Claudio Claudiano , conocido en español como Claudiano ( griego : Κλαυδιανός; c. 370 – c. 404 d. C. ), fue un poeta latino asociado con la corte del emperador romano Honorio en Mediolanum (Milán), y particularmente con el general Estilicón . [1] Su obra, escrita casi en su totalidad en hexámetros o pareados elegíacos , se divide en tres categorías principales: poemas para Honorio, poemas para Estilicón y epopeya mitológica . [2]
Vida
Claudiano nació en Alejandría . Llegó a Roma en 394 y se destacó como poeta de la corte con un panegírico de sus dos jóvenes patrones , Probino y Olibrio , cónsules en 395. [3] Escribió una serie de panegíricos sobre el consulado de sus patrones, poemas de alabanza a las hazañas del general Estilicón e invectivas dirigidas a los rivales de Estilicón en la corte oriental de Arcadio .
Se sabe poco sobre su vida personal, pero parece que era un pagano convencido: Agustín se refiere a él como «ajeno al nombre de Cristo» ( Civitas Dei , V, 26), y Pablo Orosio lo describe como un «pagano obstinado» ( paganus pervicacissimus ) en su Adversus paganos historiarum libri septem (VII, 55).
Fue bien recompensado por su compromiso político, y se le concedió el rango de vir illustris . El Senado romano lo honró con una estatua en el Foro Romano en el año 400. [4] La esposa de Estilicón, Serena , le consiguió una esposa rica. [5]
Los estudiosos suponen que Claudiano murió en 404, ya que ninguno de sus poemas registra los logros de Estilicón después de ese año. Sus obras no dan cuenta del saqueo de Roma , mientras que los escritos de Olimpiodoro de Tebas han sido editados y difundidos solo en unos pocos fragmentos, que comienzan a partir de la muerte de Estilicón. [6]
Como poeta
Aunque su lengua materna es el griego , Claudiano es uno de los mejores estilistas de poesía latina de la Antigüedad tardía . No suele figurar entre los mejores poetas latinos, pero su escritura es elegante, cuenta bien una historia y sus pasajes polémicos alcanzan en ocasiones un nivel inigualable de vitriolo entretenido. La literatura de su época se caracteriza generalmente por una cualidad que los críticos modernos encuentran engañosa, de la que la obra de Claudiano no está libre, y algunos lo encuentran frío e insensible.
La poesía de Claudiano es una valiosa fuente histórica, aunque distorsionada por las convenciones del panegírico. Los poemas históricos o políticos relacionados con Estilicón tienen una tradición manuscrita separada del resto de su obra, lo que indica que probablemente fueron publicados como una colección independiente, tal vez por el propio Estilicón después de la muerte de Claudiano.
Su obra apolítica más importante es una epopeya inacabada , De raptu Proserpinae ("El rapto de Proserpina "). Se cree que los tres libros existentes fueron escritos en 395 y 397. En el siglo XX y principios del XXI, Claudiano no ha estado entre los poetas latinos más populares de la antigüedad, pero la epopeya De raptu influyó en la pintura y la poesía durante siglos. [7]
Fescennina / Epithalamium de Nuptiis Honorii Augusti
Panegyricus de Tertio Consulatu Honorii Augusti
Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti
Panegyricus de Consulatu Flavii Manlii Theodori
Del Consulado Stilichonis
Panegírico de Sexto Consulatu Honorii Augusti
De Bello Gothico ("Sobre la guerra gótica " de 402-403)
Gigantomaquia
Epigramas
Poemas menores: Fénix , Epithalamium Palladio et Celerinae ; de Magnete ; de Crystallo cui aqua inerat
Ediciones y traducciones
Hall, JB. Claudian, De raptu Proserpinae (Cambridge University Press, 1969).
Dewar, Michael, editor y traductor. Claudian Panegyricus de Sexto Consulatu Honorii Augusti (Oxford Clarendon Press, 1996).
Slavitt, David R., traductor. Columnas rotas: dos fragmentos épicos romanos: La Aquileida de Publio Papinio Estacio y El rapto de Proserpina de Claudio Claudiano, con epílogo de David Konstan (Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1997).
Baier, Thomas y Anne Friedrich, Claudianus. Der Raub der Proserpina , edición, traducción y comentario (Darmstadt: WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), 2009), Edition Antike.
Traducciones en línea de Claudian en verso al inglés:
Traducción de A. Hawkin de 1817 (pareado rimado) a través de Google Books . [9]
Traducción de Helen Waddell de 1976 de dos epigramas en "More Latin lyrics, from Virgil to Milton", editada por Felicitas Corrigan (NY: Norton). (Archivo de Internet)
La violación de Proserpina: con otros poemas, de Claudiano (1814). [10] Traducido al inglés en verso libre, con un discurso introductorio y notas ocasionales. Por Jacob George Strutt (Internet Archive). [11]
La violación de Proserpina: poema en tres libros (1854). [12] Traducido por Henry Edward John Howard (1795–1868) (Internet Archive). [13]
El rapto de Proserpina (1714). [14] Con la historia de Sexto y Ericto , de la Farsalia de Lucano . Traducido por Jabez Hughes (c. 1685 – 1731) (Internet Archive). [15]
^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Claudianus, Claudius". Encyclopædia Britannica . 6. (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 463-464.
^ Gian Biagio Conte, Literatura latina: una historia (Johns Hopkins University Press, 1994, publicado originalmente en 1987 en italiano), pág. 658.
^ Roberts, Michael. "Roma personificada, Roma personificada: representaciones de Roma en la poesía de principios del siglo V", The American Journal of Philology , vol. 122, núm. 4, 2001, pág. 533.
^ Conte, Literatura latina , pág. 658.
^ Barnes, Michael H. (2009). "Claudian". En Foley, John Miles (ed.). A Companion to Ancient Epic . Wiley-Blackwell. pág. 541. ISBN 978-1405188388.
^ Sass, Katie Lynn (1 de enero de 2012). Alaric: King of Visigoths and Tool of Romans (PDF) (Alarico: rey de los visigodos y herramienta de los romanos) (PDF) . Universidad Marquette. pág. 2. OCLC 855973352 . Consultado el 28 de junio de 2021 .[ enlace muerto permanente ]
↑ Andrew D. Radford, Las muchachas perdidas: Deméter-Perséfone y la imaginación literaria, 1850-1930 (Ediciones Rodopi, 2007), pág. 22 y siguientes .
^ Amy Golahny, " El rapto de Proserpina por Rembrandt ", en La era de Rembrandt: estudios sobre la pintura holandesa del siglo XVII (Penn State Press, 1988), págs. 31 y siguientes.
^ Claudianus, C., Hawkins, A. (1817). Las obras de Claudiano. Londres: Impreso para J. Porter..., y Langdon and Son...
^ Claudianus, C., Strutt, J. George. (1814). La violación de Proserpina: con otros poemas, de Claudiano; traducido al inglés. Con un discurso introductorio y notas ocasionales. Londres: Impreso por AJ Valpy, vendido por Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown [etc.].
↑ Freeman Marius O'Donoghue (1898). "Strutt, Jacob George". En Dictionary of National Biography . 55 . Londres. pág. 64.
^ Claudianus, C., Howard, H. Edward John. (1854). El rapto de Proserpina: un poema en tres libros. Incompleto. A los que se añaden, El Fénix: un idilio y El Nilo: un fragmento. [np].
↑ George Clement Boase (1898). "Howard, Henry Edward John". En Dictionary of National Biography . 28. Londres. págs. 37-38.
^ Claudianus, C., Hughes, J., Lucan, 3. (1716). La violación de Proserpina: de Claudiano... Con la historia de Sexto y Ericto, de Farsalia de Lucano, libro 6. 2.ª ed. Londres: Impreso por JD para J. Osborne [etc.].
↑ George Fisher Russell Barker (1898). "Hughes, Jabez". En Dictionary of National Biography . 28. Londres. pág. 178.
Barnes, Michael H. "Claudian", en A Companion to Ancient Epic . Editado por John Miles Foley , 539–549. Oxford: Blackwell. 2005.
Cameron, A. Claudian. Poesía y propaganda en la corte de Honorio . Oxford: Oxford University Press. 1970.
Cameron, A. Poetas errantes y otros ensayos sobre la literatura y la filosofía griegas tardías . Nueva York: Oxford University Press. 2015.
Christiansen, PG "Claudio: ¿griego o latino?" Scholia 6:79–95. 1997.
Ehlers, Widu-Wolfgang, editor. Aetas Claudianea. Eine Tagung an der Freien Universität Berlin vom 28. bis 30. junio de 2002 . Múnich/Leipzig: KG Saur. 2004.
Fletcher, David T. "¿Qué pasó con Claudio Claudiano? Una propuesta pedagógica", The Classical Journal , vol. 104, núm. 3, 2009, págs. 259–273.
Gruzelier, CE "Temporal y atemporal en 'De Raptu Proserpinae' de Claudio", Grecia y Roma , vol. 35, núm. 1, 1988, págs. 56–72.
Guipponi-Gineste, Marie-France. Claudien: poeta del mundo de la corte de Occidente. Colecciones de la Universidad de Estrasburgo. Estudios de arqueología e historia antigua . París: De Boccard. 2010.
Long, J. "Juvenal renovado en "In Eutropium" de Claudiano", Revista Internacional de la Tradición Clásica , 2.3: 321–335. 1996.
Suerte, Jorge . "Disiecta Membra: sobre la disposición de Carmina Minora de Claudio", Illinois Classical Studies , 4: 200–213. 1979.
Martiz, JA "La imagen clásica de África: la evidencia de Claudiano", Acta Classica , 43: 81–99. 2000.
Miller, PA Versos de sometimiento: Elegía de amor latino y el surgimiento de lo real . Princeton, NJ: Princeton University Press. 2004.
Mulligan, B. "¿El poeta de Egipto? Reconsiderando el origen oriental de Claudiano", Philologus , 151.2: 285–310. 2007.
Nierste, Wiebke (2022). Natur und Kunst bei Claudian: poetische concordia discors . Berlín: De Gruyter. ISBN 9783110994889.
Parkes, Ruth. "¿Amor o guerra? Poética erótica y marcial en De Raptu Proserpinae de Claudiano", The Classical Journal , 110.4: 471–492. 2015.
Ratti, S. "¿Une conferencia religiosa des invectivas de Claudien est-elle posible?", AnTard , 16: 177–186. 2008.
Roberts, Michael. "Roma personificada, Roma personificada: representaciones de Roma en la poesía de principios del siglo V", The American Journal of Philology , vol. 122, núm. 4, 2001, pp. 533–565.
Wasdin, Katherine. "Honorius triunfante: poesía y política en los poemas nupciales de Claudiano", Filología clásica , 109.1: 48–65. 2014.
Ware, Catherine. Claudiano y la tradición épica romana . Cambridge: Cambridge University Press. 2012.
Wheeler, Stephen M. "La apertura del inframundo de De Raptu Proserpinae de Claudiano", Transactions of the American Philological Association 125: 113–134. 1995.
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Claudiano .
