Citizen Khan es una comedia de situación británica producida por la BBC y creada por Adil Ray . Se emitió durante cinco series, de 2012 a 2016. Está ambientada en Sparkhill , al sur de Birmingham , descrita por su personaje principal, un paquistaní británico, el Sr. Khan (Ray), como "la capital del Pakistán británico". Citizen Khan sigue las pruebas y tribulaciones del Sr. Khan, un líder comunitario autoproclamado, ruidoso, patriarcal, amante del cricket, y su sufrida esposa (interpretada por Shobu Kapoor ) y sus hijas Shazia ( Maya Sondhi 2012-2014, Krupa Pattani 2015-2016) y Alia ( Bhavna Limbachia ). [1] En la primera serie, Kris Marshall interpretó a Dave, el administrador de la mezquita local del Sr. Khan. [1] El primer nombre de la señora Khan es Razia; sin embargo, el nombre del Sr. Khan nunca se revela.
El título del programa es una obra de teatro con el título de la película de Orson Welles Citizen Kane . [2] El personaje del Sr. Khan ya había aparecido en la serie de comedia Bellamy's People de BBC Two , [3] en Down the Line de BBC Radio 4 [1] y en su propia serie en línea en el sitio web de BBC Comedy. [4] El 27 de septiembre de 2012, la BBC anunció que a Citizen Khan se le había encargado una segunda serie. [5] El 2 de diciembre de 2013, el controlador de la BBC Charlotte Moore anunció que Citizen Khan había sido renovado para una tercera serie que comenzó a transmitirse el 31 de octubre de 2014. [6] El 11 de diciembre de 2014, el controlador de comedia de la BBC Shane Allen anunció que una cuarta serie había sido encargado. [7] El 14 de octubre de 2015, la página oficial de Facebook de Citizen Khan confirmó a través de un video del Sr. Khan que la cuarta temporada comenzaría el 30 de octubre de 2015. El 20 de enero de 2016, se confirmó que el programa regresaría para una quinta y última. Serie que comenzó a transmitirse el 4 de noviembre de 2016.
Aunque Adil Ray es musulmán, el programa ha dividido opiniones sobre si su humor es una burla a los seguidores de esa religión y a los estereotipos de los paquistaníes británicos. Ray sostiene que Khan es un personaje cómico destinado a familias de cualquier origen étnico, como ocurre con otras comedias familiares británicas. [8]
Transmisión y recepción
El primer episodio de Citizen Khan se transmitió por primera vez en BBC One el 27 de agosto de 2012, a última hora de las 22:20. Recibió lo que Digital Spy denominó "impresionantes" 3,41 millones de espectadores y el 20,9% de la audiencia. [9]
Hasnet Lais , del Independent , declaró: "Se debe dar crédito a Adil Ray por no perdonar a ninguna vaca sagrada y arrojar luz sobre el enigma de algunas mujeres musulmanas británicas bajo el garrote patriarcal". [10]
La BBC recibió más de 700 quejas [11] tras la emisión del primer episodio y otras 20 quejas ante Ofcom . Algunos musulmanes británicos afirmaron que el programa "ridiculiza" e "insulta" al Islam. La BBC afirmó que tenía pruebas de que las quejas eran parte de una campaña de lobby y respondió diciendo que varias personas, incluidas las de comunidades musulmanas, elogiaron el programa y se refirieron a sus cifras de audiencia como un "comienzo muy positivo". [12]
El primer episodio de Citizen Khan obtuvo considerables críticas por una escena en la que la hija del personaje del Sr. Khan finge rezar y se inclina ante el Corán como una "farsa sagrada" en beneficio de su padre, lo que fue visto como una desacralización de las prácticas islámicas. Esto dio lugar a acusaciones de islamofobia y a que algunos periódicos calificaran el programa de "racista", "vergonzoso" y "anticuado". A pesar de esto, el escritor del programa, Adil Ray, lo defendió como producto de sus propios antecedentes y familiaridad con la comunidad. [13]
Arifa Akbar , de The Independent , comentó negativamente sobre sus numerosos chistes cliché y rasgos de carácter y hizo muchas comparaciones con las comedias de situación al estilo de los años setenta. [14] Mark Jones de The Guardian fue más optimista y lo describió como "un debut bastante afable, que merece una audiencia más amplia de la que probablemente atraerá este espacio posterior al hito". [15]
El Islam Channel transmitió un programa especial titulado Política y medios: Ciudadano Khan: ¿estereotipos racistas o diversión inofensiva? El presentador John Rees discutió si la comedia de la BBC estereotipaba a los musulmanes o si era divertida y podía provocar que los musulmanes se rieran de ella.
En el segundo episodio, emitido el 3 de septiembre, los clips de Citizen Khan se habían vuelto virales . La opinión fuera del Reino Unido también fue mixta, lo que dio lugar a muchos debates acalorados. El periódico paquistaní The News International criticó el uso por parte de la BBC de banderas paquistaníes en la casa de Khan, y que la hija menor de Khan se puso rápidamente un hiyab y fingió leer el Corán . El sitio web Pakistan News Watch respondió que "programas como Citizen Khan son esenciales en sociedades multiculturales y ayudan a poner a todas las comunidades en pie de igualdad; si todos pueden reírse a expensas de los demás, entonces nadie podrá reclamar superioridad". [16] El debate continuó por tercera semana, con el Yorkshire Post publicando un artículo de la periodista paquistaní Sabbiyah Pervez apelando a su propia comunidad a "dejar de estar tan a la defensiva y aprender a reírse de sí misma". [17]
La BBC encargó una segunda serie de siete episodios el 27 de septiembre de 2012 debido a las buenas calificaciones. [5] El 18 de septiembre de 2013, la BBC anunció que la segunda serie se emitiría los viernes por la noche en el horario de máxima audiencia a las 21.30 horas a partir del 4 de octubre. [18]
En una entrevista con The Guardian , Adil Ray declaró: "Lo que pretendía hacer con Citizen Khan es algo bueno: hacer del señor Khan un buen personaje, hacerlo universal y una comunicación entre diferentes comunidades". [19]
La tercera temporada de Citizen Khan obtuvo una audiencia de alrededor de 5 millones por episodio, incluidas las visualizaciones de iPlayer. Antes del debut de la Serie 4 en octubre de 2015, Vicky Power de The Daily Telegraph declaró: "Es una diversión amigable e inofensiva para toda la familia". [20] La serie 4 de Citizen Khan hizo su debut el 30 de octubre de 2015. La serie atrajo un récord de 3,3 millones de espectadores. [21]
Citizen Khan se ha exportado a Australia, India, Rusia, Bulgaria y Nueva Zelanda, generó especiales navideños y provocó una gira "en vivo" por teatros regionales en todo el Reino Unido. En declaraciones a The Daily Telegraph en 2015, antes del lanzamiento de la temporada 4, Adil Ray declaró que los fanáticos del programa se dan cuenta de que es una "gran comedia para reír a carcajadas, no un reflejo de todas las familias musulmanas o paquistaníes del país". [22]
A partir de la Serie 4, Krupa Pattani asumió el papel de Shazia Khan en sustitución de Maya Sondhi.
Ray informó que recibió amenazas de muerte para el programa, incluida una que amenazaba con provocar disturbios. [8] Ha declarado que sus influencias provienen de comedias como Only Fools and Horses y Fawlty Towers que estaban dirigidas a un público familiar, y desea que las familias de todos los orígenes puedan ver elementos del carácter de Khan en su figura paterna. [8] Ray ha afirmado que por cada queja que tenía sobre una escena en la que la hija de Khan, Alia, se cubre apresuradamente la cabeza en presencia de su padre, recibió diez mensajes de musulmanes, católicos y judíos relacionados con la experiencia de un niño que se comportaba de manera similar. . [8]
En abril de 2016, el programa fue condenado en el parlamento por Rupa Huq , parlamentaria laborista de Ealing Central y Acton , quien calificó su interpretación de una familia musulmana de Birmingham como "bastante atrasada". [23]
En junio de 2021, Ray estuvo en un debate en Good Morning Britain sobre las disputas de comedia "despertadas" y afirmó que la BBC estaba pensando en hacer un especial de Navidad, pero que sería necesario entablar conversaciones sobre el contenido y los "estereotipos ofensivos". [24]
El elenco principal de la temporada 5 (de izquierda a derecha) Naani, Mo Malik, Amjad Malik, Mr. Khan, Shazia Khan, Mrs Khan, Nadiya Malik y Alia Khan.
El recuento de episodios es al 23 de diciembre de 2016 (Serie 5, Episodio 7)
Calificaciones
El total de espectadores incluye vistas nocturnas más vistas en BBC iPlayer, BBC HD y servicios de actualización grabados. Las cifras oficiales exactas se publican 10 días después de la transmisión original por parte de BARB. Por ejemplo, el episodio 1 de la serie 2 de Citizen Khan atrajo cifras totales de 4,53 millones, una cuota consolidada del 15,1%, incluidas 1,17 millones de solicitudes de BBC iPlayer.
Distribución
DVD
Transmisiones
La serie, que se estrenó el 12 de julio de 2013, se transmite por Comedy Central India en India . [84] En el Reino Unido, las reposiciones del programa se transmiten por Gold . [85]
Digital
Las series 1, 2 y 3 están disponibles para comprar en iTunes tanto en definición estándar como en alta definición, [86] [87] [88] "A Khan Christmas" y "A Khan Family Christmas" también están disponibles para su compra. [89] [90]
^ abc "Una nueva comedia de situación para BBC One creada y protagonizada por Adil Ray". BBC . 17 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
^ khuramshaz (27 de agosto de 2012). "BBC: Ciudadano Khan". Almizcle y mocasín . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
^ "¿Serie de televisión para el personaje de People de Bellamy, Mr Khan?". Guía de comedia británica . 8 de abril de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
^ "BBC - Comedia - Clips de 'Mr Khan'". BBC . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
^ ab "Citizen Khan obtiene una segunda serie de la BBC a pesar de la controversia 'anti-Islam'". Metro . 27 de septiembre de 2012.
^ "Citizen Khan regresará para la tercera serie de BBC One". Espía digital . 2 de diciembre de 2013.
^ Lee, Ben (11 de diciembre de 2014). "Citizen Khan regresará para una cuarta temporada". Espía digital . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
^ abcd Conlan, Tara (29 de septiembre de 2013). "Adil Ray, creador de Citizen Khan: 'No te dejes ofender'". El guardián . Consultado el 15 de abril de 2016 .
^ "'La serie nueve de New Tricks se lanza con 7,8 millones ". Espía digital . 28 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
^ "Alia de Citizen Khan: cómo el hijab se volvió sexy". El independiente . 2 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "La comedia de situación Citizen Khan genera 185 quejas a la BBC". Noticias de la BBC . BBC. 29 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "La comedia de situación Citizen Khan genera 185 quejas a la BBC". Noticias de la BBC . 29 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
^ Spoliar, Lucy (2 de enero de 2022). "Aprender de la risa: religión implícita, sátira y poder en dos comedias de situación de la televisión británica". Revista de Creencias y Valores . 43 (1): 68–79. doi : 10.1080/13617672.2022.2005722 . ISSN 1361-7672. S2CID 246531477.
^ Akbar, Arifa (28 de agosto de 2012). "Visualización de anoche: Ciudadano Khan (Tawqir Asghar)". El independiente . Londres . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
^ Mueller, Andrés; Nicholson, Rebeca; Catterall, Ali; Jones, Marcos; Mumford, Gwilym (26 de agosto de 2012). "Lo más destacado de TV 27/08/2012". El guardián . Londres . Consultado el 28 de agosto de 2012 .
^ Brown, Paul (7 de septiembre de 2012). "Ciudadano Khan: vista desde el extranjero". BBC . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
^ Pervez, Sabbiyah (11 de septiembre de 2012). "Sabbiyah Pervez: Mi comunidad debería dejar de estar tan a la defensiva y aprender a reírse de sí misma". El correo de Yorkshire . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
^ "BBC - Citizen Khan - Centro de prensa". BBC . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
^ "Adil Ray, creador de Citizen Khan: 'No te dejes ofender'". El guardián . 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "TV esta noche: Nigella ha vuelto". El Telégrafo diario . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "Clasificaciones de televisión del Reino Unido: Gogglebox encabeza el viernes por la noche con 3,5 millones para el Canal 4". Espía digital . 31 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ Sturgis, India (27 de octubre de 2015). "La única vez que ves a los musulmanes en la televisión es como terroristas". El Telégrafo diario . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "La comedia de situación de la BBC Citizen Khan 'islamofóbica', dice el diputado". Noticias de la BBC . 14 de abril de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
^ Rodger, James (18 de junio de 2021). "Adil Ray dice que la BBC no haría Citizen Khan hoy en medio de una disputa de 'despertares'". Birmingham en vivo . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Mejor interpretación en una comedia". RTS.org.uk. 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "Mejor programa de comedia". RTS.org.uk. 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "Ganadores de los Asian Media Awards 2013". Premios de medios asiáticos. Noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ ab "GANADORES DEL PREMIO RTS NORTH WEST 2013". RTS.org.uk. 25 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "¿El señor Khan 'nuevo presentador de Top Gear'? En el boceto de Comic Relief, el personaje dona 25.000 rupias". Espejo diario . 13 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ Tyers, Alan (31 de mayo de 2015). "La cobertura de la BBC de la goleada final de la Copa FA del Arsenal al Aston Villa tiene a todos los hombres, si no al perro de Bob Wilson". El Telégrafo diario . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ "Citizen Khan es acosado cuando toma la estación New Street en Birmingham". Correo de Birmingham . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
^ abc Walker, Ian (septiembre de 2012). "BBC | Paquete de rendimiento mensual de septiembre de 2012" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 2 de diciembre de 2012.
^ Millar, Paul (4 de septiembre de 2012). "El drama de Martin Clunes ITV, los Juegos Paralímpicos de C4 afectan los 'nuevos trucos' de BBC One'". Espía digital . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Millar, Paul (18 de septiembre de 2012). "'New Tricks' de BBC One amplía su ventaja sobre 'Leaving' de ITV en el horario de las 9 p. m.". Espía digital . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Millar, Paul (26 de septiembre de 2012). "'Only Connect 'encabeza las calificaciones multicanal del lunes ". Espía digital . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Walker, Ian (octubre de 2012). "Paquete de rendimiento mensual de octubre de 2012" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "El hilo de calificaciones (Parte 41) - Página 19". Espía digital . 4 de octubre de 2012.
^ Hilton, Beth (5 de octubre de 2013). "'Agents of SHIELD 'perde 830.000 espectadores en el segundo episodio ". Espía digital . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
^ ab Walker, Ian (octubre de 2013). "Paquete de rendimiento mensual: octubre de 2013" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ Hilton, Beth (12 de octubre de 2013). "'Agents of SHIELD 'cae 650k, el clasificatorio para la Copa del Mundo encabeza las calificaciones ". Espía digital . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
^ Curtis, Beth (19 de octubre de 2013). "'Have I Got News For You 'lidera los ratings del viernes por la noche con 4,67 millones ". Espía digital . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ Curtis, Beth (26 de octubre de 2013). "'HIGNFY' de BBC One y 'Graham Norton' lideran los ratings en horario estelar del viernes". Espía digital . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ Curtis, Beth (2 de noviembre de 2013). "BBC One lidera el horario estelar del viernes por la noche con 'HIGNFY', 'Graham Norton'". Espía digital . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
^ Earp, Catherine (9 de noviembre de 2013). "Lady Gaga en 'Graham Norton' aporta 3,3 millones al horario estelar de BBC One". Espía digital . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
^ Walker, Ian (noviembre de 2013). "Paquete de rendimiento mensual: noviembre de 2013" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "El hilo de calificaciones (Parte 62)". Espía digital . 2 de noviembre de 2014.
^ Walker, Ian (diciembre de 2013). "Paquete de rendimiento mensual: diciembre de 2013" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "El hilo de calificaciones (parte 62)". Espía digital . Noviembre de 2014.
^ Duggan, Christopher (noviembre de 2014). "Paquete de rendimiento mensual: noviembre de 2014" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "El hilo de calificaciones (parte 66)". Espía digital . 31 de octubre de 2015.
^ "I'm A Celeb cae al nivel más bajo de la serie". Broadcastnow.co.uk .
^ "Ciudadano Khan". Guía de comedia británica .
^ "Ciudadano Khan". Guía de comedia británica .
^ Duggan, Christopher (diciembre de 2014). "Paquete de rendimiento mensual: diciembre de 2014" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "El hilo de calificaciones (Parte 62) - Página 553". Espía digital . 12 de diciembre de 2014.
^ "El hilo de calificaciones (Parte 62) - Página 599". Espía digital . 19 de diciembre de 2014.
^ "Clasificaciones de televisión: Gogglebox atrae a 3,5 millones de espectadores". Espía digital . 31 de octubre de 2015.
^ "Clasificaciones de televisión del Reino Unido: Gogglebox encabeza el viernes por la noche". Espía digital . 7 de noviembre de 2015.
^ Andersson, Mimmi (diciembre de 2015). "Paquete de rendimiento mensual: 15 de diciembre" (PDF) . BBC . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "TV Ratings: Soy una celebridad entretiene 7 millones en ITV". Espía digital . 21 de noviembre de 2015.
^ "TV Ratings: Soy una celebridad atrae 7,38 millones". Espía digital . 28 de noviembre de 2015.
^ "Clasificaciones de televisión del Reino Unido: Soy una celebridad atrae 7,32 millones". Espía digital . 5 de diciembre de 2015.
^ "Clasificaciones del Reino Unido: ¿Tengo noticias para usted? entretiene a 4,7 millones". Espía digital . 12 de diciembre de 2015.
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 4 - El país de las maravillas navideñas del Sr. Khan - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5, Episodio 1 - Cricket - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Bell, Richard (noviembre de 2016). "Informe de desempeño: noviembre de 2016" (PDF) . BBC . Archivado (PDF) desde el original el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5, Episodio 2 - Matones - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5, Episodio 3 - Funeral - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5, Episodio 4 - Los padres de Scab - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5, Episodio 5 - Universidad de Alia - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5, Episodio 6 - La sobrina del señor Khan - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ Guía, comedia británica. "Citizen Khan Serie 5 - Una vida Khanderful - Guía de comedia británica". Guía de comedia británica .
^ "Ciudadano Khan (DVD)". Tienda BBC . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
^ "DVD del ciudadano Khan". Amazon UK . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
^ "Ciudadano Khan Región 4 Nueva Zelanda". mightyape.co.nz . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
^ "Ciudadano Khan Región 4". jbhifionline.com.au . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ "Ciudadano Khan Serie 2 (DVD)". Tienda BBC . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
^ "Ciudadano Khan - DVD de la serie 2". Amazon UK . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
^ "Citizen Khan Serie 2 Región 4 Nueva Zelanda". mightyape.co.nz . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
^ "Ciudadano Khan Región 4 AUS". tienda.abc.new.au . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
^ "Ciudadano Khan - DVD de la Serie 3". Amazon UK . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
^ "Ciudadano Khan - DVD de las series 1 a 3". Amazon UK . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
^ "Ciudadano Khan - DVD de la serie 4". Amazon UK . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
^ "Comedy Central da la bienvenida al ciudadano Khan". 10 de julio de 2013.
^ "Ciudadano Khan - Oro". gold.uktv.co.uk. Consultado el 19 de julio de 2018 .
^ "Ciudadano Khan, Serie 1 HD". iTunes . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ "Ciudadano Khan, Serie 2". iTunes . Consultado el 12 de octubre de 2013 .
^ "Ciudadano Khan, Serie 3". iTunes . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
^ "Ciudadano Khan, una Navidad de Khan". iTunes . 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
^ "Ciudadano Khan: Una Navidad de la familia Khan". iTunes . 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2015 .
