" Dust My Broom " es una canción de blues grabada originalmente como " I Believe I'll Dust My Broom " por el artista de blues estadounidense Robert Johnson en 1936. Es una interpretación en solitario en el estilo del blues del Delta con la voz de Johnson acompañada por su guitarra acústica. Al igual que con muchas de sus canciones, se basa en canciones de blues anteriores, la primera de las cuales ha sido identificada como "I Believe I'll Make a Change", grabada por los hermanos Sparks como " Pinetop and Lindberg" en 1932. El trabajo de guitarra de Johnson presenta un uso temprano de un patrón rítmico de boogie , que se considera una innovación importante, así como una figura de tresillos repetitivos .
En 1951, Elmore James grabó la canción como "Dust My Broom" y "la convirtió en el clásico tal como lo conocemos", según el historiador de blues Gerard Herzhaft. [1] La adaptación de la figura de tresillo de Johnson para guitarra slide de James ha sido identificada como uno de los riffs de guitarra de blues más famosos y ha inspirado a muchos intérpretes de rock. La canción se ha convertido en un estándar del blues , con numerosas interpretaciones de una variedad de músicos. También ha sido seleccionada para el Salón de la Fama del Blues de la Blues Foundation , el Salón de la Fama de los Grammy y el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso .
Se han encontrado elementos de "Dust My Broom" en varias canciones de blues anteriores. El investigador y escritor de blues Edward Komara ha sugerido que Johnson pudo haber comenzado a desarrollar su versión ya en 1933. [2] La grabación de "I Believe I'll Make A Change" de los hermanos Sparks de 1932 y "Believe I'll Go Back Home" de Jack Kelly de 1933 utilizan una melodía y una letra similares. [3] También se encuentran algunos versos en "Mr. Carl's Blues" de Carl Rafferty de 1933: [4]
Yo creo, yo creo Quitaré el polvo de mi escoba (2×)
Y después de quitarle el polvo a mi escoba, cualquiera puede quedarse con mi habitación...
Voy a llamar a China, solo para ver si mi bebé está allí (2×)
Siempre creeré, mi bebé está en algún lugar del mundo
Kokomo Arnold , cuyo "Old Original Kokomo Blues" sirvió como base para " Sweet Home Chicago " de Johnson, grabó dos canciones con líneas similares, [5] "Sagefield Woman Blues" en 1934:
Creo, creo que limpiaré el polvo de mi escoba (2×)
Así que algunos de tus comentarios más bajos, señor, puedes quedarte con mi habitación.
y "Sissy Man Blues" en 1935:
Creo, creo que volveré a casa (2×)
Señor, reconoce a mi buena chica, mamá, Señor, que te he hecho mal
Ahora voy a llamar a China sí hombre, mira si puedo encontrar a mi buena chica allí (2×)
Dice el Buen Libro que tengo una buena chica en algún lugar del mundo
La melodía que utiliza Johnson también se encuentra en grabaciones de 1934 de "I Believe I'll Make a Change" de Leroy Carr [5] y Josh White . [3]
"I Believe I'll Dust My Broom" de Johnson combina letras, también identificadas como " versos flotantes ", [5] de las canciones anteriores y agrega dos nuevos versos propios. El historiador musical Elijah Wald llama al resultado "una letra más cohesiva que cualquiera de las piezas de Arnold [y] se concentra en el tema de viajar y estar lejos de la chica que ama". [6] Se han hecho intentos de leer un significado hoodoo en la frase "dust my broom". [7] Sin embargo, el bluesman Big Joe Williams , que conocía a Johnson y estaba familiarizado con la magia popular, lo explicó como "irse para siempre... te estoy dejando, no volveré más". [7] El escritor musical Ted Gioia también compara la frase con los pasajes bíblicos sobre sacudirse el polvo de los pies y simbolizar "los caminos errantes del músico de blues": [8]
Me levantaré por la mañana, creo que limpiaré el polvo de mi escoba (2×)
Novia, el hombre negro que has estado amando, novia, puede quedarse con mi habitación...
No quiero a ninguna mujer, quiero a todos los hombres del centro que conozca (2×)
Ella no es una buena chica, no deberían dejarla en la calle
Aunque Johnson está desilusionado con una mujer, también anhela otra:
Voy a escribir una carta, llamar a todos los pueblos que conozco (2×)
Si no la puedo encontrar en West Helena, debe estar en East Munroe, lo sé...
Voy a llamar a China, ver si mi buena chica está allí (2×)
Si no la puedo encontrar en la isla de Filipinas, debe estar en Etiopía en algún lugar
El último verso muestra el uso inusual que hace Johnson de referencias geográficas. Estas están tomadas de eventos actuales, incluida la Segunda Guerra Italo-Etíope , la invasión japonesa de Manchuria y la creación de la Mancomunidad de Filipinas . [9] Sin embargo, su uso en la canción de Johnson es visto como una forma de escapismo por el escritor musical Greil Marcus . [10] El escritor musical Thomas Beebee señala que, si bien el mundo de muchos oyentes de blues se limitaba al delta del Misisipi,
La última estrofa de la canción sube las apuestas, explotando en una geografía fantástica; la voz del cantante aquí se queda un poco atrás de la línea de guitarra, como si estuviera agobiada por el salto imaginativo involucrado... Mezclada con toda la amargura, después de todo, hay una expansión geográfica que de repente extiende las treinta millas de carreteras secundarias de Arkansas en un viaje alrededor del mundo. [9]
"Sweet Home Chicago" (la siguiente canción que Johnson grabó) incluye el estribillo "De regreso a la tierra de California, a mi dulce hogar Chicago". [11] Comparando las dos, Marcus comenta: "'Chicago' funcionaba en la letra como un lugar tan distante como 'las Islas Filipinas'; 'California' era un lugar tan mítico como 'Etiopía'". [10]
"I Believe I'll Dust My Broom" fue grabada por Johnson durante su primera sesión de grabación el 23 de noviembre de 1936. La grabación se llevó a cabo en un estudio improvisado en la habitación 414 del Hotel Gunter en San Antonio, Texas, y fue producida por Don Law . [12] Fue la segunda canción que Johnson grabó y siguió a " Kind Hearted Woman Blues ". Como con la mayoría de sus grabaciones, parece que se grabó una segunda toma de la canción y se le asignó un número de referencia. [13] Stephen LaVere, quien administró el legado de grabaciones de Johnson, señala que esta toma, junto con varias otras, "permanecen sin encontrar, si es que alguna vez se publicaron; destruidas después de ser grabadas (si es que alguna vez lo fueron); o desconocidas para los coleccionistas". [13]
Johnson grabó la canción como un boogie shuffle animado. [14] Al igual que con varias otras canciones de Johnson y típico del blues del Delta de la época, no se adhiere a una estructura estricta de blues de doce compases , sino que varía el tiempo para adaptarse a su capricho. [6] La canción se interpreta en la tonalidad de E a un tempo moderado de 100-105 pulsaciones por minuto . A diferencia de algunas de las canciones anteriores que influyeron en Johnson, "I Believe I'll Dust My Broom" no presenta una guitarra slide o de cuello de botella . [15] En cambio, Johnson emplea una guitarra fingerstyle en la que se tocan líneas melódicas contra una figura de boogie de bajo impulsor , [6] creando un efecto similar a la entonces popular combinación de acompañamiento de piano y guitarra. La línea de bajo boogie, adaptada para guitarra del estilo piano boogie, es una de las principales innovaciones de Johnson. [6] [16] [a]
La canción también presenta el uso de Johnson de una figura de guitarra repetitiva que consiste en tresillos rápidos de notas altas. [6] Este riff llegó a definir la canción, [17] aunque Johnson también lo usó en varias otras de sus canciones, incluida una versión slide para " Ramblin' on My Mind ". [18] Para facilitar su estilo de punteo con los dedos, Johnson usó una afinación de guitarra abierta . Sin embargo, los autores e investigadores ofrecen diferentes puntos de vista sobre cuál usó, incluida una afinación abierta modificada con la quinta cuerda reafinada de A a B, dando una nueva afinación de E–B–E–A–C ♯ –E (conocida como Aadd 9), [19] [20] una afinación abierta estándar de E–B–E–G ♯ –B–E, [21] [22] [ página requerida ] o una afinación drop D de D–A–D–G–B–E. [23]
En abril de 1937, Vocalion Records publicó "I Believe I'll Dust My Broom" en el entonces estándar disco de diez pulgadas de 78 rpm , respaldado por " Dead Shrimp Blues " de Johnson. [24] El disco fue el segundo de once que Johnson lanzó durante su vida. [25] Una impresión inicial de al menos 5000 se complementó con otras 900 copias lanzadas en los sellos económicos de Vocalion, Perfect Records y Romeo Records , que se vendían en tiendas de diez centavos . [26] Conqueror Records , que se vendía a través de los grandes almacenes Sears and Roebuck y su catálogo, imprimió un número no especificado, aunque Conqueror generalmente solo publicaba los éxitos de ventas de Vocalion. [24]
Como una de las tres canciones de Johnson que se convirtieron en estándares del blues temprano, [27] Wald se pregunta por qué "I Believe I'll Dust My Broom" no se incluyó en la primera reedición de sus grabaciones, el álbum King of the Delta Blues Singers lanzado por Columbia en 1961. [14] Los autores Pearson y McCulloch señalan que su lugar en el álbum "habría conectado a Johnson con los herederos legítimos de sus ideas musicales: artistas afroamericanos de las grandes ciudades cuyo blues de alta potencia y amplificado eléctricamente se mantuvo sólidamente en contacto con el legado musical de Johnson". [28] En 1970, la canción se incluyó en la segunda compilación de Johnson de Columbia, King of the Delta Blues Singers, Vol. II , [29] en 1990, en el box set The Complete Recordings , [30] y en varios álbumes recopilatorios. [31]
"Dust My Broom" fue una de las primeras canciones que Elmore James interpretó regularmente mientras aún vivía en el delta del Misisipi a fines de la década de 1930. [32] El historiador de blues Ray Topping ha sugerido que James pudo haber conocido a Robert Johnson durante este tiempo, cuando aprendió a tocar la canción. [33] James a menudo actuaba con Aleck Rice Miller, mejor conocido como Sonny Boy Williamson II como dúo. Sin embargo, su carrera musical se vio interrumpida por una temporada en la Marina de los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial. Después de su baja, se unió nuevamente a Williamson, quien actuaba regularmente en la radio. En enero de 1951, a Williamson se le ofreció la oportunidad de grabar algunas canciones para Trumpet Records , donde, según un relato, estuvo acompañado por James. [34] En agosto, el dúo audicionó "Dust My Broom" para la dueña de Trumpet, Lillian McMurry , quien le firmó a James un contrato de grabación. [34] Mientras tanto, se grabaron dos versiones de "Dust My Broom": Arthur "Big Boy" Crudup en 1949 y Robert Lockwood en 1951. [1] Ninguna de las dos versiones apareció en las listas de éxitos. [35]
El 5 de agosto de 1951, después de una sesión de grabación de Sonny Boy Williamson II, Elmore James grabó "Dust My Broom" en el Radio Service Studio de Ivan Scott en Jackson, Mississippi. [34] James, quien proporcionó la voz y la guitarra slide amplificada, está acompañado por Williamson en la armónica, Leonard Ware en el bajo y Frock O'Dell en la batería. [36] El estudio de grabación no había hecho la transición a la tecnología de cinta, por lo que el grupo se grabó directamente en disco utilizando un micrófono. [37] Fue la única canción grabada por James; McMurray de Trumpet sintió que sus otras canciones no eran adecuadas para grabar. [34] Sin embargo, Williamson y el primo de James, Homesick James , afirmaron más tarde que McMurry grabó en secreto la actuación y que Elmore estaba tan molesto que no pudo grabar un lado B. [38] McMurray lo negó y presentó un cheque a nombre de James y endosado por él el día antes de la sesión para demostrar su conocimiento y su acuerdo de participar en la grabación. [37]
Para grabar su canción, Elmore James utilizó los primeros cuatro versos de Robert Johnson y concluyó con uno similar al que se encuentra en la grabación de Arthur Crudup de 1949:
Creo, creo que mi tiempo no es largo (2×)
Tengo que dejar a mi bebé y romper mi hogar feliz
La canción de James también siguió la melodía, la tonalidad y el tempo de Johnson, pero se adhirió más a los cambios de acordes de un blues de doce compases típico. Sin embargo, según el musicólogo Robert Palmer , "transformó lo que había sido un blues country enérgico en un shuffle rockero y muy amplificado". [38] Además de los músicos de acompañamiento, la adición más notable a la canción es la guitarra slide saturada de James , que toca la figura de tresillo repetitivo y agrega un solo de doce compases después del quinto verso. En comparación con el trabajo de guitarra de Johnson, Gioia los describe como "más insistentes, disparando un ritmo de tresillo de ametralladora que se convertiría en un sonido definitorio de los primeros rockeros". [39] Su uso del vibrato con el slide ha sido llamado como "su estilo distintivo de guitarra discordante" por el musicólogo Charlie Gillett . [40] El crítico musical Cub Koda señala que, en manos de James, "este puede ser el riff de blues más famoso de todos los tiempos, después de la introducción de cuatro notas de ' I'm a Man ' de Bo Diddley ". [17]
Elmore James nunca grabó más material propio para trompeta, aunque más tarde apareció como músico acompañante. [3] McMurry, que no sabía de grabaciones anteriores de la canción, arregló los derechos de autor de "Dust My Broom" a nombre de James y posteriormente publicó el sencillo, con una versión de "Catfish Blues" de Bobo Thomas como lado B. Ambas canciones enumeran al intérprete como "Elmo James", [b] aunque James no actúa con Thomas. Las listas de éxitos regionales muestran que "Dust My Broom" ganó popularidad gradualmente en diferentes partes de los EE. UU. [34] Finalmente, ingresó en la lista nacional de sencillos Top R&B de la revista Billboard el 5 de abril de 1952 y alcanzó el puesto número nueve. [41] En 1955, después del lanzamiento de una versión actualizada por otro sello discográfico (Flair), McMurray alquiló la grabación a Ace Records , que la relanzó. [3] Jewel Records también reeditó la grabación original de Trumpet como sencillo en 1965. [42]
Dado que fue lanzada originalmente por Trumpet, la grabación original no aparece en muchos de los primeros álbumes recopilatorios de James de Crown/Kent. Sin embargo, está incluida en King Biscuit Time , una colección de Sonny Boy Williamson II de Arhoolie Records , [c] y una caja recopilatoria de James, The Early Classic Recordings 1951–1956 . [36] Las versiones de "Dust My Broom" que aparecen en muchas compilaciones, como King of the Slide Guitar , se grabaron durante su primera sesión en Chicago en 1959 y su última sesión en Nueva York a fines de 1962 o principios de 1963 para el grupo de sellos Fire Records de Bobby Robinson . [43] Estas versiones posteriores no incluyen armónica, pero tienen acompañamiento de piano. [43]
El éxito del sencillo en la relativamente pequeña Trumpet Records llevó a otras compañías discográficas a perseguir a James con la esperanza de conseguir sus siguientes sencillos. [34] Joe Bihari , que era dueño de Modern Records con sede en Los Ángeles con sus hermanos, y su cazatalentos Ike Turner fueron uno de los primeros. Una sesión posterior en Chicago produjo "I Believe", una imitación de "Dust My Broom", que se convirtió en un sencillo número nueve en las listas y el primero publicado en la nueva subsidiaria de Modern, Meteor Records, en 1953. Poder anotar dos éxitos en un año con esencialmente la misma canción del mismo artista impulsó a las compañías discográficas a explotarlo tanto como fuera posible. Por lo tanto, James grabó muchas reelaboraciones de "Dust My Broom" con pequeñas variaciones para diferentes sellos discográficos durante su carrera. [8]
En 1955, Flair Records , otro sello de Bihari, publicó una reelaboración de la canción titulada "Dust My Blues" (catálogo n.º 1074). [42] Grabada en Nueva Orleans en los estudios J&M de Cosimo Matassa , James fue respaldada por músicos veteranos de Nueva Orleans, incluido el bajista Frank Fields, el baterista Earl Palmer y el pianista Edward Frank. [44] [d] Topping la llama "una poderosa reencarnación del viejo tema de la escoba" [44] y Gillett agrega que es "una buena canción de conducción dura". [40] "Dust My Blues" es quizás la regrabación definitiva del original de James, con un acompañamiento actualizado. [44] En 1964, se lanzó como sencillo en el Reino Unido y algunas reediciones en los EE. UU. en la década de 1960 alcanzaron las listas regionales. [42]
"Dust My Broom" de Elmore James fue incluido en el Salón de la Fama del Blues de la Blues Foundation en 1983; Jim O'Neal declaró que recibió más votos que cualquier otro disco en el primer año de votación para sencillos. [45] Su canción también fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1998. [46] En 2013, la grabación original de Trumpet de 1951 fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos , que comentó: "Se sabe que James ha manipulado las pastillas de su guitarra y los fanáticos aún discuten sobre cómo logró su sonido característico. Cualquiera que sea la combinación de guitarra y pastilla que se utilizó en su apertura de guitarra slide, Elmore James creó el riff de guitarra más reconocible en la historia del blues". [47]
«Dust My Broom» es un estándar del blues y es especialmente popular entre los guitarristas slide . [1] [45] Además de las primeras versiones de los bluesmen, incluidos Arthur Crudup (1949) y Robert Jr. Lockwood (1951), [1] la canción se trasladó al resurgimiento del folk y el blues de los años 60 y a la escena británica del rhythm and blues . En 1963, los revivalistas estadounidenses Koerner, Ray & Glover grabaron la canción, posiblemente convirtiéndose en los primeros músicos blancos en hacerlo. [48] Tras el lanzamiento en el Reino Unido de «Dust My Blues» en 1964, [42] el sonido de la guitarra slide de James fue adoptado por muchos guitarristas británicos orientados al blues. [40] Jeremy Spencer , con la formación original de Fleetwood Mac , se convirtió en un defensor de la música y el estilo de la guitarra slide de James. [49] El grupo grabó la canción como lado A de su primer sencillo como I Believe My Time Ain't Long en 1967, su único sencillo con el bajista original Bob Brunning y nuevamente para su segundo álbum, Mr. Wonderful en 1968. [50]
Durante las décadas de 1960 y 1970, "Dust My Broom" estuvo en las listas de canciones de muchos músicos de blues y rock. [48] Ike y Tina Turner grabaron una versión que se lanzó como sencillo en 1966, que luego alcanzó el puesto número 54 en la lista de R&B de US Cash Box en 1971. [51] Canned Heat la incluyó en su lista de canciones cuando aparecieron en el Festival Internacional de Pop de Monterey en 1967. ZZ Top grabó la melodía para su álbum de 1979 Degüello y continuó interpretándola hasta la década de 1980. [48] Una versión en vivo grabada en 1980 aparece en Double Down Live: 1980 & 2008 (2009). [52]
