Constantino Romero García (29 de mayo de 1947 – 12 de mayo de 2013) fue un actor y presentador español. Debido a su voz profunda, fue más conocido por doblar al español y al catalán a otros actores como Clint Eastwood , James Earl Jones y Arnold Schwarzenegger en las películas Terminator o Los mercenarios . [1]
Romero nació en Alcalá de Henares y creció en Chinchilla de Monte-Aragón (Albacete) donde vive su madre. Toda su familia es de Chinchilla y Almansa . Su carrera profesional comenzó como locutor en Radio Barcelona y RNE hasta que en 1985 hizo su primera aparición en televisión como presentador del programa Ya sé que tienes novio . De 1987 a 1992 presentó el concurso El tiempo es oro en TVE . Posteriormente pasó a Antena 3 donde tuvo una gran popularidad. [1]
Más tarde apareció en las televisiones autonómicas con el concurso La Silla y sustituyó a Silvia Jato en Pasapalabra de Antena 3 cuando esta se convirtió en madre. Trabajó en la CMT desde 2002 hasta 2010. En 1984 hizo su primera aparición en escena con L'Ópera de tres rals dirigida por Mario Gas. Ambos trabajaron juntos en los musicales Sweeney Todd en 1995 y A Little Night Music de Stephen Sondheim . [2] Otra obra en la que apareció fue La pequeña tienda de los horrores , dando voz a la planta carnívora . [1]
Romero era conocido como actor de doblaje de algunos actores famosos. [3] Entre sus apariciones notables en versiones en español castellano de películas en lengua extranjera, fue la voz de William Shatner como James T. Kirk en Star Trek , Arnold Schwarzenegger como el personaje principal en la serie de películas Terminator , Sean Connery como William T. O'Niel en Outland , Roger Moore como el personaje principal en la franquicia de James Bond y el papel de James Earl Jones como Darth Vader en la franquicia de Star Wars . [1] [4]
Su voz también aparece en los doblajes al español de varias películas de Disney, entre ellas El Rey León como Mufasa , El jorobado de Notre-Dame como Frollo , Mulan como el Ancestro Supremo , [1] y en El libro de la selva 2 como Shere Khan .
En 1999 ganó un Premio Antena de Oro y dos premios TP de Oro . [1]
Romero se retiró el 12 de diciembre de 2012, tras su último trabajo como actor de doblaje: Trouble with the Curve . Lo anunció a través de su cuenta de Twitter: "Gracias por el cariño. Han sido 47 años de trabajo. Y toda una vida. Radio, TV, teatro, doblaje. Ha merecido la pena. Un abrazo. ¡ Eso es todo amigos! " (en inglés en el original). Mostró su agradecimiento a sus fans con las palabras "Siempre he sabido que lo mejor de mi trabajo eran las personas".
Romero murió por complicaciones de esclerosis lateral amiotrófica el 12 de mayo de 2013 en Barcelona, apenas dos semanas y media antes de cumplir 66 años. [5] Fue enterrado en el Cementerio de Montjuïc .
La voz de James Earl Jones en:
La voz de Arnold Schwarzenegger en:
La voz de Louis Gossett Jr. en: