stringtranslate.com

Mujeres en La Haya

Congreso Internacional de Mujeres de 1915. De izquierda a derecha: 1. Lucy Thoumaian  – Armenia, 2. Leopoldine Kulka , 3. Laura Hughes  – Canadá, 4. Rosika Schwimmer  – Hungría, 5. Anika Augspurg  – Alemania, 6. Jane Addams  – Estados Unidos, 7. Eugénie Hamer  – Bélgica, 8. Aletta Jacobs  – Países Bajos, 9. Chrystal Macmillan  – Reino Unido, 10. Rosa Genoni  – Italia, 11. Anna Kleman  – Suecia, 12. Thora Daugaard  – Dinamarca, 13. Louise Keilhau  – Noruega

Mujeres en La Haya fue un congreso internacional de mujeres que se celebró en La Haya (Países Bajos) en abril de 1915. Contó con la participación de más de 1100 delegadas y estableció un Comité Internacional de Mujeres por la Paz Permanente (ICWPP, por sus siglas en inglés) con Jane Addams como presidenta. Condujo a la creación de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF, por sus siglas en inglés).

Fondo

El Congreso de la Alianza Internacional por el Sufragio Femenino de junio de 1915 estaba programado para reunirse en Berlín . Cuando estalló la Primera Guerra Mundial , la Deutscher Verband für Frauenstimmrecht (Unión Alemana por el Sufragio Femenino) se retiró como anfitrión. Se publicó un aviso en la edición de diciembre de 1914 de Jus Suffragii anunciando la cancelación. Una respuesta a la notificación, publicada en la misma edición y escrita por la pacifista , feminista y sufragista holandesa Aletta Jacobs, proponía que la conferencia se celebrara en los Países Bajos, ya que era un país neutral. Reconociendo que la IWSA no podía patrocinar una conferencia para discutir la política exterior y la guerra durante el conflicto, Chrystal Macmillan se comunicó en privado con Jacobs, sugiriendo que se podría invitar a individuos y organizaciones a una convención no patrocinada. [1] : xxxvii–xxviii  [2] : 425–426  Muchos miembros de la IWSA, incluidas las líderes alemanas Anita Augspurg y Lida Gustava Heymann , se hicieron eco de la necesidad de una conferencia y destacaron que debería ser autónoma para no dañar los objetivos del movimiento de mujeres. [2] : 425, 429 

Preparativos

En ese sentido, Jacobs invitó a representantes de ambos lados del conflicto y mujeres neutrales a una reunión de planificación celebrada en Ámsterdam a principios de febrero de 1915. El objetivo del congreso era protestar contra la guerra que entonces azotaba Europa y sugerir formas de prevenir la guerra en el futuro. [1] : xxxix  [3] : 146–149  Entre los presentes se encontraban, de Bélgica , Flor Burton, Mme. y Mlle. Mulle y Mme. Van Praag; de Gran Bretaña, Kathleen Courtney , Emily Leaf, Macmillan, Catherine Marshall y Theodora Wilson Wilson ; de Alemania, Augspurg, Heymann, Frida Perlen y Mme. Von Schlumberger; y veintiséis activistas de los Países Bajos. [1] : xxxix  [Notas 1] En esta reunión se redactó un programa preliminar y se acordó solicitar a las mujeres holandesas que formaran un comité para encargarse de todos los preparativos para el Congreso y emitir las invitaciones. Los gastos del Congreso fueron garantizados por las mujeres británicas, holandesas y alemanas presentes, quienes acordaron recaudar un tercio de la suma requerida. [3] : 146–149 

Se enviaron invitaciones a organizaciones de mujeres y organizaciones mixtas, así como a mujeres individuales de todo el mundo, para participar en el Congreso. Cada organización fue invitada a designar dos delegadas. Sólo las mujeres podían ser miembros del Congreso y se les exigía que expresaran su acuerdo general con las resoluciones sobre el programa preliminar. Este acuerdo general se interpretó como que implicaba la convicción de que (a) las disputas internacionales debían resolverse por medios pacíficos; (b) el derecho al voto parlamentario debía extenderse a las mujeres. [3] : 146–147 

El Congreso

El Congreso se inauguró el 28 de abril [4] y contó con la asistencia de 1.136 participantes de naciones neutrales y beligerantes . [5] El Congreso se desarrolló bajo dos reglas importantes: 1) Las discusiones sobre la responsabilidad nacional relativa o la conducción de la guerra actual y 2) Las resoluciones que traten sobre las reglas bajo las cuales se llevará a cabo la guerra en el futuro estarán fuera del alcance del Congreso. [3] : 147  El enfoque era seguir estableciendo la paz inmediatamente después de que terminara el conflicto y desarrollar medidas duraderas de mantenimiento de la paz. [2] : 427 

El Congreso adoptó gran parte de la plataforma del Partido de la Mujer por la Paz (WPP), [6] : 68  que había sido aprobada en una convención de enero celebrada en Washington, DC. La plataforma del WPP incluía limitaciones de armas, mediación diplomática de la guerra, desarrollo de legislación y políticas económicas para prevenir la guerra, y creación de una fuerza policial internacional en lugar de ejércitos nacionales. [6] : 63  Entre las resoluciones aprobadas por los asistentes estaban la afirmación de la necesidad de paz y de que no se concedieran transferencias territoriales en un acuerdo de paz sin el consentimiento de la población afectada. [7] : 148  Otras resoluciones pidieron la creación de un consejo permanente internacional para mediar pacíficamente las diferencias entre las naciones, la participación de las mujeres en los procesos de paz y el sufragio femenino. [7] : 148–149  [8] : 258–259  Los participantes en la conferencia establecieron el Comité Internacional de Mujeres por la Paz Permanente, posteriormente conocido como la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF). [8] : 256, 262  con Jane Addams como presidenta. [6] : 69 

Delegaciones

Seis mujeres con abrigos largos de invierno y sombreros paradas frente a un edificio.
Delegación belga de 1915

Hubo problemas para reunir a 1200 mujeres durante la guerra. La delegación de Gran Bretaña fue reducida por el Ministerio de Asuntos Exteriores a 24 delegadas y en realidad solo dos (o tres) llegaron a La Haya. Italia solo logró una delegada y ella estaba ansiosa por señalar que no representaba a su país. Una mujer también vino de Canadá para representar a lo que se llamó en ese momento "las Colonias". [9] Ni Francia ni Rusia enviaron delegaciones debido a la guerra y la posibilidad de que la asistencia pudiera parecer desleal. [6] : 67  La delegación belga llegó tarde porque tuvieron que obtener documentos de viaje de las autoridades alemanas de la Bélgica ocupada , someterse a un cacheo en el cruce fronterizo de Essen, Bélgica , y luego caminar dos horas hasta Roosendaal , donde tomaron un tren a La Haya. Para reforzar el espíritu de cooperación, Augspurg invitó a los cinco delegados belgas a sentarse en la tribuna . [10] : 210  Sólo Eugénie Hamer aceptó, con la condición de que se le permitiera dirigirse al congreso, lo que le fue concedido. [11] : 52  [2] : 427 

Entre los países representados figuraban los Estados Unidos, que envió 47 miembros; Suecia, 12; Noruega, 12; Países Bajos, 1.000; Italia, 1; Hungría, 9; Alemania, 28; Dinamarca, 6; Canadá, 2; Bélgica, 5; Austria, 6, y Gran Bretaña, 3, aunque a otros 180 de estos países se les impidió navegar debido al cierre del Mar del Norte por razones militares. El Congreso, al que asistieron un gran número de visitantes, así como de los miembros, fue un gran éxito. Los trabajos se llevaron a cabo con la mayor buena voluntad en todo momento, y las resoluciones correspondientes se aprobaron en las sesiones de trabajo. [3]

Miembros iniciales del Comité Internacional de Mujeres por la Paz Permanente

Véase también

Notas

  1. ^ La lista completa de planificadores holandeses según MacMillan incluía: W. Asser-Thorbecke, E. Baelde, Hanna van Biema-Hymans, Dr. Mia Boissevain , J. Broese Van Groenou-Holle, Wibbina Clifford Kocq Van Breughel-Roelofs, Geertruida Docters van Leeuwen-van Maarseveen, J. Goudsmit-Goudsmit, Henriëtte Heineken-Daum  [nl] , S. Hoevenaar, Mien van Itallie-Van Embden , Aletta H. Jacobs , Clasina A. de Jong van Beek en Donk-Kluyver  [nl] , Gertrude Kapteyn-Muysken  [nl] , Cornelia Kehrer-Stuart, Jeanne Caroline van Lanschot Hubrecht  [nl] , Nelly Mansfeldt-De Witt Huberts, Rosa Manus , C. Meyer, Clara Mulder van de Graaf-de Bruyn, Suzanna van Rees-Broese van Groenou, Mietje Rutgers-Hoitsema , Anna Maria den Tex-Boissevain, Thiska Thiel-Wehrbein , Cornelia Mathilde Werker-Beaujon  [wikidata] , Sophie Wichers , Mien van Wulfften Palthe-Broese van Groenou . [1] : xxxix 

Referencias

  1. ^ abcd Macmillan, Chrystal , ed. (1915). "La historia del Congreso". Informe-informe. Congreso Internacional de Mujeres, La Haya, 28 de abril al 1 de mayo de 1915. Ámsterdam, Países Bajos: Comité Internacional de Mujeres para la Paz Permanente. OCLC  1327848600.
  2. ^ abcd Lembke, Ulrike (diciembre de 2015). "Der Frauenfriedenskongress 1915 - auch ein Beitrag zur Geschichte des Pazifismus als Völkerrechtsidee" [El Congreso de Mujeres por la Paz de 1915 - Una contribución a la historia del pacifismo como idea de derecho internacional]. Archiv des Völkerrechts (en alemán). 53 (4). Tubinga, Alemania: Mohr Siebeck GmbH & Co. KG: 424–460. doi :10.1628/000389215X14551101169882. ISSN  0003-892X. JSTOR  43953915. OCLC  1197142154 . Recuperado el 20 de enero de 2023 .
  3. ^ abcdef Addams, Jane; Balch, Emily Greene; Hamilton, Alice (1916). Mujeres en La Haya: El Congreso Internacional de Mujeres y sus resultados (edición de dominio público). Macmillan. ISBN 978-0-524-05888-6.OCLC 1074574  .
  4. ^ "Se inaugura en La Haya el Congreso Internacional de Mujeres". History.Doc . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  5. ^ van der Veen, Sietske (22 de junio de 2017). «Hirschmann, Susanna Theodora Cornelia (1871-1957)». Huygens ING (en holandés). La Haya, Países Bajos: Instituto Huygens para la Historia de los Países Bajos. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  6. ^ abcd Alonso, Harriet Hyman (1993). La paz como un asunto de mujeres: Una historia del movimiento estadounidense por la paz mundial y los derechos de las mujeres (1.ª ed.). Syracuse, Nueva York: Syracuse University Press . ISBN 978-0-8156-2565-0.
  7. ^ ab Laqua, Daniel (2015). "Los internacionalistas belgas, la gran guerra y la búsqueda de la paz". Être citoyen du monde. Entre destrucción y reconstrucción del mundo: Les enfants de Babel XIVe–XXIe siècles [ Ser ciudadano del mundo - Entre la destrucción y la reconstrucción del mundo: los hijos de Babel, siglos XIV al XXI ] (en francés). vol. 2. París, Francia: Éditions Université Paris Diderot. págs. 135-150. ISBN 978-2-7442-0198-1.
  8. ^ ab Paull, John (2018) Las mujeres que intentaron detener la Gran Guerra: El Congreso Internacional de Mujeres en La Haya en 1915, en AH Campbell (Ed.), Iniciativas de liderazgo global para la resolución de conflictos y la consolidación de la paz (pp. 249-266). (Capítulo 12) Hershey, PA: IGI Global.
  9. ^ "Diario Hellraisers: De la encuesta: "Mujeres de La Haya", un informe de primera mano de Mary Chamberlain". Daily Kos . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  10. ^ Sklar, Kathryn Kish ; Schüler, Anja; Strasser, Susan, eds. (1998). Feministas de la justicia social en los Estados Unidos y Alemania: un diálogo en documentos, 1885-1933. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press . ISBN 978-1-5017-1812-0.
  11. ^ Kazin, Michael (2017). Guerra contra la guerra: la lucha estadounidense por la paz, 1914-1918 (Primera edición). Nueva York, Nueva York: Simon and Schuster . ISBN 978-1-4767-0590-3.

Bibliografía