Las cataratas Chaudière , también conocidas como cataratas Kana:tso o Akikodjiwan , son un conjunto de cascadas y cataratas en el centro del área metropolitana de Ottawa - Gatineau en Canadá, donde el río Ottawa se estrecha entre un acantilado rocoso a ambos lados del río. La ubicación está justo al oeste del puente Chaudière y el corredor de las calles Booth-Eddy, al noroeste del Museo Canadiense de la Guerra en LeBreton Flats y adyacente al histórico complejo industrial EB Eddy . Las islas que rodean las cataratas Chaudière, en sentido antihorario, son la isla Chaudière (inmediatamente al sur y al este de las cataratas), la isla Albert (al sur), la pequeña isla Coffin estaba justo al sur de la isla Albert pero ahora está sumergida, la isla Victoria y la isla Amelia (que se separó de la isla Victoria en 1836 por un deslizamiento de madera del gobierno; ahora fusionada con la isla Victoria), la isla Philemon (al norte) originalmente fue llamada Peninsular Village por los Wright, pero se convirtió en una isla cuando se construyó el deslizamiento de madera en 1829 [1] [2] [3] (algunos mapas la identifican como isla Wright, pero eso es incorrecto) ahora está fusionada con la costa sur de la ciudad de Gatineau, y la isla Russell, ahora sumergida, estaba en la cabecera de las cataratas antes de que se construyera la presa Ring. [4] Las cataratas tienen unos 60 metros (200 pies) de ancho y caen 15 metros (49 pies). La zona alrededor de las cataratas estuvo alguna vez muy industrializada, especialmente en el siglo XIX, lo que impulsó el crecimiento de las ciudades circundantes. [5]
La construcción de represas en el río y la presencia de industrias han alterado en gran medida las tierras que rodean la cascada y su apariencia. Esto es especialmente cierto en verano, cuando el río Ottawa está bajo y las cataratas prácticamente desaparecen porque el agua se desvía a centrales eléctricas propiedad de Portage Power, una filial de Hydro Ottawa , y operada por esta . [6] Las cataratas y las instalaciones hidroeléctricas, que habían sido inaccesibles durante generaciones, ahora son de acceso público desde la apertura del parque Chaudiere Falls en 2017, diseñado por el arquitecto Douglas Cardinal . [7] Otras propiedades adyacentes a las cataratas están programadas para ser desarrolladas por intereses públicos y privados, incluido un centro de bienvenida indígena en la isla Victoria, dirigido por la Comisión Nacional de la Capital (NCC) con representantes regionales de las Primeras Naciones, y Zibi, un proyecto privado de reurbanización de uso mixto.
El nombre "Chaudière" fue dado a las cataratas por Samuel de Champlain , un explorador francés que anotó en una entrada de diario de 1613 que la palabra indígena para las cataratas era Asticou, que significa caldera, pero ahora se cree que "Asticou" es un error de imprenta, ya que la palabra algonquina (anishinaabemowin) para caldera/caldero es Akikok, y un nombre algonquino para la ubicación es Akikodjiwan. [8] El nombre europeo proviene del francés Chutes de la Chaudière , que significa "Cataratas del Caldero", traducido históricamente como "Cataratas de la Tetera". La forma de las cataratas antes de su desarrollo se parecía a una gran tetera, más conocida por los angloparlantes de la actualidad como caldero .
William S. Hunter Jr. sugirió un origen diferente para el nombre en 1855: "La palabra Chaudiere es la traducción literal al francés de la palabra india Kanajo (La tetera), y es... muy sugerente, ya que el abismo en el que se descargan las aguas del Ottawa ( río Ottawa ) no es muy diferente en forma a una tetera, mientras que el hervir y espumear de la superficie, en su remolino continuo, ayuda a completar la semejanza", aunque el propio Hunter no proporciona ninguna referencia, histórica o de otro tipo, que contradiga el relato de De Champlain sobre el nombre de las cataratas. [9]
De una publicación de 1909, citada en el sitio web del Museo Nacional de Historia de Canadá: "Mientras esperaban a que sus presas salieran a la superficie, río arriba o río abajo, dedicaban su tiempo libre a diversas ocupaciones. Al oki, cuya voz atronadora se oía en el rugido de las cataratas, le hacían sacrificios de tabaco; mientras que los mohawks y los onondagas le dieron un nombre a ese caldero de agua hirviente que conocemos como La Gran Olla. Los mohawks lo llamaban Tsitkanajoh, o la Olla Flotante, mientras que los onondagas lo llamaban Katsidagweh niyoh o Fuego del Consejo Principal. Es posible que nuestra Gran Olla sea una traducción modificada o corrupta del término mohawk". [10]
Akikodjiwan es el nombre que dan a las cataratas algunos pueblos anishinaabe de esta zona. Para los anishinaabe, que se dedicaban a la recolección y el comercio a lo largo de las rutas de transporte que rodeaban las cataratas, el remolino de la catarata era el cuenco de una gran pipa de la paz, y sus vapores eran humo que se elevaba hacia el Creador. [11]
Antes del contacto y la colonización europea, la zona que rodea las cataratas Chaudière y las islas era un importante lugar de encuentro entre los pueblos de la región. Los cotos de caza y los asentamientos temporales o semipermanentes salpicaban las orillas del río Ottawa (Kichi Sipi), ya que los ríos y las vías fluviales se utilizaban como carreteras, [12] gracias a innovaciones como la canoa . Los niveles de agua alrededor de las cataratas Chaudière fluctuaban 28 pies (8,5 m) durante todo el año, dependiendo de la lluvia y el deshielo, e inundaban las islas y grandes franjas de tierra a lo largo de la cuenca hidrográfica. Los principales habitantes de la región eran los algonquinos anishinaabe, que excavaron complejas redes de rutas de porteo para sortear las cataratas y otros puntos de referencia naturales.
Samuel de Champlain es el primer europeo del que se tiene constancia que nombró las cataratas chaudière (que los ingleses durante un tiempo llamarían «gran caldero») [13] durante su viaje de 1613 por el río Ottawa. Champlain describe en su diario el 14 de junio de 1613:
En la época del comercio de pieles , las cataratas Chaudière eran un obstáculo en la ruta comercial del río Ottawa. Se transportaban canoas por las cataratas en el lugar que hoy se conoce como Hull .
La llegada de Philemon Wright a esta zona en 1800 marcó el inicio del desarrollo de la ciudad de Hull. En 1827, se construyó el primer puente de la región, el Union Bridge , cerca de las cataratas. [16] Cuando la industria maderera comenzó en esta zona y más arriba río arriba, las cataratas volvieron a ser un obstáculo para la conducción de troncos . En 1829, Ruggles Wright (hijo de Philemon Wright) construyó el primer tobogán de madera , permitiendo que los troncos y las balsas de madera pasaran por alto las cataratas a lo largo de la costa norte, a lo largo de lo que ahora se conoce como rue Laurier [17] en Gatineau. En 1836, George Buchannan construyó un tobogán para cunas entre las islas Victoria y Chaudière (en el lado sur del río) que más tarde se convirtió en una importante atracción turística donde el rey Eduardo VII (entonces príncipe Alberto de Gales) en 1860, y el futuro Jorge V en 1901 experimentaron la emoción de "tirarse por los toboganes". [18]
También en el siglo XIX, algunos de los aserraderos más grandes de Canadá se ubicaban cerca de las cataratas. Entre los barones madereros más destacados de esta zona se encontraban Henry Franklin Bronson y John Rudolphus Booth .
Desde entonces, todas las islas y costas de las cataratas Chaudière han sido desarrolladas y el caudal y la caída del río se han aprovechado durante mucho tiempo para operar fábricas de papel y centrales eléctricas. En 1910, se construyó la presa circular que desvía el agua hacia las centrales eléctricas. [19] La empresa EB Eddy operaba un negocio de intermediación y una variedad de fábricas de pulpa y papel, que luego adquirió Domtar Inc., con sede en Montreal, en 1998. Las operaciones cesaron en 2007, [20] la mayoría de las propiedades privadas se pusieron a la venta y se transfirieron a Hydro Ottawa e Hydro-Québec para operar centrales hidroeléctricas de pasada en las cataratas.
La isla Victoria ( 45°25′16″N 75°42′44″O / 45.421151, -75.712228 ) está situada en Ontario, entre Ottawa y Gatineau, en el río Ottawa, donde se estrecha cerca del Museo Canadiense de la Guerra en LeBreton Flats . Se puede acceder a la isla a través del puente Chaudière , que conecta la calle Booth de Ottawa con la calle Eddy en Gatineau; el puente Portage que conecta las dos ciudades pasa por encima. La isla había sido utilizada por los pueblos de las Primeras Naciones durante siglos, que llamaron a la zona Asinabka (Lugar de Glare Rock). Según la evidencia arqueológica, este sitio fue el centro de convergencia para el comercio y el intercambio espiritual y cultural. Su posición —en el lugar de encuentro de tres ríos y encaramado en un punto rocoso con vista al agua en rápido movimiento— le dio un significado especial. [21] Actualmente es parte de un área administrada por la Comisión Nacional de la Capital .
La isla alberga una empresa indígena, "Aboriginal Experiences", que ofrece la historia de los pueblos de las Primeras Naciones, un recorrido, bailes tradicionales, una cafetería y un taller de artesanía de las Primeras Naciones, todo en un área cerrada con una cerca de postes de madera. [22] En 2012, fue seleccionada como el sitio de la protesta de la jefa de Attawapiskat , Theresa Spence , debido a su proximidad a Parliament Hill y su importancia para los pueblos aborígenes. [23]
Inspirado por la visión del jefe y anciano algonquino William Commanda para Asinabka (el nombre tradicional anishinabe algonquino que Commanda tenía para el sitio), y de un Círculo de Todas las Naciones y la Octava Profecía del Fuego, el arquitecto de renombre mundial Douglas Cardinal ha diseñado planes para un centro de sanación aborigen y mantenimiento de la paz internacional en el sitio. Aunque existe un consenso general sobre los desarrollos en la isla Victoria, mientras que algunos cuestionan la visión de Commanda para las otras islas y cataratas, su visión completa está documentada en una presentación que hizo ante la ciudad de Ottawa en 2010 [24] y también está documentada más ampliamente en el sitio web Asinabka.com. [25]
La isla Victoria contiene los siguientes edificios: el Centro de Experiencias Aborígenes, la planta de vapor de la Ottawa Electric Railway Company, la oficina de la Bronson Company, la central generadora nº 4, el molino de carburo Wilson y la central generadora nº 2 de Ottawa Hydro.
El 3 de octubre de 2018, la Comisión Nacional de la Capital (NCC) anunció que cerraría todos los accesos a la isla, incluidas sus empresas, para realizar trabajos de remediación desde diciembre de 2018 hasta la primavera de 2020. [26] Se propone llevar a cabo una segunda fase de remediación entre 2020 y 2025.
Zibi es un desarrollo de uso mixto de 34 acres (14 ha) iniciado por Windmill Development Group, al que luego se unió una empresa de desarrollo más grande, DREAM Unlimited Corporation, y luego se separó de Windmill con una nueva empresa llamada Theia Partners, que incluye espacios residenciales, comerciales, minoristas, de oficinas y de hotel, que se están construyendo en la ribera norte del río en Gatineau y en las islas Chaudiere y Albert en Ottawa. La remodelación, que durará 15 años, reutilizará los edificios EB Eddy existentes y construirá nuevos desarrollos adyacentes a las cataratas. Albergará a aproximadamente 3500 residentes cuando se complete. [27] La remodelación cuenta con la oposición de grupos e individuos que esperan restaurar el sitio a su estado natural y devolver el área no cedida a la administración algonquina. [28]
Windmill bautizó el proyecto como «Zibi», la palabra anishinabe algonquina para río, [29] tras un concurso público de nombres. Patrick Henry, que presentó la propuesta ganadora, rechazó el premio y pidió que el dinero se destinara a un viaje en canoa en el que participaran jóvenes de Kitigan Zibi, pero los jóvenes pidieron que no aceptaran el dinero. Hablando personalmente, el entonces jefe de Kitigan Zibi, Gilbert Whiteduck, confirmó haber tenido varias conversaciones respetuosas con los representantes de la empresa, pero afirmó que no consultaron con los ancianos algonquinos ni siguieron los protocolos adecuados. [30] La empresa alega que el nombre se eligió para celebrar las importantes vías fluviales de la región y llamar la atención sobre el territorio tradicional de la Nación Algonquina en el este de Ontario y el oeste de Quebec.
Desde 2015, los socios de las Primeras Naciones del proyecto son los Algonquins de Pikwàkanagàn First Nation y los Algonquins de Ontario (AOO), que representan a 10 comunidades, incluida Pikwakanagan. La AOO es el único interés aborigen algonquino nombrado en el plan oficial de la ciudad de Ottawa (sección 5.6). [31] En abril de 2017, dos comunidades más firmaron Cartas de Intención con el desarrollo, Long Point First Nation y Timiskaming First Nation. [32] Estas comunidades están trabajando con los desarrolladores para lograr beneficios tangibles como empleo a largo plazo y capacitación laboral, oportunidades de inversión, propiedad residencial y comercial, arte público y reconocimiento tangible del territorio tradicional algonquino anishinabe. [33] [34] Según Windmill, desde 2013 han realizado esfuerzos para cambiar la relación tradicional entre las comunidades de las Primeras Naciones y el desarrollo privado, y se han comprometido de manera sincera y significativa con todas las comunidades algonquinas anishinabe [35] en Ontario y Quebec, y con varios consejos tribales.
Todas las diez comunidades algonquinas con estatus de minorías, menos una, se opusieron al proyecto Zibi, [36] aunque, como se señaló anteriormente, dos de esas comunidades cambiaron su posición. [37] [38] "Free The Falls" [39] se formó para apoyar la apelación de la Junta Municipal de Ontario a la rezonificación del sitio por parte de la ciudad, así como para apoyar la visión de Asinabka. Chaudière y Albert Islands a su estado natural, y está recolectando firmas en una petición con ese fin. [40] Este grupo no indígena lo ve como un ejemplo de apropiación cultural , "explotación comercial blanqueada" y una violación de los derechos indígenas según la DNUDPI. No están de acuerdo con el desarrollo porque creen que las islas alrededor de las cataratas han sido un sitio religioso sagrado durante milenios, y preferirían ver todas las islas convertidas en parques públicos y sitios indígenas según los planes del NCC de la década de 1950, la visión Asinabka liderada por el difunto líder algonquino William Commanda, [41] y la resolución de AFN de diciembre de 2015. Otros oponentes notables del proyecto incluyen al arquitecto indígena Douglas Cardinal [42] y al autor John Ralston Saul . [43]
Para las comunidades algonquinas que son socias del proyecto, las intervenciones no indígenas en Zibi han sido un problema para el avance económico de la región. El jefe Kirby Whiteduck de Pikwakanagan afirmó que " no es necesario salvar al pueblo algonquino del proyecto Zibi". [44] Otros, como Albert Dumont de Kitigan Zibi, reprochan a los líderes del proyecto que no sean indígenas. [45] Se están llevando a cabo conversaciones con varias otras comunidades algonquinas con los desarrolladores.
Centrale Hull 2 es una central hidroeléctrica de 4 turbinas de 27 MW en el río Ottawa, en el lado de Gatineau de las cataratas Chaudière ( 45°25′17″N 75°43′11″O / 45.42143, -75.719728 ). Es propiedad de Hydro-Québec y está catalogada como una presa de pasada y su fecha de puesta en servicio es entre 1920 y 1969. [46] Su capacidad de embalse es de 4 millones de metros cúbicos (140 millones de pies cúbicos). [47]
La central fue construida originalmente entre 1912 y 1913 para la Gatineau Power Company por William Kennedy Jr., pero no comenzó a funcionar hasta 1920, después de la Primera Guerra Mundial , cuando tenía dos turbinas en funcionamiento. Se añadió una tercera turbina en 1923. En 1965, Gatineau Power fue vendida a Hydro-Québec, que añadió una cuarta turbina en 1968. [48]
Hydro Ottawa opera dos centrales hidroeléctricas de pasada sin represa. La central generadora 2 se construyó en 1891 y está arrendada a la Comisión Nacional de la Capital. La central generadora n.° 4 se construyó en 1900 y opera en terrenos propiedad del Gobierno de Canadá. La producción combinada es de alrededor de 110 GWh por año [valores no creíbles]. [49]
Las centrales fueron remodeladas en la década de 2000, incluido un pequeño aumento de capacidad en 2007. Hydro Ottawa compró el sitio alrededor de las cataratas a Domtar Corporation en 2012, incluida la presa circular y los derechos de agua. [50] Un proyecto iniciado en 2015 y completado en 2017 aumentó la capacidad de generación de las centrales de 29 a 58 MW. [19] Este proyecto enterró nuevas turbinas bajo el nivel del suelo junto a las cataratas, lo que permitió el acceso público, nuevas plataformas de observación y un parque que celebra el patrimonio industrial y algonquino. [51]
Zibi, que utiliza la palabra algonquina para "río", es una explotación comercial teñida de rojo, que insulta, falta al respeto y abusa aún más de aquello que es sagrado para nosotros.
No entiendo por qué un terreno que estaba zonificado como parque fue rezonificado tan rápidamente para condominios y comercio en el centro de la capital nacional y, más importante aún, en el centro del sueño de William Commanda.
