stringtranslate.com

Adán Clayton

Adam Charles Clayton (nacido el 13 de marzo de 1960) es un músico inglés-irlandés que es el bajista de la banda de rock U2 . [1] Nació en Oxfordshire, Inglaterra, vivió en el condado de Dublín , Irlanda después de que su familia se mudara a Malahide en 1965, cuando tenía cinco años. Clayton asistió a Mount Temple Comprehensive School , donde conoció a compañeros de escuela con quienes cofundó U2 en 1976. Miembro de la banda desde sus inicios, ha grabado 15 álbumes de estudio con U2.

El estilo de tocar el bajo de Clayton se caracteriza por su " síncopa armónica ", que le da a la música un ritmo intenso. Es muy conocido por su forma de tocar el bajo en canciones como " Gloria ", " New Year's Day ", " Bullet the Blue Sky ", " With or Without You ", " Mysterious Ways ", " Vertigo ", " Get On Your Boots " y " Magnificent ". Ha trabajado en varios proyectos en solitario a lo largo de su carrera, como su trabajo con su compañero de banda Larry Mullen Jr. en la versión de 1996 del " Tema de Misión: Imposible ". [2] Como miembro de U2, Clayton ha recibido 22 premios Grammy [3] y fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2005.

Primeros años de vida

Adam Charles Clayton, el hijo mayor de Brian y Jo Clayton, nació el 13 de marzo de 1960 en Chinnor , Oxfordshire , Inglaterra. Su padre era un piloto de la Real Fuerza Aérea que se pasó a la aviación civil, y su madre era una ex azafata de línea aérea . Cuando Clayton tenía cuatro años, su padre trabajó en Kenia como piloto con East African Airways , con la familia residiendo en Nairobi ; Clayton considera este como el período más feliz de su infancia. En 1965, la familia se mudó a Malahide , al norte del condado de Dublín , Irlanda, donde nació el hermano de Clayton, Sebastian. La familia Clayton se hizo amiga de la familia Evans (incluido su hijo David Evans ("The Edge") , quien más tarde cofundó la banda U2 con Clayton). [4]

Cuando tenía ocho años, Clayton fue enviado al internado privado Castle Park School en Dalkey , al sur del condado de Dublín. Al no estar orientado al deporte, Clayton no disfrutó de la escuela ni respondió bien a su espíritu; le resultó difícil adaptarse socialmente allí. Estaba interesado en la música pop, que a los estudiantes no se les permitía escuchar. Se unió a la "Sociedad Gramphone" de la escuela, que se reunía para escuchar música clásica. También tomó lecciones de piano durante un corto tiempo. Su introducción al mundo de la música popular fue alrededor de los 10 años, escuchando óperas rock como Jesucristo Superstar y Hair , y otro material que estaba a medio camino entre la música clásica y la popular . [4]

"Adam era la señora Burns porque a veces se acercaba como una anciana".

—The Edge, sobre cómo los Virgin Prunes apodaron a Clayton [5]

A los 13 años, Clayton entró en la escuela secundaria privada St Columba's College en Rathfarnham , Dublín. Aquí se hizo amigo de otros alumnos que estaban entusiasmados con los grupos de música pop/rock de la época, incluidos The Who , The Beatles , Grateful Dead y Carole King . En respuesta, compró una guitarra acústica de 5 libras en una tienda de segunda mano cerca de los muelles de Dublín y comenzó a aprender acordes y canciones elementales. [4] John Leslie, que compartía una litera con Clayton en St. Columba's, lo convenció de unirse a una banda escolar donde Clayton tocó el bajo por primera vez. [6] Su madre le compró un bajo cuando tenía 14 años y Clayton le prometió que se comprometería a aprender a tocar el instrumento. [7]

Clayton luego cambió de escuela a Mount Temple Comprehensive School en Dublín, donde conoció a los futuros compañeros de banda de U2 Paul Hewson ("Bono") y Larry Mullen Jr. , quienes también eran alumnos allí, y se reunió con su amigo de la infancia David Evans. [8]

Carrera musical

U2

Clayton actuando con U2 en septiembre de 1984

En septiembre de 1976, Mullen puso un anuncio en el tablón de anuncios de la escuela buscando otros músicos para formar una banda; Clayton se presentó a la primera reunión y práctica, al igual que Edge con su hermano mayor Richard Evans ("Dik") , Bono y los amigos de Mullen, Ivan McCormick y Peter Martin, quienes dejaron la banda poco después de su creación. [8]

Aunque la banda estaba formada por cinco integrantes (Bono, The Edge, Mullen, Dik Evans y Clayton), se la conocía como "Feedback". Posteriormente, el nombre se cambió a "The Hype", pero cambió a "U2" poco después de que Dik Evans se fuera. [9] Clayton fue lo más cercano que la banda tuvo a un manager en sus inicios, entregando las funciones a Paul McGuinness en mayo de 1978. [10] En 1981, en la época del segundo álbum de U2, cargado de espiritualidad, October , se produjo una ruptura entre Clayton y McGuinness, y los otros tres miembros de la banda. Bono, The Edge y Mullen se habían unido a un grupo cristiano y cuestionaban la compatibilidad de la música rock con su espiritualidad. [9] Sin embargo, Clayton, con sus puntos de vista religiosos más ambiguos, estaba menos preocupado y, por lo tanto, era más un extraño.

En 1995, después del Zoo TV Tour y el álbum Zooropa , Clayton fue a Nueva York con su compañero de banda Mullen para recibir entrenamiento formal en el bajo; hasta entonces, Clayton había sido completamente autodidacta. [11] Durante ese período, Clayton trabajó en el álbum experimental de U2, lanzado bajo el seudónimo de "Passengers", titulado Original Soundtracks 1. Ese álbum presenta una de las pocas instancias en las que Clayton ha aparecido como vocalista; cantó el último verso de " Your Blue Room ", el segundo sencillo del álbum. Antes de esto, Clayton solo había proporcionado coros en vivo para pistas como " Out of Control ", " I Will Follow ", " Twilight " y " Bullet the Blue Sky ". Desde el PopMart Tour de 1997 , Clayton no ha cantado en vivo en ninguna capacidad para la banda. [2]

Otros proyectos

Clayton ha trabajado en varios proyectos paralelos a lo largo de su carrera. Tocó (junto con los otros miembros de U2) en el álbum homónimo de Robbie Robertson de 1987, y también ha actuado con Maria McKee . [12] [13] Clayton se unió al productor de U2 Daniel Lanois y al compañero de banda Larry Mullen Jr. en el álbum de 1989 de Lanois, Acadie , tocando el bajo en las canciones "Still Water" y "Jolie Louise". [14] Clayton tocó en la canción de Sharon Shannon "The Marguerita Suite" de su álbum debut homónimo, que fue lanzado en octubre de 1991. [15] En 1994, Clayton tocó el bajo junto a Mullen en el álbum Flyer de Nanci Griffith , apareciendo en las canciones "These Days in an Open Book", "Don't Forget About Me", "On Grafton Street" y "This Heart". [16]

Clayton y Mullen contribuyeron a la banda sonora de la película Misión: Imposible de 1996 , que incluyó la reelaboración del " Tema de Misión: Imposible ", cuyo compás se cambió del original.5
4
compás a un ritmo más fácil y bailable.4
4
firma de compás
. La canción alcanzó el número 8 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , [17] y fue nominada al premio Grammy a la Mejor Interpretación Instrumental Pop en 1997. [18] Clayton también apareció en el álbum de 1999 de Steven Van Zandt, Born Again Savage .

Estilo musical

Clayton en octubre de 2018

El estilo de tocar el bajo de Clayton se caracteriza por lo que el instructor Patrick Pfeiffer llamó " síncopa armónica ". Con esta técnica, Clayton toca un ritmo consistente que enfatiza la corchea de cada compás , pero "anticipa la armonía cambiando la tonalidad " antes de que lo hagan los acordes de guitarra. Esto le da a la música una sensación de "movimiento hacia adelante". [19] Inicialmente, Clayton no tenía formación musical formal; [20] Bono dijo sobre la forma temprana de tocar el bajo de Clayton: "Adam solía fingir que podía tocar el bajo. Vino y comenzó a usar palabras como 'acción' y 'traste' y nos desconcertó. Tenía el único amplificador, así que nunca discutimos con él. Pensamos que este tipo debía ser un músico; sabe de lo que está hablando. Y luego, un día, descubrimos que no estaba tocando las notas correctas. Eso es lo que está mal, ¿sabes?" [21] En los primeros años de la banda, Clayton generalmente tocaba partes de bajo simples en4
4
tiempo
consistente en corcheas constantes que enfatizan las raíces de los acordes . [22] Con el tiempo, incorporó influencias de Motown y reggae a su estilo de interpretación, y a medida que se convirtió en un mejor cronometrador, su forma de tocar se volvió más melódica. [22] El autor Bill Flanagan dijo que "a menudo toca con el sonido de fondo hinchado y vibrante de un bajista dub jamaicano, cubriendo el espacio más sonoro con el menor número de notas". Flanagan dijo que el estilo de tocar de Clayton reflejaba perfectamente su personalidad: "Adam toca un poco detrás del ritmo, esperando hasta el último momento para colarse, lo que encaja con la personalidad informal y tranquila de Adam". [23]

Clayton confía en sus propios instintos al desarrollar líneas de bajo , decidiendo si seguir las progresiones de acordes de las guitarras o tocar una contramelodía , y cuándo tocar una octava más alta o más baja. [24] Cita a bajistas como Paul Simonon , Bruce Foxton , Peter Hook , Jean-Jacques Burnel , [22] y James Jamerson como sus principales influencias. [25] Le da crédito a Jacques Burnel por su elección de instrumento, diciendo que al escuchar su bajo en la canción de los Stranglers "Hanging Around", Clayton "inmediatamente [supo] que iba a ser el instrumento para [él]". [25] Al describir su papel en la sección rítmica de U2 con el baterista Larry Mullen Jr. , Clayton dijo: "La batería de Larry siempre me ha dicho qué tocar, y luego los acordes me dicen dónde ir". [22] Una de las líneas de bajo más reconocibles de Clayton es la de " New Year's Day ", que surgió de un intento de tocar la canción de Visage " Fade to Grey ". [26]

Clayton ha cantado en algunas ocasiones, incluyendo en la canción "Endless Deep", el lado B del sencillo " Two Hearts Beat as One " de 1983. Clayton también cantó coros en " I Will Follow ", "Twilight", " Trip Through Your Wires " y también en algunas ocasiones en "With or Without You" y " Bullet the Blue Sky " durante presentaciones en vivo. También recitó el último verso de " Your Blue Room ". Clayton puede ser escuchado hablando en "Tomorrow ('96 Version)" (una regrabación de " Tomorrow " que él arregló) una canción del álbum de U2 de 1981 October . [27] Toca la guitarra en algunas ocasiones, más notablemente en la canción "40" , donde él y el guitarrista Edge intercambian instrumentos. También toca los teclados en " City of Blinding Lights " e "Iris (Hold Me Close)".

Equipo musical

"Así que allí estaba yo, con quince años, con un bajo marrón oscuro, copia de Ibanez, y sin amplificador. No tenía ni idea de qué se suponía que debía hacer con él. Absolutamente ninguna. Ni idea. Simplemente me sonaba bien. Profundo, potente y satisfactorio".

—Adam Clayton [4]

El primer bajo de Clayton fue un Ibanez Musician de color marrón nogal , que tocó mucho desde la grabación de Boy y durante la época de la Segunda Guerra Mundial . Dos años más tarde, a los 16, Clayton le pidió a su padre Brian que le comprara un Precision de segunda mano cuando Brian viajó a Nueva York, ya que sentía que necesitaba una mejor guitarra para dominar el instrumento. [7] Durante el resto de su carrera, se le ha conocido principalmente por utilizar varios bajos Fender Precision y Jazz . Los bajos Precision de Clayton han sido modificados con un mástil Fender Jazz . En una entrevista con la revista Bass Player , dijo que prefiere el mástil del bajo Jazz porque es más "femenino" y se adapta mejor a su mano izquierda. [22]

En 2011, Fender Custom Shop produjo un Precision Bass de edición limitada construido según las especificaciones del propio Clayton en una tirada limitada de 60 piezas, con un cuerpo de aliso y un acabado brillante dorado. En 2014, Fender anunció un bajo Jazz Bass exclusivo de Adam Clayton, inspirado en un Jazz Bass Sherwood Green 1965 que tocó durante el Elevation Tour de 2001. [28] En 2023, Fender presentó un modelo exclusivo de amplificador de bajo diseñado en colaboración con Clayton, el ACB 50. Es un amplificador combinado de 50 vatios, totalmente a válvulas, que enfatiza la distorsión de rango medio. [29]

Clayton con Warwick Star Bass en 2010

Los bajos de Clayton incluyen:

Para la amplificación, Clayton comenzó con amplificadores Ashdown y luego cambió a amplificadores Aguilar.

Vida personal

Clayton fue el padrino de boda de Bono en la boda de Alison Hewson (de soltera Stewart) en 1982. [34] [35] Se convirtió en ciudadano naturalizado de la República de Irlanda en 1989, aunque también conservó su ciudadanía británica . [36] [37] [38]

"La vida era bastante caótica. No me gusta mucho ese tipo de intensidad, no me gusta ese tipo de actividad, así que, aunque podía seguir adelante, no tenía el control, sería justo decirlo. Todas las noches era una fiesta, pero no creo que me sintiera muy contento o en paz, eso es seguro. Estaba bien durante el día, estaba bien para el concierto, pero después era demasiado fácil salir toda la noche o simplemente seguir bebiendo en tu habitación. Empecé a darme cuenta de que cada vez que bebía, no podía estar realmente seguro del resultado. Y siempre empeoraba el día siguiente. Así que decidí dejar de beber durante la última etapa de la gira".

—Adam Clayton sobre su alcoholismo [39]

Clayton fue noticia en agosto de 1989 cuando fue arrestado en Dublín por llevar una pequeña cantidad de marihuana . Sin embargo, evitó la condena haciendo una gran donación a la caridad, y más tarde comentó: "fue mi culpa. Y estoy seguro de que estaba fuera de mi cabeza, emocionalmente aparte de cualquier otra cosa. Pero es grave porque es ilegal". [35] Clayton también ha tenido problemas con el alcohol, que llegaron a un punto crítico durante el Zoo TV Tour . El 26 de noviembre de 1993, estaba tan resacoso que no pudo tocar en el espectáculo de esa noche en Sydney, el ensayo general para su película de concierto de Zoo TV . Las tareas de bajo tuvieron que ser asumidas por el técnico de Clayton, Stuart Morgan. Después de ese incidente, decidió dejar el alcohol y, finalmente , comenzó su sobriedad en 1996. [40] [41] El 26 de junio de 2017, Clayton recibió el premio Stevie Ray Vaughan en el 13.º concierto benéfico anual del Fondo MAP de MusiCares en reconocimiento a su compromiso de ayudar a otros con la recuperación de la adicción. [42]

Clayton permaneció soltero durante varias décadas hasta su matrimonio en 2013. A principios de la década de 1990, salió con la supermodelo inglesa Naomi Campbell . También tuvo una relación de larga data con Suzanne "Susie" Smith, ex asistente de Paul McGuinness; se comprometieron en 2006, pero la pareja se separó en febrero de 2007. [43] En 2010, Clayton tuvo un hijo con su entonces pareja, una mujer francesa anónima. En 2013, confirmó que ya no estaba en esa relación. [41] [44] El 4 de septiembre de 2013, Clayton se casó con la ex abogada de derechos humanos Mariana Teixeira de Carvalho en una ceremonia en Dublín. [45] The Independent informó en 2015 que de Carvalho, originaria de Brasil, trabaja como directora en Michael Werner, una importante galería de arte contemporáneo en Londres y Nueva York. [46] En 2024, la pareja anunció su divorcio. [47]

En 2009, el Tribunal Superior ordenó congelar los activos de Carol Hawkins, ex ama de llaves y asistente personal de Clayton, después de que se informara que había malversado fondos por valor de 1,8 millones de euros. [48] En el juicio posterior, se afirmó que esa cifra era de 2,8 millones de euros. [49] Hawkins negó los cargos, pero en 2012 un jurado la condenó por 181 cargos de robo y la sentenció a siete años de prisión. [50]

El 25 de julio de 2017, Clayton y su esposa anunciaron el nacimiento de una hija. [51]

En abril de 2024, Clayton apareció en un episodio de Gardeners' World de la BBC , mostrando su colección de camelias , magnolias y rododendros en su casa de Dublín, al entrevistador Adam Frost . [52]

Trabajo de caridad

En 2011, Clayton se convirtió en embajador del servicio de salud mental "Walk in My Shoes" del Hospital St Patrick con sede en Dublín. [53]

Premios y reconocimientos

Clayton y U2 han ganado, entre muchos otros honores, 22 premios Grammy , incluyendo Mejor Dúo o Grupo de Rock siete veces, Álbum del Año dos veces, Disco del Año dos veces, Canción del Año dos veces y Mejor Álbum de Rock dos veces. [3] En marzo de 2005, Clayton fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de U2, en su primer año de elegibilidad. [54] [55]

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ Taylor, Philip. «Biografía de Adam Clayton». Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de septiembre de 2007 .
  2. ^ ab "U2: Biografía". Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de junio de 2011. Consultado el 1 de enero de 2011 .
  3. ^ ab "Ganadores anteriores: U2" . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  4. ^ abcd McCormick (2006), págs. 11-13, 24
  5. ^ McCormick (2006), pág. 68
  6. ^ Chatterton, Mark (2001). U2: La enciclopedia completa . Londres: Firefly Publishing. pág. 29. ISBN. 0-946719-41-1.
  7. ^ ab "En el nombre del hijo y del padre". Irish Independent . 13 de abril de 2015.
  8. ^ de McCormick (2006), págs. 40-46
  9. ^ ab McGee, Matt. "Biografía de U2 de @U2". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
  10. ^ McCormick (2006), págs. 52-56, 59-62
  11. ^ de Flanagan, Bill (1996). U2: En el fin del mundo . Nueva York: Delta. ISBN 0-385-31157-5.
  12. ^ theband.hiof.no. «Robbie Robertson:Robbie Robertson». theband.hiof.no. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
  13. ^ u2boy.n. «Biografía de U2: Adam Clayton». u2boy.n. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ^ U2wanderer.com. «Álbum Acadie (Daniel Lanois)». U2wanderer.com. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  15. ^ McGee (2008), pág. 138
  16. ^ Galvin, Peter. "Reseña de un folleto de Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
  17. ^ Flick, Larry (27 de abril de 1996). «Misión: Imposible: un tema que mezcla suspenso y funk». Billboard . Vol. 108, núm. 17. pág. 25 . Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
  18. ^ Kot, Greg (8 de enero de 1997). "Pumpkins, un éxito con siete nominaciones al Grammy". Chicago Tribune , sección 1, pág. 4.
  19. ^ Jobling (2014), pág. 243
  20. ^ McCormick (2006), págs. 30, 34
  21. ^ Martin, Gavin (14 de febrero de 1981). "U2: Kings of the Celtic Fringe". NME .
  22. ^ abcde Isola, Gregory (diciembre de 2000). "Reluctant Rock Star: How U2's Adam Clayton Learned to Play – and Conquer the World Onstage" (Estrella de rock renuente: cómo Adam Clayton de U2 aprendió a tocar y a conquistar el mundo en el escenario). Bass Player (Bassista) . Vol. 11, núm. 12. pp. 54+.
  23. ^ Flanagan (1996), págs. 208-209
  24. ^ Fox, Brian (enero de 2006). "U2's Ground Control". Bass Player . Vol. 17, núm. 1. págs. 34–41, 43.
  25. ^ ab Grundy, Gareth (22 de mayo de 2011). «Adam Clayton: Soundtrack of my life». The Guardian . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  26. ^ McCormick (2006), pág. 136
  27. ^ U2 Online. «Biografía de Adam Clayton». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ^ "Fender presenta el bajo de jazz Adam Clayton". Guitar World . 16 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  29. ^ Maxwell, Jackson (7 de marzo de 2023). «Fender une fuerzas con Adam Clayton de U2 para su primer amplificador de bajo exclusivo, el combo ACB 50». Guitar World . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  30. ^ "Warwick Announces Adam Clayton Reverso Signature Bass". Premier Guitar . 12 de enero de 2010. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  31. ^ "Bajo Signature de Adam Clayton". Warwick . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  32. ^ "Bajos Warwick Custom Shop: Streamer CV de Adam Clayton". Warwick. 6 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  33. ^ "Adam Clayton Custom Shop Star Bass". U2: Stage And Studio. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
  34. ^ Henke, James (9 de junio de 1983). «Benditos sean los pacificadores». Rolling Stone . N.º 397. págs. 11–14.
  35. ^ ab Lineage, David. "Biografía de Adam Clayton de @U2". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de septiembre de 2007 .
  36. ^ "Niño que creció para ser una estrella de rock". 13 de marzo de 2000. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  37. ^ "Bono acepta el título de caballero británico". CBS News . 29 de marzo de 2007 . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  38. ^ "No me llames señor, dice Bono" . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  39. ^ McCormick (2006), págs. 255-256
  40. ^ Eccleston, Danny (6 de octubre de 2000). "Pop: el suelo bajo sus pies". The Independent . p. 13.
  41. ^ ab Egan, Barry (16 de enero de 2011). "Achtung baby, Adam es el orgulloso padre de un niño". Irish Independent . Archivado desde el original el 28 de abril de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  42. ^ Gensler, Andy (14 de marzo de 2017). «Adam Clayton de U2 recibirá el premio MusiCares Addiction Recovery Award». Billboard . Consultado el 27 de junio de 2017 .
  43. ^ Egan, Barry. «Adam de U2 se separa de su prometida Susie (U2France)». Archivado desde el original el 19 de mayo de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
  44. ^ "Hot Press se reúne con Adam Clayton de U2 | Música | Entrevista | Hot Press". Hot Press - Noticias musicales, reseñas, entrevistas, además de cultura pop y política . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  45. ^ "Adam Clayton de U2 se casa con su novia brasileña - BelfastTelegraph.co.uk". belfasttelegraph.co.uk . 2013 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  46. ^ "Adam es el nuevo George con su Mariana". independent.ie . 2015 . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  47. ^ "La estrella de U2 Adam Clayton y su esposa Mariana anuncian un divorcio impactante". SundayWorld.com . 28 de abril de 2024 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  48. ^ "Clayton de U2 obtiene orden contra ex asistente personal". RTE.ie . 18 de diciembre de 2009 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  49. ^ "Clayton 'asombrado' por el gasto en caballos". The Irish Times . 22 de junio de 2012.
  50. ^ "La ex asistente personal de Adam Clayton, Carol Hawkins, condenada a siete años por robar casi 3 millones de euros". RTÉ News, Irlanda. 6 de julio de 2012. Consultado el 7 de julio de 2012 .
  51. ^ "Adam Clayton anuncia el nacimiento de su primer hijo con su esposa Mariana". Independent.ie . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  52. ^ "El mundo de los jardineros - 2024: Episodio 6" – vía www.bbc.co.uk.
  53. ^ "Embajadores de Walk in My Shoes - Mental Health Awareness Charity". Walk in My Shoes . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 15 de enero de 2016 .
  54. ^ Morse, Steve (15 de marzo de 2005). «U2 lleva a sus nuevos miembros al Salón de la Fama del Rock». The Boston Globe . p. C2 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  55. ^ Leeds, Jeff (14 de diciembre de 2004). "Arts, Briefly; U2, Others to Join Rock Hall of Fame". The New York Times (edición nacional). sec. E, p. 2. Consultado el 6 de enero de 2017 .

Bibliografía

Enlaces externos