Christian Knorr von Rosenroth (15/16 de julio de 1636 - 4 de mayo de 1689) fue un hebraísta cristiano y cabalista cristiano alemán nacido en Alt-Raudten (hoy Stara Rudna ) en Silesia . Después de haber completado sus estudios en las universidades de Wittenberg y Leipzig , viajó por los Países Bajos , Francia e Inglaterra . En Amsterdam, conoció a un príncipe armenio, al rabino principal, Meier Stern, al Dr. John Lightfoot y a Henry More . Influenciado por ellos y otros, estudió lenguas orientales, química y ciencias cabalísticas. A su regreso, se instaló en Sulzbach, donde se convirtió en consejero privado de Cristián Augusto, conde palatino de Sulzbach . Se dedicó al estudio del hebreo . Posteriormente se convirtió en estudiante de la Cabalá , en la que creía encontrar pruebas de las doctrinas del cristianismo .
A petición de Franciscus Mercurius van Helmont ayudó a traducir, editar y publicar en latín los escritos sobre química de Jan van Helmont . [1] También dedicó tiempo a traducir la amplia obra de periodismo científico de Thomas Browne , Pseudodoxia Epidemica , con un total de más de 200.000 palabras al alemán, completando esta tarea en 1680 para su publicación en Frankfurt y Leipzig. [2]
También compuso varios himnos, entre ellos "Jesús, sol de justicia", " Morgenglanz der Ewigkeit " ("Amanecer de la eternidad", [3] o "Ven, estrella brillante y de la mañana"). [4]
Una biografía más extensa está disponible en Scholem (1974). [ cita necesaria ]
En opinión de Knorr Rosenroth, el Adam Kadmon de los cabalistas es Jesús , y las tres sefirot más elevadas representan la Trinidad . Tenía la intención de hacer una traducción latina del Zohar y los Tiḳḳunim, y publicó como estudios preliminares los dos primeros volúmenes de su Kabbala Denudata, sive Doctrina Hebræorum Transcendentalis et Metaphysica Atque Theologia (Sulzbach, 1677-1678). Contienen una nomenclatura cabalística, Idra Rabbah e Idra Zuṭa y Sifra di-Ẓeni'uta, ensayos cabalísticos de Naphtali Herz ben Jacob Elhanan , [5] etc. Rosenroth publicó otros dos volúmenes bajo el título Kabbala Denudata (Frankfort-on- the-Main, 1684), que contiene el Sha'ar ha-Shamayim de Abraham Cohen de Herrera y varios de los escritos de Isaac Luria . Fue creado barón von Rosenroth por el emperador Leopoldo I. [3]
SL MacGregor Mathers hizo una traducción parcial al inglés de la Kabbala Denudata en 1887, que todavía está impresa en varios editores con el título The Kabbalah Unveiled.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901-1906). "Rosenroth, barón von (Christian Knorr)". La enciclopedia judía . Nueva York: Funk y Wagnalls.