El Día de Tynwald ( en manés : Laa Tinvaal ) es el Día Nacional de la Isla de Man , que generalmente se celebra el 5 de julio (si es sábado o domingo, entonces el lunes siguiente). [1]
En este día, la legislatura de la isla, Tynwald , se reúne en St John's , en lugar de su lugar de reunión habitual en Douglas . La sesión se lleva a cabo en parte en la Capilla Real de San Juan Bautista y en parte al aire libre en la colina adyacente de Tynwald (un pequeño montículo artificial). La reunión, que se remonta al siglo X, se conoce como la Corte de Verano . A ella asisten miembros de las dos ramas de Tynwald: la Cámara de las Llaves y el Consejo Legislativo . El Teniente Gobernador , el representante del Señor de Mann , preside excepto en las ocasiones en que el Señor de Mann u otro miembro de la Familia Real Británica está presente.
Todos los proyectos de ley que han recibido la sanción real se promulgan el día de Tynwald; toda ley de Tynwald que no se promulgue en un plazo de 18 meses desde su aprobación deja de tener efecto. Otros procedimientos incluyen la presentación de peticiones y la juramentación de ciertos funcionarios públicos.
El Día de Tynwald se celebraba tradicionalmente el 24 de junio, día de la festividad de San Juan Bautista y también el solsticio de verano . En 1753, la Isla de Man legisló para reemplazar el Calendario Juliano por el Calendario Gregoriano después de que Gran Bretaña lo hiciera el año anterior, lo que supuso una diferencia de 11 días. Pero la legislación mantuvo el Calendario Juliano con el fin de determinar el Día de Tynwald: dispuso que "el Tribunal de Tynwald del solsticio de verano se celebrará y se mantendrá... en los mismos días naturales en los que debería haberse celebrado o mantenido... en caso de que esta Ley nunca se hubiera promulgado". Por lo tanto, el Día de Tynwald se celebraba el 24 de junio en el Calendario Juliano, pero el 5 de julio según el Calendario Gregoriano. Posteriormente no se trasladó al 7 de julio, a pesar de que el calendario gregoriano ahora está 13 días por delante del calendario juliano, ya que el calendario gregoriano no tenía día bisiesto en 1800 o 1900. Si el 5 de julio cae en sábado o domingo, el Día de Tynwald normalmente se celebra el lunes siguiente, como sucedió en 2008, 2009 y 2020.
En 1979, Tynwald celebró su milenio con un festival de eventos que duró un año y que presentó a Tynwald como el "parlamento continuo más antiguo del mundo". Esto incluyó la construcción de una réplica de un barco vikingo llamado Odin's Raven, que recreaba los primeros viajes nórdicos desde Noruega hasta la Isla de Man; el barco atracó en Peel Beach el Día de Tynwald de 1979.
En 2020, debido al Covid-19, la feria y el mercado se cancelaron y solo se llevaron a cabo los trámites legales.
En ocasiones, las Cortes de San Juan eran presididas personalmente por los Señores de Mann, pero más a menudo por sus representantes, ya que los Señores de Mann eran a menudo aristócratas o monarcas británicos que no residían en la isla. Después de que el Duque de Atholl presidiera en 1736, pasaron más de dos siglos antes de que un Señor de Mann participara en las ceremonias del Día de Tynwald. Jorge VI presidió en 1946; su sucesora, Isabel II, presidió en 1979 (el milenio del establecimiento de Tynwald) y nuevamente en 2003. Ocasionalmente, otro miembro de la Familia Real puede presidir, como lo hizo el Príncipe Eduardo en 1986 y el Príncipe de Gales en 2000.
El teniente gobernador está precedido por el portador de la espada, que viste un uniforme escarlata y lleva la espada del estado . La espada del estado probablemente data del siglo XV y puede haber sido hecha para Sir John Stanley. La espada, que es roma por razones de seguridad, muestra el triskelion de Manx (el símbolo tradicional de "tres patas" que también aparece en la bandera de Manx ).
También asisten miembros de la Cámara de los Cayos y del Consejo Legislativo. El Presidente de la Cámara de los Cayos lleva peluca y túnica negra con adornos dorados. El Presidente de Tynwald lleva peluca y túnica azul con adornos plateados. La túnica del Presidente también muestra el triskelion.
Los funcionarios judiciales de más alto rango de la Isla de Man, los Deemsters , participan en la ceremonia, luciendo túnicas escarlatas y largas pelucas. Actualmente hay tres Deemsters, incluidos el Primer y el Segundo Deemster. Su cargo es de gran antigüedad, como lo refleja la curiosa fraseología de su antiguo juramento, durante el cual prometen "ejecutar las leyes de esta isla con justicia... entre partido y partido, con tanta indiferencia como la espina dorsal del arenque se encuentra en medio del pez".
Algunas personas son invitadas a asistir como Invitados de Honor . Los Invitados de Honor incluyen representantes del Reino Unido y de otras naciones, generalmente incluyendo la República de Irlanda y algunos países escandinavos. En los últimos años, Escocia , Gales e Irlanda del Norte han enviado representantes separados, además de los del Reino Unido. Entre los invitados notables de los últimos años se incluyen: David Waddington, Barón Waddington (1998), Gareth Wyn Williams (1999), Rory O'Hanlon (1999/2005), Liam T. Cosgrave (2002), Harald V de Noruega (2002), David Steel (2002), Jack McConnell y el Lord Canciller británico Charles Falconer, Barón Falconer de Thoroton (2003).
Entre los participantes se encuentran clérigos, líderes de gobiernos locales y varios otros funcionarios, incluidos todos los funcionarios estatales de la Isla de Man . Todos los participantes visten bollan bane , también conocido como artemisa . Destacamentos y bandas de la policía y el ejército también participan en la ceremonia, a la que también asiste el público en general.
La ceremonia está coordinada por el Comité de Organización de la Ceremonia de Tynwald. El Presidente de Tynwald es el presidente ex officio ; otros miembros del Comité incluyen al Portavoz de la Cámara de Llaves y al Ministro Principal . Recientemente, se constituyó un Subcomité de Mejoras de la Configuración de Tynwald para mejorar las celebraciones del Día de Tynwald; el Presidente y el Portavoz forman parte de él, y el primero actúa como presidente.
Antes de que Tynwald se siente, el presidente pasa revista a la guardia de honor y deposita una corona de flores en el Monumento Nacional de Guerra, inaugurado en 1923. Un jefe de Estado extranjero que asista a la ceremonia puede acompañar al vicegobernador, como hizo el rey de Noruega en 2002.
A las once en punto, Tynwald se reúne en la Capilla de San Juan Bautista para un servicio religioso. A continuación, se dirigen a la colina adyacente de Tynwald. El camino está sembrado de juncos ; la tradición se remonta a la costumbre celta de propiciar al dios del mar Manannan ofreciendo manojos de juncos en la víspera del solsticio de verano. El camino está bordeado de numerosos mástiles, en los que ondean tanto la bandera nacional roja como la bandera parlamentaria azul.
La primera procesión incluye a clérigos y ciertos funcionarios del gobierno. Sigue la segunda procesión, conocida como la Procesión de la Corte de Tynwald; en orden, está compuesta por los oficiales de la Cámara de las Llaves, los miembros de la Cámara de las Llaves, el Primer Ministro de la Isla de Man, el Portavoz de la Cámara de las Llaves, un mensajero de la Cámara de las Llaves, oficiales del Consejo Legislativo, miembros del Consejo Legislativo, el Fiscal General , los Deemsters, el Obispo de Sodor y Man , el Presidente de Tynwald y un mensajero del Consejo Legislativo. A continuación, dos guardias, el Portador de la Espada, el Oficial Presidente y el Teniente Gobernador (si no preside).
El Dr. John Clague describió la procesión como tal en su libro de 1911 Cooinaghtyn Manninagh (Reminiscencias de Manx)
Er Laa Tin Vaal ta sleih cheet voish dy chooilley ard jeh Mannin dy chlashtyn ny slattyssyn focklit magh. Ta ny shenn tosheeyioarree livrey ny slattyn oc da'n Chiannoort, as ta'n chied vriw loo ny feallagh noa stiagh. Eisht ta dy chooilley hoshiagh-jioarey gliooney sheese roish yn Chiannoort, as goaill yn tlat echey veih laueyn yn Chiannoort. Ta toshiaghjioarey Glenfaba lhaih ny slattyssyn ayns Gaelg. El Día de Tynwald, gente de todas partes de la Isla de Man viene para escuchar las leyes pronunciadas. Los antiguos forenses entregan sus varas al gobernador y el primer deemster toma juramento a los nuevos forenses. Luego, cada forense se arrodilla ante el gobernador y recibe su vara de manos del gobernador. El forense de Glenfaba lee las leyes en lengua manesa.
Glenfaba es el distrito en el que se encuentra St John's.
.jpg/1280px-%22Turnwake,_with_figures_at_base_of_flagpole%22_-_is_Tynwald_Hill,_Isle_of_Man_(26966343094).jpg)
Las principales ceremonias del día tienen lugar en la colina Tynwald, conocida en lengua manesa como Cronk-y-Keeillown , o la colina de la Iglesia de San Juan, en el pueblo de St John's. Se dice que este montículo incluye tierra de las 17 parroquias de la isla. El montículo, de aproximadamente 12 pies (3,7 metros) de altura, incluye cuatro plataformas circulares, que son de tamaño sucesivamente decreciente, lo que le da a la colina Tynwald una forma algo cónica .
La ceremonia de proclamación de leyes en la colina Tynwald se remonta a la práctica nórdica de hacer proclamaciones públicas desde montículos: Islandia , por ejemplo, alguna vez utilizó el Lögberg (Law-Rock o Law-Hill) con el mismo propósito. Los orígenes de la colina artificial Tynwald no están claros, pero existía a fines del siglo XIV. Se utilizó en 1393 para la investidura de Sir William le Scrope , y nuevamente en 1408 para la investidura de Sir John Stanley , como Señores de Mann. Su primer uso registrado para la promulgación de leyes data del 24 de junio de 1417, cuando Sir John Stanley presidió.
El teniente gobernador, junto con el porteador de espadas y los oficiales y miembros del Consejo legislativo, ocupan el nivel más alto de la colina; los oficiales y miembros de la Cámara de las Llaves ocupan el nivel siguiente. Otros funcionarios se alojan en los niveles inferiores y al pie del montículo. Una tienda cubre la plataforma superior. La bandera de la Isla de Man ondea en el asta, excepto cuando preside el soberano británico, en cuyo caso ondea el estandarte real .
Después de cantar el himno real , el Primer Deemster y Secretario de los Rollos , siguiendo instrucciones del Teniente Gobernador, ordena al Forense de Glenfaba que "cerca el Tribunal". El forense cumple la tarea declarando: "Cerco este Tribunal de Tynwald en nombre de nuestro muy gracioso Soberano Señor el Rey. Ordeno que ninguna persona se pelee, riña o cause disturbios y que todas las personas respondan a sus nombres cuando se les llame. Ordeno a esta audiencia que sea testigo de que este Tribunal está cercado. Ordeno a esta audiencia que sea testigo de que este Tribunal está cercado. Ordeno a toda esta audiencia que sea testigo de que este Tribunal está cercado ahora". Yn Lhaihder (el Lector) luego repite las mismas palabras en manés .
Una vez cercado el patio, los forenses designados para el año siguiente prestan juramento. Los forenses de los seis distritos ascienden por la colina en orden de precedencia (ahora hay cuatro forenses de ese tipo), comenzando por el forense de Glenfaba y Michael , seguido (en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la isla) por el forense de Ayre y Garff , el forense de Middle y el forense de Rushen . El Primer Deemster administra el juramento a los forenses arrodillados: "Por ese libro y por su contenido sagrado y por las maravillosas obras que Dios ha obrado milagrosamente en el cielo arriba y en la tierra abajo en seis días y siete noches, sin respeto por favores o amistades, amor o ganancia, consanguinidad o afinidad, envidia o malicia, desempeñarás correctamente y con fidelidad el cargo de forense para cada distrito al que hayas sido designado para el año siguiente. Que Dios te ayude". La frase "obras maravillosas que Dios ha realizado milagrosamente... en seis días y siete noches" hace alusión al Libro del Génesis . Los forenses reciben entonces bastones ceremoniales del vicegobernador.
Después de que los forenses tomen juramento, el teniente gobernador declara: "Doctos deemsters, los exhorto a que proclamen al pueblo en forma antigua las leyes que se han promulgado durante el año pasado y que han recibido la sanción real". Cada ley es promulgada por el primer deemster en inglés y por el segundo deemster en manés . Los deemsters indican el título y una breve descripción de los efectos de cada ley. Por ejemplo, el día de Tynwald en 2003, se promulgó una ley con las palabras "Ley de transferencia de funciones de los deemsters de 2003, que transfiere ciertas funciones de los deemsters al Tesoro". Si una ley de Tynwald no se promulga dentro de los 18 meses de recibir la sanción real, deja de ser válida.
Una vez que los deemsters han promulgado las leyes, las personas pueden presentar peticiones para la reparación de agravios. Las peticiones se presentan al pie de la colina de Tynwald al secretario de Tynwald , quien las transmite al vicegobernador. Las peticiones se remiten entonces a un comité de Tynwald. A continuación, tras cantar la primera estrofa del himno nacional , el subdirector de policía de la policía de la Isla de Man llama a los participantes individualmente fuera de la colina y se dirigen a la capilla.
Tynwald se reúne luego en la capilla. Si bien Tynwald lleva a cabo asuntos importantes en Douglas, solo participa en la ceremonia de subtitulado en St. John's. Durante la ceremonia, el vicegobernador, el presidente de Tynwald y el portavoz de la Cámara de las Llaves usan plumas de ave 1 para firmar certificados que documentan la promulgación de las leyes.
Una vez concluida la redacción de los actos, el vicegobernador y el Consejo legislativo se retiran, dejando a los miembros de la Cámara de las Llaves para una sesión de su cámara. Si hay proyectos de ley que no han completado todas sus etapas en la Cámara de las Llaves, un miembro propone "que todos los proyectos de ley y otros asuntos ante la Cámara que queden sin terminar en esta fecha se suspendan y continúen en la misma etapa en la primera sesión de la Cámara en el próximo año legislativo". Esta moción pro forma se aprueba por votación oral; luego, la Cámara de las Llaves se levanta. Incluso si no quedan asuntos sin terminar ante ella, la Cámara de las Llaves aún se reúne, pero no se presenta ninguna moción y el levantamiento es inmediato.
Después del Día de Tynwald, el Tribunal de Tynwald regresa a Douglas para tres sesiones más, que normalmente se celebran el martes, miércoles y jueves siguientes al Día de Tynwald. Sin embargo, si el Día de Tynwald cae en lunes, las sesiones no se celebran hasta la semana siguiente. Después de estas sesiones, Tynwald se suspende durante el verano y no se vuelve a reunir hasta octubre.
1 El uso de plumas parece haber cesado actualmente.
Tradicionalmente, el Día de Tynwald también se celebraba con una feria y un mercado; estas costumbres aún se mantienen. En los últimos años, el Subcomité de Mejoras de la Configuración de Tynwald ha introducido otras formas de celebración. Desde el año 2000, la semana del Día de Tynwald se conmemora como la Semana Nacional de Manx . Se celebran conciertos por la noche; al finalizar, se toca el himno nacional de Manx y se realiza un espectáculo de fuegos artificiales .
