cómico en un acto con texto del libretista Rafael García y Santisteban. Se estrenó en el Teatro del Circo en febrero de 1869.
  89. ^ Yo y mi tía es una ópera cómica (obra inédita) con texto de Mariano Fernández Cipriano, estrenada el 20 de mayo de 1860.
  90. ^ Acuerdo Municipal es una zarzuela con libreto de Antonio Ramiro y García sobre original de Miguel Ramos Carrión. Se estrenó el 6 de diciembre de 1869 en el "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela).
  91. ↑ El Paciente Job , zarzuela con libreto de Ricardo de la Vega, hijo de Ventura de la Vega, estrenada el 13 de mayo de 1870 en el "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela).
  92. ^ La Gata de Mari Ramos (La gata de Mari Ramos) es una zarzuela-fantástica en 2 actos con libreto de Mariano Pina y Bohigas (1820-1883), padre del escritor Mariano Pina y Domínguez (1840-1895). Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 27 de enero de 1870.
  93. ↑ El Molinero de Subiza , zarzuela románica en tres actos, estrenada en el Teatro de la Zarzuela el 21 de diciembre de 1870. El drama mezcla una historia de amor romántico con hechos históricos, ambientado en el año 1134 en el Castillo de Subiza, en Navarra , y aborda la rebelión de los nobles contra Ramiro del Monje y la coronación de García Ramírez .
  94. ^ Justos por Pecadores (Justs by Sinners) es la primera zarzuela de Pedro Miguel Marqués y García, y también su primer trabajo colaborativo con Cristóbal Oudrid.
  95. ↑ Miró y Compañía o Una Fiesta en Alcorcón (Miró y Cia. o una Fiesta en Alcorcón ) es una breve ópera cómica en un acto y prosa sobre libreto original de Francisco García Vivanco. Se estrenó en el Teatro Español de Barcelona la noche del 8 de agosto de 1872 por la Compañía de la Zarzuela de los "Jovellanos" (Teatro de la Zarzuela).
  96. ^ El Testamento Azul es una zarzuela en tres actos con libreto de Rafael María Liern, estrenada en el Teatro Jardines del Buen Retiro de Madrid el 20 de julio de 1874. Se trata de una obra en colaboración entre Barbieri, quien arregló el primer acto, Oudrid, el segundo, y Lozano, el tercero.
  97. ↑ Ildara (Ildara) es la pretenciosa obra magna de Cristóbal Oudrid, presentada en los "Jovellanos" el 5 de enero de 1874, fue un completo fiasco tanto de público como de crítica.
  98. ^ ¡El Demonio de los Bufos! (¡El demonio de los Bouffes!) es una excéntrica ópera cómica en un acto con versos de Rafael María Liern y libreto de Ricardo Puente y Brañas. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 24 de junio de 1874.
  99. ↑ El Señor de Cascarrabias es una zarzuela en dos actos con texto de Rafael María Liern estrenada en el Teatro Jardines del Buen Retiro el 17 de agosto de 1874.
  100. ↑ Compuesto y Sin Novia es una zarzuela cómica con letra de Mariano Pina y Domínguez, dirigida por el propio Oudrid. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 5 de diciembre de 1875.
  101. ↑ La Paz es una zarzuela deliberadamente lírica con libreto de Ricardo Puente y Brañas, estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid, el 20 de abril de 1876.
  102. ↑ Blancos y azules es un drama lírico en tres actos con música de Fernández Caballero y José Casares. Se estrenó en el Teatro Apolo el 14 de octubre de 1876, y tuvo una réplica el 22 de diciembre del mismo año, aunque ambas representaciones no alcanzaron demasiado éxito, probablemente por la mala calidad de los versos de José María Nogués y Rafael María Liern.
  103. ^ Los pajes del Rey es una zarzuela en dos actos con texto de Luis Mariano de Larra. Se trata de la última obra escénica de Oudrid, que se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 20 de octubre de 1876.
  104. ^ El Consejo de los Diez es un drama histórico póstumo dividido en 3 actos y 6 cuadros, sobre libreto original de José María Nogués y Gastaldi escrito por Aurora Sánches y Aroca. Se estrenó en el Teatro Apolo el 7 de mayo de 1884. El público aplaudió las escenas de la obra en señal de respeto hacia Oudrid y su obra, aunque ese tipo de zarzuela ya se consideraba algo pasado de moda.

Referencias

  1. ^ abc Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. "Cristóbal Oudrid". Españaescultura-tnb.es . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  2. ↑ abc Tarazona, Andres Ruiz (20 de febrero de 1977). «En el centenario de Christopher Oudrid». El País . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  3. ^ Alonso de Cadenas y López, Ampelio; Barredo de Valenzuela y Arrojo, Adolfo (2000). Nobiliario de Extremadura: Mera-Párraga. Ediciones Hidalguía. pag. 217.ISBN​ 8489851263.
  4. ^ abc Nuevo Portal. "Cristóbal Oudrid y Segura". Nuevoportal.com . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  5. ^ abc Sigue Las Huellas. "Cristóbal Oudrid". Sigue Las Huellas . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk Rhodes Draaye, Suzanne (2009). Compositores de canciones artísticas de España: una enciclopedia. Prensa de espantapájaros. pag. 119.ISBN​ 978-0810867192.
  7. ^ El Poder de la Palabra. "Cristóbal Oudrid". Epdlp.com . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  8. ^ Cincotta, Vincent J. (2002). Zarzuela: El teatro lírico español: una referencia completa. University of Wollongong Press. pág. 31. ISBN 9780864187000.
  9. ^ abc Martínez, José A. Aguilón. "Cristóbal Oudrid". Geociudades.ws . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  10. ^ Saldoni y Remendo, Baltasar (1868). Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles, Volumen 1 (en español). Impr. á cargo de A. Pérez Dubrull. pag. 241. OCLC  592540201.
  11. ^ abcdefghi Webber, Christopher. «Cristóbal Oudrid». Zarzuela.net . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd Casares, Emilio (1994). Francisco Asenjo Barbieri, Tomo 2. Editorial Complutense. págs. 21-148. ISBN 8480480661.
  13. ^ Viglietti, Luis. "Nuestro Grabado". BNE . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  14. ^ Cincotta, Vincent J. (2002). Zarzuela: El teatro lírico español: una referencia completa. University of Wollongong Press. pág. 36. ISBN 9780864187000.
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br Casaglia, Gherardo (2005). “Performances de obras de Cristóbal Oudrid”. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
  16. ^ Asociación los Sitios. "Los Sitios de Zaragoza y la Chanson de L'oignon". Asociaciónlossitios.com . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  17. ^ Saldoni, Baltasar (1868). Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de músicos españoles, Tomo 1. Madrid: Impr. á cargo de A. Pérez Dubrull. pag. 242.
  18. ^ ab "Christopher Oudrid" (en español). Biografía y vidas . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  19. ^ Parnaseo. "La Rondala Aragonesa" (en español). Universitat de València . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  20. ^ Vázques, Sonia. "Origen de la Salve Marinera". Diócesis Málaga . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  21. ^ Mollá, Luis. "Historia de la Salve". El Sextante del Comandante.es . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  22. ↑ Caro Baroja, Julio (1990). Ensayo sobre literatura de cordel. Ediciones Akal . pag. 245.ISBN​ 8470902237.
  23. ^ Versteeg, Margot (2000). De fusiladores y morcileros: el discurso cómico del género chico. Rodopí. pag. 363.ISBN​ 9042005408.
  24. ^ abcd Cotarelo y Mori, Emilio (2000). Historia de la zarzuela: o sea el drama lírico en España, desde su origen a fines del siglo XIX. Instituto Complutense de Ciencias Musicales. págs. 207–341–674. ISBN 8489457204.
  25. ^ ab Le Duc, Antoine (2003). La zarzuela: les origines du théâtre lyrique national en Espagne, 1832-1851 (en francés). Ediciones Mardaga. págs. 106-202. ISBN 2870098316.
  26. ^ Cotarelo y Mori 2000, pag. 214.
  27. ^ Hidalgo, Manuel F.; Hidalgo, Dionisio (1870). Diccionario general de bibliografía Española, Volumen 4 (en español). Diablillo. de las Escuelas Pías. pag. 170. OCLC  794824158.
  28. ^ abcd Hidalgo, Manuel F.; Hidalgo, Dionisio (1867). Diccionario general de bibliografía española: Compendio-El sistema (en español). Madrid: Imp. de las Escuelas Pías. págs. 56–377. OCLC  165159793.
  29. ↑ Peña y Goñi, Antonio (1967). España, desde la ópera a la zarzuela, Volumen 49 (en español). Editorial Alianza. págs. 115-124. ISBN 9788420610498.OCLC 479715  .
  30. ^ García, Manuel Gómez (1998). Diccionario Akal de Teatro, vol. 14 (en español). Ediciones Akal . pag. 192.ISBN​ 8446008270.
  31. ↑ abcde Peña y Goñi, Antonio (1967). España, desde la ópera a la zarzuela, vol. 49 (en español). Madrid: Alianza Editorial. págs. 112-124. ISBN 9788420610498.OCLC 479715  .
  32. ^ Alier Aixalà, Roger (2002). La zarzuela. Ma Non Troppo. pag. 363.ISBN​ 8495601540.
  33. ^ de Larra y Wetoret, Luis Mariano (1862). La planta exótica: comedia en tres actos y en verso (en español). Madrid: Imprenta de José Rodríguez. pag. 87. OCLC  18687644.
  34. ^ Subirá, José (1945). Historia de la música teatral en España: (Con 20 figuras y 4 láminas). vol. 429. Barcelona: Editorial Labor. pag. 200. OCLC  1699385.
  35. ^ Universitá de València. "Rafael Máiquez y Cristóbal Oudrid". Parnaseo.uv.es . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
  36. ^ Olona, ​​Luis de (1852). Buenas Noches, Señor Don Simón (en español). Madrid: Impr. de C. González. pag. i. OCLC  12655294.
  37. ^ Auset, Antonio; Oudrid, Cristóbal; Arco, José Vicente (1852). Los dos Venturas: zarzuela original en un acto (en español). Madrid: Imp. a cargo de C. González. pag. nn. OCLC  26813973.
  38. ^ abc Cincotta, Vincent J. (2002). Zarzuela: El teatro lírico español: una referencia completa. University of Wollongong Press. pág. 271,273. ISBN 0864187009.
  39. ^ abcdefghijk Zarzuelerías (17 de junio de 2012). «Efemérides de la Zarzuela – 27 de Mayo». Zarzuelerías: Efemérides . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  40. ^ Casares, Emilio; Sánchez, Víctor (2001). Historia gráfica de la Zarzuela: los creadores (en español). vol. 3. Madrid: Instituto Complutense de Ciencias Musicales. pag. 118.ISBN​ 8489457271.
  41. ^ de Lalama, Vicente (2009). En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo. Editorial CSIC – Prensa CSIC. pag. 1106.ISBN​ 9788400089740.
  42. ^ Seminario Pintoresco y de la Ilustración (1851). La Ilustración, Volumen 3 (Ed. de dominio público). Madrid: Oficinas y estab. consejo. del Seminario Pintoresco y de la Ilustración. págs. 407–605.
  43. ^ España. Ministerio de Gracia y Justicia (1853). "Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia, Números 53–78". Boletín Oficial del Ministerio de Gracia y Justicia (en español). Diablillo. José María Alonso: 741. ISSN  1577-8126.
  44. ^ Palau Baquero, Agustín; Palau y Dulcet, Antonio (1953). Manual del librero hispano-americano: bibliografía general española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos, con el valor comercial de los impresos (en español). vol. 6. Oxford: Dolphin Book Co. p. 92. OCLC  277589084.
  45. ^ abcd Hidalgo, Dionisio (1862). Diccionario general de bibliografía española (en español). Madrid: Impr. de Las Escuelas Pías. págs. 246–449. OCLC  311365626.
  46. ↑ Dionisio, Hidalgo (1872). Diccionario general de bibliografía española (en español). Nueva York: Georg Olms Verlag. pag. 85. OCLC  407138.
  47. ^ Parnaseo. "Gran función para el sábado 30 de julio de 1859". Universitat de València . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  48. ^ José Miguel Hernández Jaramillo, Lénica Reyes Zúñiga. "Líneas"actuales"de"investigación"en"danza"española" (PDF) (en español). Gerinel.org . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  49. ^ abcdefghi Díaz de Escovar, Narciso; Lasso de la Vega, Francisco de Paula; Bernat y Durán, José (1924). Historia del teatro español: comediantes, escritores, curiosidades escénicas, Volumen 2 (en español). Barcelona: Montaner y Simón. pag. 170. OCLC  568040085.
  50. ^ Olona Gaeta, Luis; Oudrid Segura, Cristóbal (1855). Pablito o Segunda parte de D. Simon: pieza cómico-lírica en un acto (en español) (Ed. de dominio público). Madrid: Impr. de J. Rodríguez. pag. nn. OCLC  12654187.
  51. ^ Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. "Cristóbal Oudrid" (en español). MCU.es. ​Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  52. ↑ Gutiérrez Nájera, Manuel (1984). Obras, Volumen 4: Nueva biblioteca mexicana (en español). Centro de Estudios Literarios, Universidad Nacional Autónoma de México. pag. 95.ISBN​ 9685805962.
  53. ↑ Cornejo, Roberto Hernández (1928). Los primeros teatros de Valparaíso y el desarrollo general de nuestros espectáculos públicos (en español). Valparaíso: Imprenta "San Rafael". pag. 328.
  54. ^ Pegenaute, Luis; Lafarga, Francisco (2006). Traducción y traductores: del Romanticismo al Realismo (en español). Pedro Lang. pag. 122.ISBN​ 3039109758.
  55. ^ Bache Cortés, Yolanda (1984). Crónicas y artículos sobre teatro (en español). Universidad Nacional Autónoma de México. pag. 31.ISBN​ 968368971X.
  56. ^ Biblioteca CervantesVirtual. "Los polvos de la madre Celestina: comedia de magia en tres actos" (en español). Bib.cervantesvirtual.com/ . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  57. ^ García Lorenzo, Luciano; Álvarez Barrientos, Joaquín (2009). En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo (en español). Editorial CSIC – Prensa CSIC. pag. 1106.ISBN​ 978-8400089740.
  58. ^ Instituto Salazar Y Castro (1979). Semblanzas de Hidalgos (en español). Ediciones Hidalguía. pag. 13.ISBN​ 8400045211.
  59. ^ Alier, Roger (2007). Guía universal de la ópera (en español). Ediciones Robinbook. págs. 11-12. ISBN 978-8496924031.
  60. ^ Garzón, Juan Sisinio Pérez (2004). Isabel II: los espejos de la reina (en español). Marcial Pons Historia. pag. 226.ISBN​ 8495379767.
  61. ^ Gutiérrez de Alba, José María. "La flor de la serranía". Archivo de Internet . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  62. ^ España. Ministerio de Fomento (1857). Boletín oficial del Ministerio de Fomento, Volumen 23 (en español). Ministerio de Fomento. pag. 286. OCLC  48196293.
  63. ^ Red de Zarzuela. "El Hijo del Regimiento". Zarzuela.net . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  64. ^ Hidalgo & Hidalgo 1867, pág. 211.
  65. ^ Pougin, Arturo; Fétis, François-Joseph (20 de septiembre de 1881). "Biografía universal de los músicos y bibliografía general de la música". págs. 12-167 (en francés). Archivo de Internet . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  66. ^ abcdef La página de libros en línea. «Cristóbal Oudrid». Universidad de Pensilvania . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  67. ^ abcd Lalama, Vicente de (1867). Índice General de Quantas Obras Dramáticas y Líricas Han Sido Aprobadas Para los Teatros Del Reyno Y De Ultramar, Comprendiendo los Años de 1850 a 1866 (PDF) (en español). Diablillo. de G. Alhambra. pag. 53.103. OCLC  681871112.
  68. ^ abcde Rodicio y Barbieri 2006, p. 367
  69. ^ ab Casares y Sánchez 2001, p. 72
  70. ^ El bibliógrafo español y estranjero: periódico quincenal de la imprenta y libreria, mapas, grabados, litografías y obras de música (en español). vol. 3 (Ed. De dominio público). Madrid. 1859. pág. 415. OCLC  183361808.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  71. ↑ El Bibliograf (1859). El bibliógrafo español y extraño: periódico quincenal de la imprenta y librería, volumen 3, números 1 a 24 (en español). Madrid: C. Bailly-Baillière. pag. 115. OCLC  759783683.
  72. ^ abc Biblioteca Nacional de España. "Adquisiciones del Año 2010". BNE.es. ​Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  73. ^ Morán Saus, Antonio Luis; García Lagos, José Manuel; Cano Gómez, Emigdio (2003). Cancionero de estudiantes de la Tuna. El cantar estudiantil, de la edad media al siglo XX (en español). Universidad de Salamanca. págs. 488–645. ISBN 8478007172.
  74. ^ Steingress, Gerhard. «La presencia del género flamenco en la prensa local de Granada y Córdoba desde mitades del siglo XIX hasta el año de la publicación de Los Cantes Flamencos de Antonio Machado y Álvarez (1881)» (PDF) . Junta de Andalucía.es.[ enlace muerto permanente ]
  75. ↑ ab Real Academia Española (1935). Boletín de la Real Academia Española (en español). Madrid: Real Academia Española. OCLC  1193036.
  76. ↑ Lázaro, José de (1913). La España moderna, Volumen 25, Números 295–300 (Ed. De dominio público). Madrid: Impr. y fundición de M. Tello. pag. 56.
  77. ^ Casares Rodicio, Emilio; Asenjo Barbieri, Francisco (2006). Crónica de la Lírica Española y Fundación Del Teatro de la Zarzuela, 1839–1863: Con una Relación de Las Obras Estrenadas en el Teatro de la Zarzuela, 1856–1992 (en español). Instituto Complutense de Ciencias Musicales. pag. 329.ISBN​ 8489457379.
  78. ^ Brunet, Manuel Abascal (1941). Apuntes para la historia del teatro en Chile: La zarzuela grande, Volumen 2 (en español). Santiago de Chile: Impr. Universitaria. pag. 19. OCLC  568720687.
  79. ^ Sobejano, Gonzalo; Ay, Leopoldo (1976). La Regenta (en español). vol. 9. Barcelona: Noguer y Caralt Editores, SA p. 772.ISBN​ 8427909136.
  80. ^ Cotarelo y Mori 2000, pag. 797.
  81. ^ Rodicio y Barbieri 2006, pag. 345.
  82. ↑ F. de P. Canalejas (1862). Revista ibérica de ciencias, política, literatura, artes e instrucción pública, Volumen 5. Madrid. pag. 327. OCLC  30061588.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  83. ^ Biblioteca Nacional de España. «Índice de Autores» (PDF) . Biblioteca Nacional de España . Consultado el 12 de agosto de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  84. ^ Centro Internacional RIPM, Esperanza Berrocal (2003). La Gaceta Musical Barcelonesa, 1861-1865: Calendario. NISC. pag. 93.ISBN​ 1932069100.
  85. ^ Iberoamérica Digital. "Por amor al prójimo N. 3 Tango". Iberoaméricadigital.net . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  86. ↑ Asenjo Barbieri, Francisco (1988). Documentos sobre música española y epistolario. Fundación Banco Exterior. pag. 1177.ISBN​ 8486884519.
  87. ^ Álvarez, José María (1949). Añoranzas; el México que fue, mi Colegio Militar, Volumen 2. México: Impr. Ocampo. pag. 43. OCLC  692139030.
  88. ^ Marínez del Río, Roberto. "Un Estudiante de Salamanca". Museo del Estudiante . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  89. ↑ Gaceta de Madri (1868). Censura de Teatros do Reino: Índice Cronolólico. Impresa Real. pag. 145.
  90. ^ Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. "Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español". MCU.es. ​Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  91. ^ Biblioteca Virtual Madri. "Obras del Mismo Autor, pág. 6". Biblioteca Virtual Madri.org.
  92. ^ Europea. "El paciente Job". Europea.eu . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  93. ^ de Eguílaz, Luis (1871). El Romanero de Subiza (en español). Madrid: José Rodríguez. pag. i. OCLC  84569305.
  94. ^ ab Webber, Christopher (2002). The Zarzuela Companion. Scarecrow Press. pág. 272. ISBN 1461673909.
  95. ^ Hathi Trust (20 de septiembre de 1872). Miró y compañía, o, Una fiesta en Alcorcón. Hathi Trust.org . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  96. ^ Biblioteca VirtualMadrid. "El Globo: Diario Ilustrado". Biblioteca Virtual Madrid.org . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  97. ^ Pierre Larousse, Félix Clément (1869). Diccionario lírico: ou, Histoire des opéras contenant l'analyse et la nomenclature de tous les opéras et opéras-comiques représentés en France et à l'étranger depuis l'origine de ce género d'ouvrages jusqu'à nos jours. París: Administration du Grand dictionnaire Universel. pag. 854. OCLC  851205.
  98. ↑ Cuenca, Francisco (1937). Teatro andaluz contemporáneo. Maza, Caso y compañía. pag. 345. OCLC  2057884.
  99. ↑ Albéniz, Víctor Ruiz (1953). Teatro Apolo: histórico, anecdotario y estampas madrileñas de su tiempo (1873-1929) (en español). Prensa Castellana. pag. 97. OCLC  2123133.
  100. ↑ Revista de España (1877). «Revista de España, Volumen 58». Revista de España . Consejo. de Estrada, Díaz y López: 280. ISSN  0214-7718.
  101. ↑ Nieva de la Paz, Pilar (1993). Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: texto y representación. Editorial CSIC – Prensa CSIC. pag. 175.ISBN​ 8400073606.

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Cristóbal Oudrid .