La ciencia ficción y la fantasía en Polonia se remontan a finales del siglo XVIII. Durante los últimos años de la República Popular de Polonia , un género de ciencia ficción muy popular era la ciencia ficción social . Posteriormente, muchos otros géneros ganaron protagonismo.
Polonia tiene muchos escritores de ciencia ficción . A nivel internacional, el escritor polaco de ciencia ficción más conocido es el fallecido Stanisław Lem . Como en otros lugares, la ciencia ficción polaca está estrechamente relacionada con los géneros de fantasía , terror y otros.
Si bien muchos escritores de lengua inglesa han sido traducidos al polaco, relativamente poca ciencia ficción (o fantasía) en polaco se ha traducido al inglés.
La ciencia ficción en Polonia comenzó a finales del siglo XVIII durante la Ilustración polaca , cuando Michał Dymitr Krajewski escribió una novela sobre las aventuras de un polaco en la Luna. A mediados del siglo XIX, durante la era del romanticismo en Polonia , Adam Mickiewicz , considerado por muchos como el principal poeta de Polonia, también trabajó en una novela de ciencia ficción al estilo de Verne , Una historia del futuro , pero nunca la publicó (sólo un quedan pocos fragmentos). Más tarde, en el mismo siglo, el período del positivismo en Polonia vio a varios escritores explorar temas similares a Verne y HG Wells , entre ellos Władysław Umiński , Włodzimierz Zagórski y Sygurd Wiśniowski. Sin embargo, quizás el escritor polaco más famoso de la época, Bolesław Prus , utilizó elementos de ciencia ficción en su ficción convencional. En su novela Lalka , por ejemplo, aparece un " científico loco " y un metal "más ligero que el aire". Se ven temas similares en las obras del colega de Prus, Stefan Żeromski , con sus "casas de cristal" en Przedwiośnie y sus rayos de la muerte en Róża .
A principios del siglo XX, Jerzy Żuławski fue probablemente el autor polaco de ciencia ficción más popular, con su Trilogía Lunar ( Trylogia księżycowa ), una obra maestra para su época y lugar de composición. Tadeusz Konczyński, Wacław Gąsiorowski y Maria Julia Zaleska crearon obras similares . En la renacida Segunda República Polaca siguieron otros escritores de este género. Edmund Kruger y Kazimierz Andrzej Czyżowski eran conocidos por sus numerosos libros dirigidos al público más joven; Bruno Winawer por su visión satírica y Jerzy Bohdan Rychliński y Ferdynand Antoni Ossendowski por su visión catastrófica de la guerra futura. Finalmente, Dwa końce świata (Dos extremos del mundo) de Antoni Słonimski es quizás la obra distópica más conocida de la época.
Después de la Segunda Guerra Mundial , en la primera década de la República Popular de Polonia , la ciencia ficción fue utilizada como herramienta de propaganda por el régimen comunista , siendo su principal objetivo mostrar el "futuro brillante" del comunismo . Sólo después de la muerte de Joseph Stalin los escritores polacos obtuvieron más libertad de acción y comenzaron a cuestionar la realidad que los rodeaba, aunque siempre luchando contra la censura . En aquella época el líder indiscutible de la ciencia ficción polaca era Stanisław Lem , quien cuestionó por primera vez las acciones del régimen en sus Memorias encontradas en una bañera . Le siguieron Janusz A. Zajdel , Konrad Fiałkowski y Czesław Chruszczewski, y desde mediados de los años 70, durante un breve período, los aclamados escritos de Adam Wiśniewski-Snerg .
A finales de la década de 1970, surgió en la República Popular de Polonia el género de ciencia ficción social (polaco: fantastyka socjologiczna ) . En estos momentos se centró en el desarrollo de sociedades dominadas por gobiernos totalitarios . El género está dominado por Janusz A. Zajdel ( Limes Inferior , Paradyzja ), Edmund Wnuk-Lipiński ( trilogía Apostezjon ), Adam Wiśniewski-Snerg y Marek Oramus . Algunas obras de Stanisław Lem también pueden clasificarse dentro de este género. Los escenarios fantásticos de los libros de este género solían ser sólo un pretexto para analizar la estructura de la sociedad polaca y siempre estaban llenos de alusiones a la realidad.
La década de 1980 estuvo marcada por la creación de la primera revista literaria polaca dedicada a la ciencia ficción y la fantasía, Fantastyka, más tarde rebautizada como Nowa Fantastyka . Fundado por el escritor y periodista Adam Hollanek , ganó seguidores de culto y se convirtió en un campo de entrenamiento para algunos de los escritores de fantasía y ciencia ficción más destacados de Polonia, incluido Andrzej Sapkowski ( la serie The Witcher ).
La década de 1980 fue también la época en que se publicaron los cómics polacos que trataban de fantasía y ciencia ficción, como el cómic The Witcher y la serie de cómics de ciencia ficción Funky Koval .
Después de las revoluciones de 1989 , cuando el uso de ejemplos del mundo real en la ficción se volvió seguro en los países del antiguo Bloque del Este , el género se transformó en gran medida en ficción política , representada por escritores como Rafał A. Ziemkiewicz , aunque se puede ver un eco en el Distopía de los noventa / duología de ciencia ficción dura de Tomasz Kołodziejczak .
En la década de 1990, hubo una explosión de traducciones, principalmente de la literatura occidental (en inglés). La principal editorial polaca especializada en literatura polaca de ciencia ficción y fantasía fue SuperNOWA . [1] La escena se transformó alrededor de 2002 y después, con SuperNOWA perdiendo su posición dominante y apareciendo muchos nuevos escritores polacos, la "generación de 2002". [1] También se ha notado un número creciente de traducciones de países de habla no inglesa (ruso, ucraniano, checo).
Actualmente, gran parte de la ciencia ficción y la fantasía polacas se parecen a las que les resultan familiares a los escritores de lengua inglesa. Hay muchos escritores de ciencia ficción y fantasía en Polonia, y sus obras varían desde historias alternativas hasta ciencia ficción dura . El escritor polaco de ciencia ficción más conocido internacionalmente es, sin duda, Stanisław Lem , aunque muchos otros pueden considerarse de talla mundial, [2] y sus libros se han traducido a muchos idiomas (principalmente europeos). Se ha traducido al inglés relativamente poca ciencia ficción y fantasía en polaco, aunque se han traducido al polaco innumerables escritores en idioma inglés .
Los escritores polacos modernos de ciencia ficción y fantasía incluyen:
La principal revista mensual polaca de ciencia ficción y fantasía , y la más antigua, es Nowa Fantastyka (publicada en 1982-1990 como Fantastyka ). Otro, fundado en 2001 y activo hasta 2012, fue Science Fiction , que publicaba principalmente obras nuevas en polaco y tenía menos traducciones que Nowa Fantastyka . [1] SFinks En 2006, ambos tenían una circulación de entre 8.000 y 15.000 ejemplares. [1] Otras revistas importantes descontinuadas incluyen Fenix (1990-2001), [1] SFinks (1994-2002) [1] y Magia i Miecz (1993-2002). Varios se publican en línea en forma de revista electrónica , incluidos Fahrenheit (1997–) y Esensja (2000–). [1]
Hay dos importantes editoriales polacas especializadas en ciencia ficción y fantasía polacas, Fabryka Słów y Runa . [1] SuperNOWA , que alguna vez fue una editorial dominante en ese campo, ahora ha perdido gran parte de su posición. MAG y Solaris (desde 2019, Stalker Books) publican principalmente traducciones, y en lo que se considera un auge para el mercado polaco de ciencia ficción y fantasía, las principales editoriales también publican cada vez más obras de este tipo. [1] Un libro con una tirada de más de 10.000 ejemplares se considera un éxito de ventas en Polonia. [1]
El fandom polaco de la ciencia ficción es prominente, con docenas de convenciones de ciencia ficción en toda Polonia. El mayor de ellos es Polcon (celebrado por primera vez en 1982), otros destacados son Falkon, Imladris, Krakon y Nordcon. Las convenciones de ciencia ficción en Polonia son casi siempre de facto "convenciones de ciencia ficción y fantasía" y, a menudo, están muy mezcladas con convenciones de juegos de rol . Por otro lado, aunque Polonia también tiene varias convenciones de manga y anime , normalmente se mantienen separadas de las convenciones de fandom de ciencia ficción y juegos. Las convenciones de cómics y ciencia ficción más importantes de Polonia incluyen la Comic Con de Varsovia y el Festival Internacional de Cómics y Juegos de Łódź .
La escritura polaca de ciencia ficción no ha tenido mucho impacto en los medios no impresos como el cine , la televisión y los juegos de computadora , [ cita requerida ] aunque en Polonia se han realizado varias películas y juegos de ciencia ficción, fantasía y terror. La excepción notable es Seksmisja (Misión sexual), que se ha convertido en una especie de película de culto en Polonia y se ha emitido ampliamente en el extranjero, por ejemplo en el Reino Unido. Otros ejemplos menos conocidos incluyen las películas de Piotr Szulkin .
A finales de la década de 2015, la serie de juegos de ordenador The Witcher se convirtió en un éxito de ventas en todo el mundo.