Publicó tres colecciones de poemas, Storm at Castelfranco ("Tormenta en Castelfranco", 1956), Absent and Present ("Ausente y presente", 1963), y The Sense of Occasion ("El sentido de la ocasión", 1971).
Junto con su amigo de toda la vida (y a veces amante[1]) W. H. Auden, Kallman escribió el libreto para la ópera de Stravinski The Rake's Progress (1951).
También escribieron un libreto "Delia, or, A Masque of Night" (1953), que se pretendía que fuera para Stravinski, pero nunca fue ambientado.
Kallman fue el autor en solitario del libreto de The visitors para Carlos Chávez (1953, representado por vez primera en 1957 como Panfilo and Lauretta).
Con Auden tradujo una serie de libretos, destacadamente La flauta mágica (1956) y Don Giovanni (1961).