stringtranslate.com

Teniente malo

Bad Lieutenant es una película policial estadounidense de 1992dirigida por Abel Ferrara . La película está protagonizada por Harvey Keitel como el personaje principal "Bad Lieutenant ", así como por Victor Argo y Paul Calderón . El guion fue coescrito por Ferrara con la actriz y modelo Zoë Lund , quienes aparecen en la película en papeles menores. La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 1992 .

Desde su estreno, Bad Lieutenant se ha convertido en una de las obras más conocidas y apreciadas por la crítica de Ferrara, además de una película de culto .

Trama

Después de dejar a sus dos hijos pequeños en una escuela católica , un teniente de policía de Nueva York anónimo inhala cocaína antes de conducir hasta la escena de un doble homicidio en Union Square . Luego, el teniente rastrea a un traficante de drogas y le da una bolsa de cocaína de una escena del crimen, tiene una pequeña bolsa de crack en la parte delantera y fuma un poco mientras el traficante promete darle el dinero que gane vendiendo las drogas en unos días. El teniente termina el día en un apartamento destartalado, donde se emborracha y se involucra en un trío con dos mujeres. Luego visita a una drogadicta pelirroja y fuma heroína con ella. En eventos paralelos, una monja es violada dentro de una iglesia por dos jóvenes matones.

A la mañana siguiente, el teniente se entera de que ha perdido una apuesta en un partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional entre los Mets de Nueva York y los Dodgers de Los Ángeles . Intenta recuperar su dinero duplicando su apuesta por los Dodgers en el próximo partido. En otra escena del crimen, el teniente registra el coche de la víctima y encuentra un escondite oculto, que se mete en el bolsillo de la chaqueta. Sin embargo, la bolsa cae en la calle delante de sus colegas. El teniente miente y dice que tenía la intención de introducir las drogas como prueba, y les ordena que lo hagan en su nombre.

En un hospital, el teniente espía el examen de la monja y se entera de que fue penetrada con un crucifijo . Más tarde esa noche, detiene a dos adolescentes que están usando el auto de su padre sin que él lo sepa para ir a un club. Consciente de que no tienen licencia, el teniente extorsiona a las chicas haciendo que una de ellas se agache y le suba la falda y que la otra simule sexo oral mientras él se masturba. Al día siguiente, escucha a escondidas la confesión de la monja a su superiora, donde dice que sabe quién la agredió pero no lo identificará.

Mientras bebe y se inyecta drogas mientras conduce por Times Square , el teniente escucha los momentos finales del juego de los Dodgers y dispara a la radio de su automóvil en un ataque de ira alimentado por las drogas cuando pierden. A pesar de no poder pagar la apuesta de $30,000, duplica su apuesta para el próximo juego. El teniente gasta lo que le queda de dinero en más bebidas cuando los Dodgers vuelven a perder. Después de conseguir cocaína en un club nocturno, intenta duplicar su apuesta nuevamente, pero el corredor se niega, insistiendo en que su corredor de apuestas lo mataría.

El teniente recoge su parte de 30.000 dólares del traficante de drogas y llama personalmente al corredor de apuestas para hacer su apuesta. Acuerdan encontrarse frente al Madison Square Garden . Luego visita nuevamente a la drogadicta pelirroja para una última dosis de heroína. En la iglesia, le dice a la monja que se vengará de sus atacantes, pero ella repite que los ha perdonado y se va. En el colapso emocional resultante, el teniente ve una aparición de Jesús y lo maldice entre lágrimas antes de pedir perdón por sus crímenes y pecados. Se revela que la figura es una mujer que sostiene un cáliz de oro, que resulta haber sido empeñado en la tienda de su esposo.

Con la ayuda de la mujer, el teniente sigue la pista de los dos violadores hasta un fumadero de crack cercano en Spanish Harlem y los esposa. Los tres hombres fuman crack mientras escuchan en la radio la victoria de los Mets en el campeonato. En lugar de llevarlos a la estación, los lleva a la terminal de autobuses de Port Authority y los sube a un autobús con una caja de puros que contiene los 30.000 dólares y la promesa de no volver. Después de salir de la terminal, aparca en la calle frente a Penn Station . Otro coche se detiene a su lado y el conductor, presumiblemente el corredor de apuestas con el que el teniente había quedado, le dispara fatalmente antes de marcharse a toda velocidad. Empieza a formarse una multitud cuando llega la policía.

Elenco

Producción

Según Zoë Lund:

Hubo que reescribir mucho la trama en el set. Se eliminaron otros dos personajes y el mío se fue modulando y adquiriendo cada vez más personalidad. Hubo que cambiar e improvisar muchas cosas. El discurso del vampiro, que es crucial para el teniente, se escribió dos minutos antes de rodarlo. Lo memoricé y lo hice en una sola toma. El discurso es importante porque ella conoce muy bien el viaje que emprende el teniente. Le dispara, lo despide, sabe de su pasión y lo deja ir. [3]

Lund confesó en una entrevista que había "codirigido" varias escenas de la película. [4] Lund también afirmó que escribió el guion de Bad Lieutenant sola y creía que Ferrara no puso mucho esfuerzo en sus contribuciones en la película. [5] [6]

Según Jonas Mekas , el ex novio de Lund, Edouard de Laurot, habría escrito la mayor parte del guion de la película. [6] David Scott Milton confirmó más tarde esta afirmación. [7] Mekas incluso afirmó que tenía "garabatos y notas para demostrarlo". [8]

Ferrara dijo en 2012 que consumió drogas durante el rodaje de la película:

El director de esa película necesitaba estar involucrado, el director y el escritor, no los actores. [9]

El DVD Edición Especial de Lion's Gate tiene un apartado especial sobre la preproducción, la producción y la posproducción de la película, en el que Ferrara explica la génesis del guión, su autoría y su brevedad original. [ cita requerida ]

Christopher Walken originalmente iba a interpretar al personaje principal, habiendo trabajado previamente con Ferrera en King of New York . [10]

Versiones alternativas

Originalmente clasificada como NC-17 y una de las pocas películas en recibir esa clasificación en base a representaciones de uso de drogas y violencia (la única otra película fue Comfortably Numb ), la clasificación de la versión sin editar fue descrita como por "violencia sexual, situaciones y diálogos sexuales fuertes, uso gráfico de drogas".

Blockbuster y Hollywood Video , las empresas de alquiler de vídeos más importantes de Estados Unidos, tenían una política que prohibía la compra y el alquiler de películas aptas para mayores de 17 años. Se creó una versión con clasificación R específicamente para que Blockbuster y los demás minoristas pudieran alquilar y comprar la película. La versión con clasificación R se describía como "uso de drogas, lenguaje, violencia y desnudez". La escena en la que el teniente detiene a dos jovencitas y se masturba delante de ellas está casi completamente ausente de la versión de Blockbuster.

La versión original para cines incluía la canción « Signifying Rapper » de Schoolly D. La canción fue eliminada de algunas ediciones del lanzamiento en video casero de la película debido al uso no autorizado de un riff de guitarra regrabado de « Kashmir » de Led Zeppelin , que el rapero no licenció. [11]

Prohibición en Irlanda

El 29 de enero de 1993, la película fue prohibida en Irlanda . Sheamus Smith, que dirigía la Junta de Censura Cinematográfica Irlandesa en ese momento, consideró que la película tenía un "tratamiento degradante de las mujeres". [12] [13] [14] [15] El lanzamiento en DVD fue prohibido por la misma razón 10 años después. [16]

Recepción

Bad Lieutenant tiene una calificación de 79% en Rotten Tomatoes basada en 52 reseñas, con una calificación promedio de 7.3/10. El consenso de los críticos del sitio dice: " Bad Lieutenant desafiará a los espectadores menos insensibles con su representación de la corrupción policial, pero la actuación comprometida de Harvey Keitel hace que sea difícil de ignorar". [17] Escribiendo en The New York Times , Janet Maslin elogió el talento de Ferrara para hacer "películas alegremente sórdidas y sucias", y continuó: "Ha creado su propia marca de supersórdido, en una película que parecería escandalosamente, imperdonablemente escabrosa si no fuera también de alguna manera perfectamente sincera". [18] Desson Howe para The Washington Post llamó a The Lieutenant "un poco más agradable que Satanás ", y cita el trabajo de Keitel como la gracia salvadora de la película: "Es solo la fuerza de la actuación de Keitel lo que le da a su personalidad una dimensión humana". [19]

Mark Kermode ha mencionado que la película fue elogiada como "una poderosa historia de catolicismo redentor". [20] Roger Ebert le dio cuatro estrellas a la película y afirmó que "en Bad Lieutenant, Keitel nos ha dado una de las mejores actuaciones cinematográficas de los últimos años". [21] Martin Scorsese nombró a esta película como la quinta mejor película de la década de 1990. [22]

Hacer un seguimiento

En 2009, diecisiete años después del estreno de la primera película, se estrenó una secuela narrativamente no relacionada, Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans . La película fue dirigida por Werner Herzog y protagonizada por Nicolas Cage y Eva Mendes . Fue descrita como "ni una secuela ni un remake ". [23] Ambas películas fueron producidas por Edward R. Pressman .

Referencias

  1. ^ "BAD LIEUTENANT (18)". Guild Film Distribution . British Board of Film Classification . 16 de octubre de 1992. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  2. ^ "Bad Lieutenant (1992)". Box Office Mojo . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  3. ^ "Entrevista a Zoe Tamerlis Lund". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  4. ^ Zoe Tamerlis habla de drogas y sexo en "Bad Lieutenant"
  5. ^ Zoe Tamerlis sobre el guión de "Bad Lieutenant"
  6. ^ ab Rubinstein, Raphael (septiembre de 2014). "FALTA DE IMÁGENES". The White Review . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  7. ^ Milton, David Scott (13 de septiembre de 2014). «Edouard de Laurot, genio del cine y lunático». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  8. ^ Édouard De Laurot
  9. ^ Walker, Luke (15 de marzo de 2012). «Breaking Bad: The Second Coming of Abel Ferrara» (Breaking Bad: La segunda venida de Abel Ferrara) . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  10. ^ Lambie, Ryan (24 de noviembre de 2016). «Entrevista a Abel Ferrara: Driller Killer, Bad Lieutenant, Body Snatchers». Den of Geek . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  11. ^ "Abel Ferrara | The AV Club". The AV Club . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007.
  12. ^ "Películas prohibidas en Irlanda". boards.ie . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  13. ^ "La violenta 'Bad Lieutenant' ha sido prohibida en Irlanda". The Buffalo News . 7 de febrero de 1993 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  14. ^ Dwyer, Michael (5 de febrero de 1993). "Prohíben película sobre policías amorales". The Irish Times .
  15. ^ Dwyer, Michael (23 de noviembre de 1994). "La censura prohíbe la película de Madonna". The Irish Times .
  16. ^ "Nº 27 - 279–287 - 04042003" (PDF) . Iris Oifigiúil . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  17. ^ "Bad Lieutenant (1992)". Tomates Podridos . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  18. ^ Maslin, Janet (20 de noviembre de 1992). "Jaded Cop, Raped Nun: Bad Indeed". The New York Times . Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  19. ^ Howe, Desson (29 de enero de 1993). "Bad Lieutenant". The Washington Post . Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  20. ^ Kermode, Mark (24 de diciembre de 2006). «Por qué la vida de Brian supera a La Pasión de Cristo». The Observer . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 10 de junio de 2008 .
  21. ^ Ebert, Roger (22 de enero de 1993). «Reseña de «Bad Lieutenant»». RogerEbert.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  22. ^ Ebert, Roger (26 de febrero de 2000). "Ebert & Scorsese: Best Films of the 1990s". rogerebert.com . Consultado el 7 de junio de 2011 .
  23. ^ Douglas, Edward (5 de julio de 2008). "Exclusiva: ¡The Bad Lieutenant NO es una nueva versión!". ComingSoon.net . Coming Soon Media, LP Archivado desde el original el 10 de agosto de 2008. Consultado el 11 de agosto de 2008 .

Enlaces externos