Pedro Cieza de León ( Llerena , España c. 1518 o 1520 – Sevilla , España 2 de julio de 1554) fue un conquistador y cronista español del Perú y Popayán . Es conocido principalmente por su extensa obra, Crónicas del Perú , que ha sido fuente de conocimiento durante siglos para diferentes disciplinas como la historia, la filología, la geografía, la biología, la antropología, la botánica y la zoología. Escribió este libro en cuatro partes, pero solo la primera fue publicada durante su vida; las secciones restantes no se publicaron hasta los siglos XIX y XX.
Primeros años de vida
Su padre, Lope de León, era comerciante en la localidad, y su madre, Leonor de Cazalla, natural de Llerena. Hay escasas pruebas documentales de la infancia del joven Cieza de León, [1] y poco se sabe de su vida anterior a su viaje a las Américas. Dado que abandonó su hogar a los 13 años, es poco probable que Cieza de León recibiera más que una educación rudimentaria.
En 1536, en Córdoba , a los 16 ó 18 años, Cieza de León quedó grandemente sorprendido al enterarse del descubrimiento de la tierra de los Incas y decidió ir a Sevilla para emprender su viaje a Sudamérica, para ver por sí mismo los artefactos de metales preciosos que habían sido traídos a España desde Cajamarca .
Ante la prohibición de entrada a las colonias españolas para judíos y judeoconversos al catolicismo, Alonso López y Luis de Torres atestiguaron por Cieza de León que no le estaba prohibido. Pedro López de Cazalla, secretario del conquistador español Francisco Pizarro , conquistador del Imperio Inca , también era su primo hermano.
En América del Sur
Cieza de León participó en varias expediciones por toda Sudamérica y fue testigo del estado deplorable en que se encontraba el Imperio Inca (Tawantinsuyu). Señaló la marcada reducción de la población en casi todas las zonas como resultado de la conquista española, así como la violencia ejercida contra la población local. Se quejó de la situación escribiendo:
No apruebo en modo alguno el derrocamiento del poder, pero aún lamento las extorsiones y malos tratos que los españoles infligieron a los indios, esclavizados por la crueldad, a pesar de su nobleza y la alta dignidad de su pueblo. Por eso todos estos valles, que en el pasado estaban densamente poblados, hoy están casi desiertos, como muchos saben. [2]
Durante sus viajes por Perú, Cieza ayudó a fundar varias ciudades. Entre estas actividades se encuentran las siguientes:
1536 y 1537: Expedición a San Sebastián de Buenavista y a Urute con Alonso de Cáceres .
1539: Fundación de San Ana de los Caballeros ( Provincia de Popayán ), con Jorge Robledo.
1540: Fundación de Cartago (Provincia de Popayán).
1541: Fundación de Antioquía (Provincia de Popayán).
1547: Cieza de León participó en misiones encabezadas por Pedro de la Gasca en apoyo de la campaña realista contra la rebelión de Gonzalo Pizarro .
1548: Llega a la “Ciudad de los Reyes” (actual Lima ), donde inicia su carrera como escritor y cronista oficial del Nuevo Mundo . Durante los dos años siguientes recorre el territorio peruano, recogiendo información interesante que luego utilizará para desarrollar sus obras.
1550: Visitó la ciudad del Cuzco en el mes de agosto, después de recogidas las cosechas, y donde presenció muchas costumbres. [3]
Vida posterior y destino de sus escritos
Cieza de León regresó a Sevilla, España, en 1551 y se casó con una mujer llamada Isabel López de Abreu. [4] En esta ciudad publicó, en 1553, la primera parte de las crónicas del Perú (Primera Parte) . Murió al año siguiente, dejando el resto de su obra inédita. Su Segunda Parte de las Crónicas del Perú , que describe a los incas, fue traducida por Clements Markham y publicada en 1871. En 1909, la cuarta parte de su crónica, centrada en las guerras civiles entre los conquistadores españoles, se publicó bajo el título Tercer libro de las guerras civiles peruanas . La tercera parte de las Crónicas del Perú de Cieza de León, que examinaba el descubrimiento y la conquista del Perú por los españoles, fue considerada por los historiadores como perdida. El documento finalmente apareció en una biblioteca del Vaticano , y la historiadora Francesca Cantù publicó una versión en español del texto en 1979. [5]
La Crónica del Perú en sí, magníficamente planificada y estructurada, consta de cuatro partes:
La primera parte (1553), publicada en vida del autor, consta de un panorama geográfico general, una descripción de las costumbres de los indios y la fundación de ciudades por los españoles en Perú, Popayán , Charcas y Chile . De esta edición se hizo una segunda impresión en Amberes en 1554.
Primera imagen de llamas vista en Europa, según se describe en la Crónica del Perú de Pedro Cieza de León (1553)
La distribución de la Primera Parte de la Crónica del Perú se conoce por el testamento de Cieza: en Medina del Campo Juan de Espinosa vendió ciento treinta ejemplares, en Toledo treinta Juan Sánchez de Andrade y ocho Diego Gutiérrez de Los Ríos de Córdoba. Juan de Casalla de Sevilla se comprometió a vender más de cien ejemplares. También se enviaron libros a Honduras y Santo Domingo. [6]
La segunda parte , Del señorío de los incas de Yupanqui , fue publicada post-mortem en 1871, siendo una traducción de la obra original. La obra original fue publicada en Madrid en 1877, con una impresión adicional en 1883. La obra es una crónica fundamental del período del dominio inca en el Perú. Casi toda esta parte, como señaló más tarde el famoso historiador Marcos Jiménez de la Espada , "fue apropiada fraudulentamente por uno de nuestros más famosos cronistas: delito literario que trajo como consecuencia que el humilde y laborioso militar, conquistador y explorador del primero, pasara por alto todo el país, que describió y profundizó en todos los acontecimientos, que relató en su maravillosa obra, que, antes que nadie lograra comprender y organizar las misteriosas crónicas de los tiempos anteriores a la Conquista, se vio reemplazado por el que, hasta hoy, tenía la ventaja entre quienes escribieron sobre las antigüedades peruanas, incluso por el Inca Garcilaso de la Vega ". [7]
Respecto de la obra El señorío de los incas , Raúl Porras Barrenechea dijo: “Es admirable que en una época tan turbulenta como los años de 1548 a 1550, cuando Cieza se encontraba en el Perú, haya podido escribir una obra tan completa, tan fidedigna y fehacientemente documentada, y de tanta madurez, sobre la historia e instituciones de los incas. La historia de los incas era un hecho natural para Cieza, ya adulto. Nadie puede discutir su primacía respecto del poder incaico. La historia del cronista castellano introdujo inmediatamente a los incas en la historia universal.” [8]
La tercera parte es una extensa narración que describe el Descubrimiento y Conquista del Perú , aunque sólo se conserva una pequeña parte de ella, hecha famosa en 1946 por el diario limeño El Mercurio Peruano y el investigador Rafael Loredo, quien la descubrió en la Biblioteca del Escorial (Madrid, España). Una parte significativa de ella fue incluida en su Historia General de Antonio de Herrera y Tordesillas .
La cuarta parte , titulada Las guerras civiles en el Perú , es la más extensa. Está dividida en cinco libros:
"La Guerra de Chupas", que resumió los últimos años de la vida de Pizarro, el reinado de Vaca de Castro y la derrota de Diego de Almagro "el Mozo";
"Guerra en Quito", que narra la historia de la revuelta de los encomenderos , bajo el mando de Gonzalo Pizarro y la muerte del virrey Blasco Núñez Vela .
Estos tres libros fueron publicados en el siglo XIX, y se desconoce si el autor completó los dos últimos: “Guerra de Huarino” y “Guerra de Jaquihaguana”. No se han encontrado los manuscritos de los dos últimos libros.
Los trabajos históricos de Pedro Cieza de León llevaron al historiador Raúl Porras a acuñarle la frase: “el primer cronista de Indias”.
Significado
Aunque sus obras son históricas y narran los acontecimientos de la conquista española del Perú y las guerras civiles entre los españoles, gran parte de su importancia radica en sus detalladas descripciones de la geografía, la etnografía, la flora y la fauna. Fue el primer europeo en describir algunas especies animales y vegetales nativos del Perú.
Obras
Cieza de León, Pedro de. Segunda parte de la Crónica del Perú, traducida por Clements R. Markham. Londres: Hakluyt Society, 1883. (reeditada por Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01161-7 )
Cieza de León, Pedro de. Los viajes de Pedro de Cieza de León, 1532-1550 d. C., incluidos en la primera parte de su Crónica del Perú, traducida por Clements R. Markham. Londres: Hakluyt Society, 1883. (reeditado por Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01334-5 )
Cieza de León, Pedro de. La guerra de Las Salinas, traducido por Clements R. Markham. Londres: Hakluyt Society, 1923 (1883).
Cieza de León, Pedro de. La guerra de Quito, traducido por Clements R. Markham. Londres: Hakluyt Society, 1913 (1883).
Cieza de León, Pedro de. La guerra de Chupas, traducido por Clements R. Markham. Londres: Hakluyt Society, 1917 (1883).
Cieza de León, Pedro de. Los Incas de Pedro de Cieza de León, traducido por Harriet de Onis. Norman, OK: Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1959.
Cieza de León, Pedro de. El descubrimiento y la conquista del Perú: crónicas del encuentro con el Nuevo Mundo, editado y traducido por Alexandra Parma Cook y Noble David Cook. Durham, NC: Duke University Press, 1998.
Notas
^ Cook 1998, pág. 5.
^ Cieza de León, Pedro. Crónica del Perú . Primera parte. Capítulo LXI
↑ Pedro Cieza de León, La segunda parte de la Crónica del Perú ( Crónicas del Perú ), Sociedad Hakluyt: Londres 1883, p. 97 OCLC 706928387
^ Cook 1998, págs. 16-18.
^ Cook 1998, págs. 25-26.
^ José Roberto Páez. Pedro Cieza de León . www.kuprienko.info (A. Skromnitsky) (23 de noviembre de 2009).
^ Rodolfo Pérez Pimentel. Pedro Cieza de León . www.chde.org (8 de enero de 2007).
^ José Roberto Páez. Pedro Cieza de León . www.kuprienko.info (A. Skromnitsky) (23 de noviembre de 2009).
Fuentes
Aguilar Rodas, Raúl. "Pedro Cieza de León". Real Academia de la Historia (en español).
Cook, Noble David, ed. (1998). El descubrimiento y la conquista del Perú: crónicas del encuentro con el Nuevo Mundo . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
Von Hagen, Víctor Wolfgang, ed. (1959). Los Incas de Pedro de Cieza de León. Traducido por Onís, Harriet de. Prensa de la Universidad de Oklahoma.
Enlaces externos
Medios relacionados con Pedro Cieza de León en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Pedro Cieza de León en Wikimedia Commons