stringtranslate.com

Mejlis del pueblo tártaro de Crimea

Las autoridades rusas confiscaron el edificio del Mejlis en Simferopol [1]

El Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea ( en tártaro de Crimea : Qırımtatar Milliy Meclisi ) es el máximo órgano ejecutivo y representativo de los tártaros de Crimea en el período comprendido entre las sesiones del Qurultay del Pueblo Tártaro de Crimea . El Mejlis es una institución miembro de la Plataforma de la Memoria y la Conciencia Europeas .

El Mejlis fue ilegalizado por Rusia en 2016 por "el uso de propaganda de agresión y odio hacia Rusia, incitando al nacionalismo étnico y al extremismo en la sociedad" [2] y catalogado como una organización extremista [nb 1] dos años después de la anexión rusa de Crimea en 2014. [ 3] [nb 2] En abril de 2017, la Corte Internacional de Justicia dictó su orden sobre la solicitud de indicación de medidas provisionales, según la cual Rusia debe levantar la prohibición; [5] Desde entonces, Rusia ha ignorado y se ha negado a cumplir la decisión de la Corte. [6]

Etimología

Majlis es la palabra árabe para sala de estar, [7] sin embargo también puede referirse a una legislatura y se utiliza en nombre de consejos legislativos o asambleas en algunos estados del mundo islámico . [8] [9] [10]

Liderazgo

Desde su fundación en 1991 hasta 2013, el presidente del Mejlis fue Mustafa Dzhemilev . [11] Desde octubre de 2013, el presidente es Refat Chubarov . [12] El líder adjunto del Mejlis es İlmi Ümerov . [13]

Historia

Creación

El Mejlis actual fue fundado en 1991 para actuar como un órgano representativo de los tártaros de Crimea que pudiera dirigir sus quejas al gobierno central ucraniano , al gobierno de Crimea y a los organismos internacionales. [14] En sus actividades, el Mejlis está subordinado al Qurultai, guiado por sus decisiones, las regulaciones actuales, el estatuto del Mejlis del pueblo tártaro de Crimea, las normas del derecho internacional y los actos legislativos de Ucrania que no contradigan estas normas. El objetivo principal del Mejlis es la liquidación de las consecuencias del genocidio llevado a cabo por el estado soviético en relación con los tártaros de Crimea ( Surgun de 1944 ), el restablecimiento de los derechos nacionales y políticos del pueblo tártaro de Crimea y la realización de sus derechos en el estado nacional libre de autodeterminación en su territorio nacional. El Mejlis del pueblo tártaro de Crimea consta de 33 miembros, incluido el presidente del Mejlis. El Mejlis inicialmente utilizó un edificio ubicado en Simferopol . [ cita requerida ]

El 30 de junio de 1991, el Mejlis declaró su soberanía sobre los tártaros de Crimea y adoptó el himno y la bandera nacionales de los tártaros de Crimea . [15] Además, los tártaros de Crimea eligieron a 14 diputados tártaros de Crimea para la Rada Suprema de Crimea . Estos 14 diputados fueron los primeros representantes tártaros de Crimea en el Parlamento de Crimea en más de 50 años. [15]

1991–2014: Actividades y relación con la política ucraniana

Durante las elecciones parlamentarias de 1998 , los miembros del Mejlis se unieron a la lista electoral del Rukh . [16]

El 6 de abril de 2010, varios dirigentes políticos prorrusos de Crimea exigieron la disolución y prohibición del Mejlis y de todas las demás formas de representación política de los tártaros de Crimea, incluido el Qurultay , alegando que se trataba de "grupos criminales organizados" y que sus actividades eran "inconstitucionales". [17] Las organizaciones tártaras de Crimea instaron al presidente Viktor Yanukovych a "proteger a los pueblos indígenas de Crimea de la discriminación". [18]

Durante las elecciones parlamentarias de 2012 , los miembros del Mejlis se unieron a la lista electoral de la Unión Panucraniana "Patria" . [19] Desde 2012, el Mejlis es miembro de la Plataforma de la Memoria y la Conciencia Europeas .

El estatus del Mejlis fue legalizado por el decreto presidencial ucraniano del 18 de mayo de 1999 "Sobre el consejo de representantes del pueblo tártaro de Crimea". [20] [21] En 2010, el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, reformó el consejo, reduciendo su membresía casi a la mitad y estableciendo el control sobre él al hacer que sus miembros sean nombrados por el presidente. [22]

2014-2022: ocupación rusa

El 20 de marzo de 2014, dos días después de la anexión de Crimea por Rusia , el parlamento ucraniano reconoció oficial y explícitamente al Mejlis como el órgano ejecutivo del Qurultay y al propio Qurultay como el máximo órgano representativo del pueblo tártaro de Crimea . [23] El parlamento ucraniano también reconoció a los tártaros de Crimea como pueblo indígena de Ucrania. [24]

En marzo de 2014, tras el derrocamiento del presidente ucraniano en la revolución ucraniana de 2014 y la posterior toma de Crimea por separatistas prorrusos y fuerzas especiales rusas , [25] las autoridades locales celebraron un referéndum sobre la "reunificación con Rusia", cuyo resultado oficial fue una gran mayoría a favor de la reunificación. [26] El Mejlis boicoteó el referéndum. [27] [nb 3] Rusia luego anexó oficialmente Crimea el 18 de marzo de 2014. [29] (Ucrania no reconoce la anexión y, respaldada por la mayoría de la comunidad internacional, continúa afirmando su derecho sobre la península. [4 ] [nb 4] ) Después de la anexión, la mayoría de los miembros del Mejlis no cooperaron con las nuevas autoridades ruso-crimeanas; de los seis miembros que lo hicieron, uno se convirtió en vicepresidente del parlamento de Crimea y otro en jefe del Comité Estatal de Crimea para las Relaciones Interétnicas y los Pueblos Deportados. [30]

En mayo de 2014, se impidió al líder tártaro de Crimea, Mustafa Dzhemilev , entrar en Crimea, lo que provocó que los tártaros organizaran grandes protestas. Hubo un intento fallido de ayudar a Dzhemilev a entrar en Crimea después de que los tártaros atravesaran un puesto de control fronterizo. En respuesta, las autoridades de Crimea acusaron al Mejlis de "actividad extremista" que causaba reuniones "ilegales" caracterizadas por la "violencia y amenazas de violencia", y advirtieron que el Mejlis podría ser disuelto y prohibido en toda Rusia. [31] [32] [33]

El 3 de julio de 2014, se anunció que, por primera vez, el Mejlis celebraría su sesión fuera de Crimea, en Henichesk . [34] Las fuerzas de seguridad rusas confiscaron el edificio del Mejlis en Simferopol el 20 de septiembre de 2014. [1]

El Mejlis fue etiquetado como una "organización extremista" por las autoridades rusas en Crimea y prohibido por la Corte Suprema designada por Rusia el 26 de abril de 2016. [2] Según la Fiscal General Regional Natalia Poklonskaya , fue prohibido porque sus líderes habían tratado de "desestabilizar" la región desde la anexión de 2014 por Rusia mediante el uso de "propaganda de agresión y odio hacia Rusia, incitando al nacionalismo étnico y al extremismo en la sociedad". [2] También se dijo que el Mejlis era responsable de detener el tráfico de carga en el otoño de 2015 entre Ucrania continental y la península y de una serie de explosiones a fines de noviembre que dañaron líneas eléctricas de alto voltaje, lo que provocó cortes de energía masivos . [35] El Mejlis negó su participación en estos eventos. [35]

Además, el 26 de abril de 2016, el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Nils Muižnieks, instó al Tribunal a revocar la prohibición, ya que creía que "equiparar [al Mejlis] con el extremismo allana el camino para la estigmatización y la discriminación de una parte significativa de la comunidad tártara de Crimea y envía un mensaje negativo a esa comunidad en su conjunto". [2] Exiliado en Ucrania continental, el presidente del Mejlis Refat Chubarov afirmó que la decisión del Tribunal había sido injustificable y que "los ocupantes de Crimea están haciendo todo lo posible para aplastar a los tártaros de Crimea y obligar a todos a permanecer en silencio". [2] Amnistía Internacional afirmó que la prohibición "derriba uno de los pocos derechos restantes de una minoría que Rusia debe proteger en lugar de perseguir". [36] El vicepresidente del Mejlis Nariman Celâl  [uk] prometió que la organización intentaría continuar su trabajo a pesar de la prohibición, diciendo que "seguirá trabajando en Ucrania y otros países". [36]

El 7 de septiembre de 2016, el subdirector del Mejlis İlmi Ümerov fue liberado tras pasar tres semanas detenido involuntariamente para realizarle pruebas de "capacidad mental" en un hospital psiquiátrico de Simferopol, adonde fue llevado después de haber declarado en televisión que Crimea debía ser devuelta a Ucrania; los médicos lo declararon completamente cuerdo. [37] Ümerov fue acusado entonces de pedir que se cambiaran las fronteras de Rusia, un cargo punible con hasta cinco años de cárcel. [37]

El Tribunal Supremo de Rusia confirmó la prohibición el 29 de septiembre de 2016. [3] El Mejlis está impugnando esta prohibición ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . [38]

El 1 de octubre de 2016, el jefe de la República de Crimea, Serguéi Aksyonov, explicó que Natalia Poklonskaya acusó al Mejlis de bloquear el suministro de energía mediante el desvío de recursos. [39] El mismo día, el viceprimer ministro de Aksyonov, Dmitri Polonsky, afirmó que el Mejlis es una "organización títere" del Departamento de Estado de los Estados Unidos . [40]

A fines de diciembre de 2016, nueve miembros del Mejlis se encontraban en Ucrania continental, en Rusia o en exilio autoimpuesto. [30] Uno estaba encarcelado y más de diez habían sido acusados ​​de delitos penales y administrativos en Crimea. [30]

En abril de 2017, la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas emitió una orden provisional contra la Federación de Rusia para permitir las actividades del Mejlis tártaro de Crimea [41] y, en julio de 2018, recordó a Rusia su obligación legal. [42]

En las elecciones presidenciales de Ucrania de 2019 , los Mejils apoyaron la campaña de reelección del entonces presidente en ejercicio, Peter Poroshenko . [43]

2022-presente: invasión rusa de Ucrania

El 28 de febrero de 2022, el Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea condenó a la Federación Rusa, calificándola de "estado terrorista" y calificando a sus dirigentes militares y políticos de criminales internacionales debido a la invasión a gran escala de otras partes de Ucrania por parte de Rusia . [44]

Véase también

Notas

  1. ^ ver Lista de organizaciones prohibidas en Rusia
  2. ^ Desde la anexión de Crimea por la Federación Rusa , el estatus de Crimea y de la ciudad de Sebastopol está bajo disputa entre Rusia y Ucrania ; Ucrania y la mayoría de la comunidad internacional consideran a Crimea y Sebastopol como parte integral de Ucrania, mientras que Rusia, por otro lado, considera a Crimea y Sebastopol como parte integral de Rusia, y Sebastopol funciona como una ciudad federal (las autoridades rusas controlan ambas). [4]
  3. ^ El Mejlis también boicoteó las elecciones legislativas rusas de 2016. [ 28]
  4. ^ Ver: Estatus político de Crimea .

Referencias

  1. ^ El líder de Crimea afirma que el Mejlis no existe, Radio Free Europe (22 de septiembre de 2014)
  2. ^ abcde Tribunal de Crimea prohíbe órgano de gobierno tártaro en un golpe a la minoría, Thestar.com.my (26 de abril de 2016)
  3. ^ ab El Tribunal Supremo de Rusia confirma la prohibición del Mejlis de los tártaros de Crimea, Radio Free Europe (29 de septiembre de 2016)
  4. ^ ab UCRANIA INFORMA SOBRE ACTIVIDAD MILITAR RUSA EN LA FRONTERA DE CRIMEA, Newsweek (8 de agosto de 2016)
    Gutterman, Steve (18 de marzo de 2014). "Putin firma el tratado de Crimea, no se apoderará de otras regiones de Ucrania". Reuters.com . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
    Cronología de la crisis en Ucrania, BBC News
    La Asamblea General de la ONU adopta una resolución que afirma la integridad territorial de Ucrania Archivado el 4 de marzo de 2018 en Wayback Machine , China Central Television (28 de marzo de 2014)
  5. ^ "La Corte considera que Rusia debe abstenerse de imponer limitaciones a la capacidad de la comunidad tártara de Crimea para conservar sus instituciones representativas, incluido el Mejlis, y garantizar la disponibilidad de educación en el idioma ucraniano" (PDF) . Corte Internacional de Justicia . 19 de abril de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  6. ^ "Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania sobre la situación de los derechos humanos en la Crimea ocupada temporalmente". Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania . 21 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  7. ^ "المجلس". Academia de la Lengua Árabe de El Cairo . 1998.
  8. ^ "عن المجلس". Consejo Nacional Federal . 2011 . Consultado el 24 de abril de 2013 .
  9. ^ Parlamento de la República Islámica de Irán Archivado el 25 de septiembre de 2017 en Wayback Machine .
  10. ^ El Majlis del futuro hoy Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine. — Los principales diseñadores de interiores de los EAU revelarán sus visiones en Index, Dubai City Guide, 9 de noviembre de 2009.
  11. ^ Regiones y territorios: Crimea, BBC News
  12. ^ "Jamestown Foundation: Crimean Tatar Mejlis elige nuevo presidente tras la dimisión de Mustafa Cemilev; Eurasia Daily Monitor Volumen: 10 Número: 204, 13 de noviembre de 2013". 13 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  13. ^ Astakhova, Olesya (1 de junio de 2016). "En Crimea, Moscú califica a algunos opositores de islamistas peligrosos". Reuters . BAKHCHISARAY, Crimea.
  14. ^ Ziad, Waleed; Laryssa Chomiak (20 de febrero de 2007). "Una lección para sofocar el extremismo violento". Christian Science Monitor . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  15. ^ ab Altan, Mubeyyin Batu (diciembre de 1994). "Hoja informativa sobre los tártaros de Crimea: cronología". EuronetInternet . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2007 . Consultado el 26 de marzo de 2007 .
  16. ^ "Los tártaros de Crimea y el Estado ucraniano: el desafío de la política, el uso de la ley y el significado de la retórica". Iccrimea.org . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  17. ^ "Grupos prorrusos quieren que se disuelvan los organismos tártaros de Crimea". Rferl.org. 2010-04-06 . Consultado el 2014-03-07 .
  18. ^ "Grupos tártaros de Crimea en Alemania apelan al presidente ucraniano". Rferl.org. 2010-05-13 . Consultado el 2014-03-07 .
  19. ^ Mustafa Dzhemiliov es el número 12 en la lista del partido Oposición Unida 'Patria', Dinamarca (2 de agosto de 2012)
  20. ^ Mustafa Jemilev "La cuestión de la legalización del Mejlis fue resuelta mediante el decreto presidencial sobre la creación del Consejo de representantes del pueblo tártaro de Crimea" Archivado el 15 de abril de 2014 en Wayback Machine . Ukrinform . 14 de septiembre de 2001
  21. ^ Sobre el Consejo de Representantes del Pueblo Tártaro de Crimea. Decreto presidencial. 18 de mayo de 1999.
  22. ^ Emisión del Consejo de Representantes del Pueblo Tártaro de Crimea. Decreto presidencial. 3 de septiembre de 2010
  23. ^ Ley de Ucrania . Sobre la Declaración del Consejo Supremo de Ucrania sobre la garantía de los derechos del pueblo tártaro de Crimea como parte del Estado ucraniano . Rada Suprema . 20 de marzo de 2014
  24. Verkhovna Rada reconoció a los tártaros de Crimea como el pueblo indígena de Ucrania. Ucrania Pravda . 20 de marzo de 2014
  25. ^ Birnbaum, Michael (15 de marzo de 2015). "Putin detalla la toma de Crimea antes del primer aniversario". Washington Post . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  26. ^ "Putin revela secretos del complot ruso para apoderarse de Crimea". BBC . 9 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  27. ^ Rapoza, Kenneth (16 de marzo de 2014). "A medida que se aprueba la votación sobre la secesión de Crimea, Ucrania restringe la entrada de rusos". Forbes . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  28. ^ Los tártaros de Crimea boicotean las elecciones rusas, Daily Sabah (20 de septiembre de 2016)
  29. ^ Crisis en Ucrania: Putin firma el tratado entre Rusia y Crimea, BBC , 18 de marzo de 2014
  30. ^ abc Un día en la vida de Nariman Dzhelyal, Politico (27 de diciembre de 2016)
  31. ^ Doloov, Anna (5 de mayo de 2014). "Las autoridades amenazan con 'liquidar' el Consejo tártaro de Crimea". The Moscow Times . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  32. ^ "Entrevista: el líder tártaro de Crimea espera que aumenten las tensiones". Radio Free Europe/Radio Liberty . 6 de mayo de 2014. Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  33. ^ "Los activistas tártaros de Crimea se enfrentan a una advertencia por "extremismo"". Agence-France Presse . Consultado el 23 de mayo de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  34. ^ Por primera vez el viernes el Mejlis se reunirá fuera de Crimea. Ukrayinska Pravda . 3 de julio de 2014
  35. ^ ab El Mejlis de los tártaros de Crimea podría ser ilegalizado por extremismo, TASS (16 de febrero de 2016)
    El Mejlis niega su implicación en el bloqueo de Crimea Archivado el 20 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , Noticias de Crimea (17 de marzo de 2016)
  36. ^ El tribunal de Crimea prohíbe la creación de un órgano de gobierno tártaro "extremista", The Guardian (26 de abril de 2016)
  37. ^ ab Rusia exige lealtad o silencio, dicen los tártaros acosados ​​de Crimea Archivado el 8 de octubre de 2016 en Wayback Machine , Yahoo! News (2 de octubre de 2016)
  38. ^ El líder del Mejlis tártaro de Crimea que vive en Ucrania confirma sus planes de acudir al TEDH, Interfax-Ucrania (30 de septiembre de 2016)
  39. ^ Aksyonov no tiene la intención de distraerse con las peculiaridades del Departamento de Estado de EE. UU. en relación con los asuntos del Mejlis (Аксенов не намерен отвлекаться на "выкрутасы" Госдепа в деле по меджлису). RIA Novosti . 1 de octubre de 2016
  40. ^ Las autoridades de Crimea explicaron por qué Estados Unidos no reconoce la prohibición del Mejlis en Rusia (Власти Крыма объяснили, почему США не признают запрет меджлиса в России). RIA Novosti . 1 de octubre de 2016
  41. ^ "La Corte Internacional de Justicia ordena a Rusia que permita las actividades del Mejlis tártaro de Crimea y garantice la disponibilidad de educación en idioma ucraniano en Crimea". ukranews.com . 2017-04-19 . Consultado el 2018-11-11 .
  42. ^ "Tribunal de Justicia de la ONU: Rusia debe restablecer el Mejlis en Crimea". uawire.org . 2018-07-20 . Consultado el 2018-11-11 .
  43. ^ "Меджліс ухвалив рішення підтримати Порошенка на виборах". www.ukrinform.ua (en ucraniano). 2019-03-10 . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  44. ^ Refat Chubarov (28 de febrero de 2022). "Declaración Majlis del pueblo tártaro de Crimea". Majlis del pueblo tártaro de Crimea . Consultado el 25 de marzo de 2022 .

Enlaces externos